widerraten — German Dictionary

widerraten

verb

Meanings

1.
jemandem sagen (raten, den Ratschlag geben), dass er einen Plan, ein Vorhaben aufgeben soll
- “„Die Wiener Hofkammer widerriet die Verpfändung der Städte nicht aus Patriotismus, wohl aber aus Gefühl für die Würde der Krone.“”
- “„Die Spaltung eines Samenblasenabscesses vom Rectum aus ist zu widerraten, da sich eine Fistel zwischen Samenblase und Rectum entwickeln kann und dann eine chronische Infektion der Samenwege unvermeidlich ist.“”
intransitive
Englishto advise against, to discourage
Españoldesaconsejar, advertir en contra
Françaisdéconseiller, avertir contre
Italianosconsigliare, mettere in guardia
Portuguêsdesaconselhar, advertir contra
Русскийотговаривать, предостерегать
Türkçeuyarmak, karşı çıkmak
Українськавідраджувати, попереджати проти
Ελληνικάαποτρέπω, προειδοποιώ κατά
Tiếng Việtkhuyên không nên, cảnh báo chống lại
العربيةينصح بعدم, يحذر من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widerraten
first-person singular: ich werde widerraten
second-person plural: ihr werdet widerraten
second-person singular: du wirst widerraten
third-person plural: sie werden widerraten
third-person singular: er/sie/es wird widerraten
third-person singular: es wird widerraten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widerraten
first-person singular: ich werde widerraten
second-person plural: ihr werdet widerraten
second-person singular: du werdest widerraten
third-person plural: sie werden widerraten
third-person singular: er/sie/es werde widerraten
third-person singular: es werde widerraten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widerraten
first-person singular: ich würde widerraten
second-person plural: ihr würdet widerraten
second-person singular: du würdest widerraten
third-person plural: sie würden widerraten
third-person singular: er/sie/es würde widerraten
third-person singular: es würde widerraten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widerraten haben
first-person singular: ich werde widerraten haben
second-person plural: ihr werdet widerraten haben
second-person singular: du wirst widerraten haben
third-person plural: sie werden widerraten haben
third-person singular: er/sie/es wird widerraten haben
third-person singular: es wird widerraten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widerraten haben
first-person singular: ich werde widerraten haben
second-person plural: ihr werdet widerraten haben
second-person singular: du werdest widerraten haben
third-person plural: sie werden widerraten haben
third-person singular: er/sie/es werde widerraten haben
third-person singular: es werde widerraten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widerraten haben
first-person singular: ich würde widerraten haben
second-person plural: ihr würdet widerraten haben
second-person singular: du würdest widerraten haben
third-person plural: sie würden widerraten haben
third-person singular: er/sie/es würde widerraten haben
third-person singular: es würde widerraten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rieten wider
first-person plural: wir widerrieten
first-person singular: ich riet wider
first-person singular: ich widerriet
second-person plural: ihr rietet wider
second-person plural: ihr widerrietet
second-person singular: du rietest wider
second-person singular: du rietst wider
second-person singular: du widerrietest
second-person singular: du widerrietst
third-person plural: sie rieten wider
third-person plural: sie widerrieten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rieten wider
first-person plural: wir widerrieten
first-person singular: ich riete wider
first-person singular: ich widerriete
second-person plural: ihr rietet wider
second-person plural: ihr widerrietet
second-person singular: du rietest wider
second-person singular: du widerrietest
third-person plural: sie rieten wider
third-person plural: sie widerrieten
third-person singular: er/sie/es riete wider
third-person singular: er/sie/es widerriete

imperative · perfect

haben Sie widerraten!
second-person plural: habt widerraten!
second-person singular: habe widerraten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben widerraten
first-person singular: ich habe widerraten
second-person plural: ihr habt widerraten
second-person singular: du hast widerraten
third-person plural: sie haben widerraten
third-person singular: er/sie/es hat widerraten
third-person singular: es ist widerraten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben widerraten
first-person singular: ich habe widerraten
second-person plural: ihr habet widerraten
second-person singular: du habest widerraten
third-person plural: sie haben widerraten
third-person singular: er/sie/es habe widerraten
third-person singular: es sei widerraten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten widerraten
first-person singular: ich hatte widerraten
second-person plural: ihr hattet widerraten
second-person singular: du hattest widerraten
third-person plural: sie hatten widerraten
third-person singular: er/sie/es hatte widerraten
third-person singular: es war widerraten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten widerraten
first-person singular: ich hätte widerraten
second-person plural: ihr hättet widerraten
second-person singular: du hättest widerraten
third-person plural: sie hätten widerraten
third-person singular: er/sie/es hätte widerraten
third-person singular: es wäre widerraten worden

imperative · present

raten Sie wider!
second-person plural: ratet wider!
second-person singular: rate wider!
second-person singular: rat wider!

indicative · present

first-person plural: wir raten wider
first-person plural: wir widerraten
first-person singular: ich rate wider
first-person singular: ich widerrate
second-person plural: ihr ratet wider
second-person plural: ihr widerratet
second-person singular: du rätst wider
second-person singular: du widerrätst
third-person plural: sie raten wider
third-person plural: sie widerraten
third-person singular: er/sie/es rät wider
third-person singular: er/sie/es widerrät

subjunctive-i · present

first-person plural: wir raten wider
first-person plural: wir widerraten
first-person singular: ich rate wider
first-person singular: ich widerrate
second-person plural: ihr ratet wider
second-person plural: ihr widerratet
second-person singular: du ratest wider
second-person singular: du widerratest
third-person plural: sie raten wider
third-person plural: sie widerraten
third-person singular: er/sie/es rate wider
third-person singular: er/sie/es widerrate

Verb governance

dativejemandem widerraten

widerraten

verb

Meanings

1.
jemandem sagen (raten, den Ratschlag geben), dass er einen Plan, ein Vorhaben aufgeben soll
- “„Die Wiener Hofkammer widerriet die Verpfändung der Städte nicht aus Patriotismus, wohl aber aus Gefühl für die Würde der Krone.“”
- “„Die Spaltung eines Samenblasenabscesses vom Rectum aus ist zu widerraten, da sich eine Fistel zwischen Samenblase und Rectum entwickeln kann und dann eine chronische Infektion der Samenwege unvermeidlich ist.“”
intransitive
Englishto advise against, to discourage
Españoldesaconsejar, advertir en contra
Françaisdéconseiller, avertir contre
Italianosconsigliare, mettere in guardia
Portuguêsdesaconselhar, advertir contra
Русскийотговаривать, предостерегать
Türkçeuyarmak, karşı çıkmak
Українськавідраджувати, попереджати проти
Ελληνικάαποτρέπω, προειδοποιώ κατά
Tiếng Việtkhuyên không nên, cảnh báo chống lại
العربيةينصح بعدم, يحذر من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widerraten
first-person singular: ich werde widerraten
second-person plural: ihr werdet widerraten
second-person singular: du wirst widerraten
third-person plural: sie werden widerraten
third-person singular: er/sie/es wird widerraten
third-person singular: es wird widerraten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widerraten
first-person singular: ich werde widerraten
second-person plural: ihr werdet widerraten
second-person singular: du werdest widerraten
third-person plural: sie werden widerraten
third-person singular: er/sie/es werde widerraten
third-person singular: es werde widerraten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widerraten
first-person singular: ich würde widerraten
second-person plural: ihr würdet widerraten
second-person singular: du würdest widerraten
third-person plural: sie würden widerraten
third-person singular: er/sie/es würde widerraten
third-person singular: es würde widerraten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widerraten haben
first-person singular: ich werde widerraten haben
second-person plural: ihr werdet widerraten haben
second-person singular: du wirst widerraten haben
third-person plural: sie werden widerraten haben
third-person singular: er/sie/es wird widerraten haben
third-person singular: es wird widerraten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widerraten haben
first-person singular: ich werde widerraten haben
second-person plural: ihr werdet widerraten haben
second-person singular: du werdest widerraten haben
third-person plural: sie werden widerraten haben
third-person singular: er/sie/es werde widerraten haben
third-person singular: es werde widerraten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widerraten haben
first-person singular: ich würde widerraten haben
second-person plural: ihr würdet widerraten haben
second-person singular: du würdest widerraten haben
third-person plural: sie würden widerraten haben
third-person singular: er/sie/es würde widerraten haben
third-person singular: es würde widerraten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rieten wider
first-person plural: wir widerrieten
first-person singular: ich riet wider
first-person singular: ich widerriet
second-person plural: ihr rietet wider
second-person plural: ihr widerrietet
second-person singular: du rietest wider
second-person singular: du rietst wider
second-person singular: du widerrietest
second-person singular: du widerrietst
third-person plural: sie rieten wider
third-person plural: sie widerrieten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rieten wider
first-person plural: wir widerrieten
first-person singular: ich riete wider
first-person singular: ich widerriete
second-person plural: ihr rietet wider
second-person plural: ihr widerrietet
second-person singular: du rietest wider
second-person singular: du widerrietest
third-person plural: sie rieten wider
third-person plural: sie widerrieten
third-person singular: er/sie/es riete wider
third-person singular: er/sie/es widerriete

imperative · perfect

haben Sie widerraten!
second-person plural: habt widerraten!
second-person singular: habe widerraten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben widerraten
first-person singular: ich habe widerraten
second-person plural: ihr habt widerraten
second-person singular: du hast widerraten
third-person plural: sie haben widerraten
third-person singular: er/sie/es hat widerraten
third-person singular: es ist widerraten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben widerraten
first-person singular: ich habe widerraten
second-person plural: ihr habet widerraten
second-person singular: du habest widerraten
third-person plural: sie haben widerraten
third-person singular: er/sie/es habe widerraten
third-person singular: es sei widerraten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten widerraten
first-person singular: ich hatte widerraten
second-person plural: ihr hattet widerraten
second-person singular: du hattest widerraten
third-person plural: sie hatten widerraten
third-person singular: er/sie/es hatte widerraten
third-person singular: es war widerraten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten widerraten
first-person singular: ich hätte widerraten
second-person plural: ihr hättet widerraten
second-person singular: du hättest widerraten
third-person plural: sie hätten widerraten
third-person singular: er/sie/es hätte widerraten
third-person singular: es wäre widerraten worden

imperative · present

raten Sie wider!
second-person plural: ratet wider!
second-person singular: rate wider!
second-person singular: rat wider!

indicative · present

first-person plural: wir raten wider
first-person plural: wir widerraten
first-person singular: ich rate wider
first-person singular: ich widerrate
second-person plural: ihr ratet wider
second-person plural: ihr widerratet
second-person singular: du rätst wider
second-person singular: du widerrätst
third-person plural: sie raten wider
third-person plural: sie widerraten
third-person singular: er/sie/es rät wider
third-person singular: er/sie/es widerrät

subjunctive-i · present

first-person plural: wir raten wider
first-person plural: wir widerraten
first-person singular: ich rate wider
first-person singular: ich widerrate
second-person plural: ihr ratet wider
second-person plural: ihr widerratet
second-person singular: du ratest wider
second-person singular: du widerratest
third-person plural: sie raten wider
third-person plural: sie widerraten
third-person singular: er/sie/es rate wider
third-person singular: er/sie/es widerrate

Verb governance

dativejemandem widerraten