widerklingen — German Dictionary

widerklingen

verb

Meanings

1.
als Echo zurückkommen (erklingen)
- “„Und wie er über den Fliesensteig des Gotteshauses ging, widerklangen seine Schritte vom Gewölbe.“”
- “„Möge die Äußerung meiner ersten Liebe, einer jungen und reinen Liebe, nur in einem jungen und reinen Herzen widerklingen!“”
- “„Zum einen räumte er ein, dass zum ersten Mal „Auffassungen, die er vertreten habe, ihm von aussen widerklängen“ (EL, 209), zum anderen insistierte er auf der klaren Trennung der politischen und der geistigdichterischen Sphäre.“”
Englishto resonate, to echo
Españolresonar, eco
Françaisrésonner, écho
Italianorisuonare, eco
Portuguêsressoar, eco
Русскийрезонировать, эхо
Türkçeyankılanmak, eko
Українськарезонувати, відлуння
Ελληνικάαντηχούν, ηχώ
Tiếng Việtvang vọng, tiếng vọng
العربيةيتردد, صدى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widerklingen
first-person singular: ich werde widerklingen
second-person plural: ihr werdet widerklingen
second-person singular: du wirst widerklingen
third-person plural: sie werden widergeklungen sein
third-person plural: sie werden widerklingen
third-person singular: er/sie/es wird widergeklungen sein
third-person singular: er/sie/es wird widerklingen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widerklingen
first-person singular: ich werde widerklingen
second-person plural: ihr werdet widerklingen
second-person singular: du werdest widerklingen
third-person plural: sie werden widergeklungen sein
third-person plural: sie werden widerklingen
third-person singular: er/sie/es werde widergeklungen sein
third-person singular: er/sie/es werde widerklingen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widerklingen
first-person singular: ich würde widerklingen
second-person plural: ihr würdet widerklingen
second-person singular: du würdest widerklingen
third-person plural: sie würden widergeklungen sein
third-person plural: sie würden widerklingen
third-person singular: er/sie/es würde widergeklungen sein
third-person singular: er/sie/es würde widerklingen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widergeklungen haben
first-person singular: ich werde widergeklungen haben
second-person plural: ihr werdet widergeklungen haben
second-person singular: du wirst widergeklungen haben
third-person plural: sie werden widergeklungen gewesen sein
third-person plural: sie werden widergeklungen haben
third-person singular: er/sie/es wird widergeklungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird widergeklungen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widergeklungen haben
first-person singular: ich werde widergeklungen haben
second-person plural: ihr werdet widergeklungen haben
second-person singular: du werdest widergeklungen haben
third-person plural: sie werden widergeklungen gewesen sein
third-person plural: sie werden widergeklungen haben
third-person singular: er/sie/es werde widergeklungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde widergeklungen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widergeklungen haben
first-person singular: ich würde widergeklungen haben
second-person plural: ihr würdet widergeklungen haben
second-person singular: du würdest widergeklungen haben
third-person plural: sie würden widergeklungen gewesen sein
third-person plural: sie würden widergeklungen haben
third-person singular: er/sie/es würde widergeklungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde widergeklungen haben

indicative · past

first-person plural: wir klangen wider
first-person plural: wir widerklangen
first-person singular: ich klang wider
first-person singular: ich widerklang
second-person plural: ihr klangt wider
second-person plural: ihr widerklangt
second-person singular: du klangst wider
second-person singular: du widerklangst
third-person plural: sie klangen wider
third-person plural: sie waren widergeklungen
third-person plural: sie widerklangen
third-person singular: er/sie/es klang wider

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klängen wider
first-person plural: wir widerklängen
first-person singular: ich klänge wider
first-person singular: ich widerklänge
second-person plural: ihr klänget wider
second-person plural: ihr klängt wider
second-person plural: ihr widerklänget
second-person plural: ihr widerklängt
second-person singular: du klängest wider
second-person singular: du klängst wider
second-person singular: du widerklängest
second-person singular: du widerklängst

imperative · perfect

haben Sie widergeklungen!
second-person plural: habt widergeklungen!
second-person singular: habe widergeklungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben widergeklungen
first-person singular: ich habe widergeklungen
second-person plural: ihr habt widergeklungen
second-person singular: du hast widergeklungen
third-person plural: sie haben widergeklungen
third-person plural: sie sind widergeklungen gewesen
third-person singular: er/sie/es hat widergeklungen
third-person singular: er/sie/es ist widergeklungen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben widergeklungen
first-person singular: ich habe widergeklungen
second-person plural: ihr habet widergeklungen
second-person singular: du habest widergeklungen
third-person plural: sie haben widergeklungen
third-person plural: sie seien widergeklungen gewesen
third-person singular: er/sie/es habe widergeklungen
third-person singular: er/sie/es sei widergeklungen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten widergeklungen
first-person singular: ich hatte widergeklungen
second-person plural: ihr hattet widergeklungen
second-person singular: du hattest widergeklungen
third-person plural: sie hatten widergeklungen
third-person plural: sie waren widergeklungen gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte widergeklungen
third-person singular: er/sie/es war widergeklungen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten widergeklungen
first-person singular: ich hätte widergeklungen
second-person plural: ihr hättet widergeklungen
second-person singular: du hättest widergeklungen
third-person plural: sie hätten widergeklungen
third-person plural: sie wären widergeklungen gewesen
third-person singular: er/sie/es hätte widergeklungen
third-person singular: er/sie/es wäre widergeklungen gewesen

imperative · present

klingen Sie wider!
second-person plural: klingt wider!
second-person singular: klinge wider!
second-person singular: kling wider!

indicative · present

first-person plural: wir klingen wider
first-person plural: wir widerklingen
first-person singular: ich klinge wider
first-person singular: ich widerklinge
second-person plural: ihr klingt wider
second-person plural: ihr widerklingt
second-person singular: du klingst wider
second-person singular: du widerklingst
third-person plural: sie klingen wider
third-person plural: sie sind widergeklungen
third-person plural: sie widerklingen
third-person singular: er/sie/es ist widergeklungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klingen wider
first-person plural: wir widerklingen
first-person singular: ich klinge wider
first-person singular: ich widerklinge
second-person plural: ihr klinget wider
second-person plural: ihr widerklinget
second-person singular: du klingest wider
second-person singular: du widerklingest
third-person plural: sie klingen wider
third-person plural: sie seien widergeklungen
third-person plural: sie widerklingen
third-person singular: er/sie/es klinge wider

widerklingen

verb

Meanings

1.
als Echo zurückkommen (erklingen)
- “„Und wie er über den Fliesensteig des Gotteshauses ging, widerklangen seine Schritte vom Gewölbe.“”
- “„Möge die Äußerung meiner ersten Liebe, einer jungen und reinen Liebe, nur in einem jungen und reinen Herzen widerklingen!“”
- “„Zum einen räumte er ein, dass zum ersten Mal „Auffassungen, die er vertreten habe, ihm von aussen widerklängen“ (EL, 209), zum anderen insistierte er auf der klaren Trennung der politischen und der geistigdichterischen Sphäre.“”
Englishto resonate, to echo
Españolresonar, eco
Françaisrésonner, écho
Italianorisuonare, eco
Portuguêsressoar, eco
Русскийрезонировать, эхо
Türkçeyankılanmak, eko
Українськарезонувати, відлуння
Ελληνικάαντηχούν, ηχώ
Tiếng Việtvang vọng, tiếng vọng
العربيةيتردد, صدى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widerklingen
first-person singular: ich werde widerklingen
second-person plural: ihr werdet widerklingen
second-person singular: du wirst widerklingen
third-person plural: sie werden widergeklungen sein
third-person plural: sie werden widerklingen
third-person singular: er/sie/es wird widergeklungen sein
third-person singular: er/sie/es wird widerklingen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widerklingen
first-person singular: ich werde widerklingen
second-person plural: ihr werdet widerklingen
second-person singular: du werdest widerklingen
third-person plural: sie werden widergeklungen sein
third-person plural: sie werden widerklingen
third-person singular: er/sie/es werde widergeklungen sein
third-person singular: er/sie/es werde widerklingen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widerklingen
first-person singular: ich würde widerklingen
second-person plural: ihr würdet widerklingen
second-person singular: du würdest widerklingen
third-person plural: sie würden widergeklungen sein
third-person plural: sie würden widerklingen
third-person singular: er/sie/es würde widergeklungen sein
third-person singular: er/sie/es würde widerklingen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widergeklungen haben
first-person singular: ich werde widergeklungen haben
second-person plural: ihr werdet widergeklungen haben
second-person singular: du wirst widergeklungen haben
third-person plural: sie werden widergeklungen gewesen sein
third-person plural: sie werden widergeklungen haben
third-person singular: er/sie/es wird widergeklungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird widergeklungen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widergeklungen haben
first-person singular: ich werde widergeklungen haben
second-person plural: ihr werdet widergeklungen haben
second-person singular: du werdest widergeklungen haben
third-person plural: sie werden widergeklungen gewesen sein
third-person plural: sie werden widergeklungen haben
third-person singular: er/sie/es werde widergeklungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde widergeklungen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widergeklungen haben
first-person singular: ich würde widergeklungen haben
second-person plural: ihr würdet widergeklungen haben
second-person singular: du würdest widergeklungen haben
third-person plural: sie würden widergeklungen gewesen sein
third-person plural: sie würden widergeklungen haben
third-person singular: er/sie/es würde widergeklungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde widergeklungen haben

indicative · past

first-person plural: wir klangen wider
first-person plural: wir widerklangen
first-person singular: ich klang wider
first-person singular: ich widerklang
second-person plural: ihr klangt wider
second-person plural: ihr widerklangt
second-person singular: du klangst wider
second-person singular: du widerklangst
third-person plural: sie klangen wider
third-person plural: sie waren widergeklungen
third-person plural: sie widerklangen
third-person singular: er/sie/es klang wider

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klängen wider
first-person plural: wir widerklängen
first-person singular: ich klänge wider
first-person singular: ich widerklänge
second-person plural: ihr klänget wider
second-person plural: ihr klängt wider
second-person plural: ihr widerklänget
second-person plural: ihr widerklängt
second-person singular: du klängest wider
second-person singular: du klängst wider
second-person singular: du widerklängest
second-person singular: du widerklängst

imperative · perfect

haben Sie widergeklungen!
second-person plural: habt widergeklungen!
second-person singular: habe widergeklungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben widergeklungen
first-person singular: ich habe widergeklungen
second-person plural: ihr habt widergeklungen
second-person singular: du hast widergeklungen
third-person plural: sie haben widergeklungen
third-person plural: sie sind widergeklungen gewesen
third-person singular: er/sie/es hat widergeklungen
third-person singular: er/sie/es ist widergeklungen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben widergeklungen
first-person singular: ich habe widergeklungen
second-person plural: ihr habet widergeklungen
second-person singular: du habest widergeklungen
third-person plural: sie haben widergeklungen
third-person plural: sie seien widergeklungen gewesen
third-person singular: er/sie/es habe widergeklungen
third-person singular: er/sie/es sei widergeklungen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten widergeklungen
first-person singular: ich hatte widergeklungen
second-person plural: ihr hattet widergeklungen
second-person singular: du hattest widergeklungen
third-person plural: sie hatten widergeklungen
third-person plural: sie waren widergeklungen gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte widergeklungen
third-person singular: er/sie/es war widergeklungen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten widergeklungen
first-person singular: ich hätte widergeklungen
second-person plural: ihr hättet widergeklungen
second-person singular: du hättest widergeklungen
third-person plural: sie hätten widergeklungen
third-person plural: sie wären widergeklungen gewesen
third-person singular: er/sie/es hätte widergeklungen
third-person singular: er/sie/es wäre widergeklungen gewesen

imperative · present

klingen Sie wider!
second-person plural: klingt wider!
second-person singular: klinge wider!
second-person singular: kling wider!

indicative · present

first-person plural: wir klingen wider
first-person plural: wir widerklingen
first-person singular: ich klinge wider
first-person singular: ich widerklinge
second-person plural: ihr klingt wider
second-person plural: ihr widerklingt
second-person singular: du klingst wider
second-person singular: du widerklingst
third-person plural: sie klingen wider
third-person plural: sie sind widergeklungen
third-person plural: sie widerklingen
third-person singular: er/sie/es ist widergeklungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klingen wider
first-person plural: wir widerklingen
first-person singular: ich klinge wider
first-person singular: ich widerklinge
second-person plural: ihr klinget wider
second-person plural: ihr widerklinget
second-person singular: du klingest wider
second-person singular: du widerklingest
third-person plural: sie klingen wider
third-person plural: sie seien widergeklungen
third-person plural: sie widerklingen
third-person singular: er/sie/es klinge wider