wesensmäßig

Meanings

1. 1.

   dem innewohnenden Kern/Wirkprinzip entsprechend, die eigentliche Natur einer Sache (Wesen) betreffend

   • “„Die wesensmäßige Einheit jedoch ergibt sich aus den innewohnenden Prinzipien eines Wesens.“”
   • “„Die Gewissensäußerung muß aber wesensmäßig eine andere sein: vor, in und nach der moralisch guten oder schlechten Handlung.“”
   • “„Husserls Antwort ist, daß das Ding an sich als seine Selbigkeit wesensmäßig nie gegeben ist, und daß diese Selbigkeit des Wesens des Dinges nur eine regulative Idee bleibt.“”

   Englishessential, intrinsic, fundamental, essentially, intrinsically

   Españolesencialmente, intrínsecamente

   Françaisessentiellement, intrinsèquement

   Italianoessenzialmente, intrinsecamente

   Portuguêsessencialmente, intrinsecamente

   Русскийсущественно, внутренне

   Türkçeözünde, içsel olarak

   Українськасутнісно, внутрішньо

   Ελληνικάουσιαστικά, ενδογενώς

   Tiếng Việtvề bản chất, về nội tại

   العربيةجوهرًا, داخليًا
2. 2.

   dem innewohnenden Kern/Charakter (eines Wesens) entsprechend

   • “„Es gibt vier Dinge, die ein Buddha nicht zu behüten braucht, da sie ihm wesensmäßig zu eigen sind: Das einwandfreie Verhalten des Körpers, der Rede, des Denkens und des Handelns.“”

   Englishinherent, characteristic, by nature, characteristically

   Españolcaracterísticamente

   Françaiscaractéristiquement

   Italianocaratteristicamente

   Portuguêscaracteristicamente

   Русскийхарактерно

   Türkçekarakteristik olarak

   Українськахарактерно

   Ελληνικάχαρακτηριστικά

   Tiếng Việtđặc trưng

   العربيةبشكل مميز