wer zuletzt lacht, lacht am besten

Meanings

1. 1.

   lacht man über jemanden, von dem man selbst vorher ausgelacht wurde, so ist die Freude besonders groß; am Ende stellt sich erst heraus, wer im Vorteil oder im Recht ist

   • “„Denn wer zuletzt lacht, lacht am besten schon darum, weil er auch über alle anderen lachen kann, die vor ihm gelacht haben.“”
   • “„Vermutlich sah der Mann auf einen Blick, dass wir mit einer kaputten Achse unterwegs waren, und dachte sich, wer zuletzt lacht, lacht am besten.“”
   • “„Da war nun nichts mehr dran zu machen, das Krokodil fing an zu lachen, sogar die Geier auf den Ästen, denn wer zuletzt lacht, lacht am besten.“”

   Englishhe who laughs last, laughs best, the last laugh is the sweetest

   Españolquien ríe al último, ríe mejor, el que ríe al final, ríe mejor

   Françaisrira bien qui rira le dernier, celui qui rit le dernier rit le mieux, le dernier à rire est le meilleur

   Italianochi ride per ultimo, ride meglio, l'ultima risata è la migliore

   Portuguêsquem ri por último, ri melhor, a última risada é a melhor

   Русскийкто смеется последним, тот смеется лучше, последний смех - лучший смех

   Türkçeson gülen iyi güler, en son gülen en iyi güler

   Українськахто сміється останнім, той сміється найкраще, остання сміх - найкращий сміх

   Ελληνικάόποιος γελάει τελευταίος, γελάει καλύτερα, το τελευταίο γέλιο είναι το καλύτερο

   Tiếng Việtai cười cuối cùng, cười tốt nhất, cười sau cùng là cười hay nhất

   العربيةمن يضحك أخيرًا يضحك أفضل, الضحك الأخير هو الأفضل