wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel

phrase

Meanings

  1. 1.

    wer sich mit dem Bösen einlässt, ist nicht mehr frei, er wird gezwungen sich anzupassen, vorsichtig zu sein

    EnglishIf you want to dance with the devil, you need a long spoon., If you want to deal with the devil, be prepared.
    EspañolQuien quiere tratar con el diablo, necesita una cuchara larga., Si quieres jugar con fuego, prepárate.
    FrançaisQui veut manger avec le diable, doit avoir une longue cuillère., Si tu veux jouer avec le diable, sois prudent.
    ItalianoChi vuole mangiare con il diavolo, ha bisogno di un cucchiaio lungo., Se vuoi avere a che fare con il diavolo, preparati.
    PortuguêsQuem quer comer com o diabo, precisa de uma colher longa., Se você quer lidar com o diabo, esteja preparado.
    РусскийКто хочет есть с дьяволом, тому нужна длинная ложка., Если ты хочешь иметь дело с дьяволом, будь осторожен.
    TürkçeŞeytanla yemek isteyen, uzun bir kaşık almalı., Eğer şeytanla iş yapmak istiyorsan, dikkatli ol.
    УкраїнськаХто хоче їсти з дияволом, тому потрібна довга ложка., Якщо ти хочеш мати справу з дияволом, будь готовий.
    ΕλληνικάΌποιος θέλει να φάει με τον διάβολο, χρειάζεται ένα μακρύ κουτάλι., Αν θέλεις να ασχοληθείς με τον διάβολο, να είσαι προετοιμασμένος.
    Tiếng ViệtAi muốn ăn với quỷ, cần một cái thìa dài., Nếu bạn muốn giao du với quỷ, hãy cẩn thận.
    العربيةمن يريد أن يأكل مع الشيطان، يحتاج إلى ملعقة طويلة., إذا كنت تريد التعامل مع الشيطان، كن مستعدًا.