wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht

Meanings

1. 1.

   eine Lüge kann die Glaubwürdigkeit dauerhaft zerstören

   • “Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. Das gilt auch und vor allem für Politiker.”

   Englishonce a liar, always a liar, you can't trust someone who has lied before

   Españolquien miente una vez, no se le cree, aunque diga la verdad, una vez que mientes, pierdes la credibilidad

   Françaisqui ment une fois, on ne le croit pas, même s'il dit la vérité, une fois menteur, toujours menteur

   Italianochi mente una volta, non è creduto nemmeno quando dice la verità, una volta che hai mentito, la tua credibilità è rovinata

   Portuguêsquem mente uma vez, não é acreditado, mesmo que diga a verdade, uma vez que você mente, sua credibilidade é destruída

   Русскийраз солгал - навек лгуном стал, кто один раз солгал, тому не верят, даже если он говорит правду, раз солгав, теряешь доверие

   Türkçebir kez yalan söyleyen, bir daha güvenilmez, gerçekleri söylese bile, bir kez yalan söyledin mi, güvenilirliğin yok olur

   Українськахто раз обманює, тому не вірять, навіть якщо він говорить правду, раз обманувши, вже не викликаєш довіри

   Ελληνικάόποιος λέει ψέματα μια φορά, δεν τον πιστεύουν, ακόμα κι αν λέει την αλήθεια, μια φορά ψεύτης, πάντα ψεύτης

   Tiếng Việtai đã nói dối một lần, sẽ không được tin tưởng, ngay cả khi nói sự thật, một khi đã nói dối, sẽ không ai tin bạn nữa

   العربيةمن يكذب مرة، لا يصدقه أحد، حتى لو قال الحقيقة, إذا كذبت مرة، تفقد مصداقيتك