wer A sagt, muss auch B sagen

Meanings

1. 1.

   Wenn etwas angefangen wurde, muss es auch fortgeführt werden – auch dann, wenn dabei Schwierigkeiten auftreten.

   • “„Wer A sagt, muß auch B sagen, und weil er das erstemal nachgegeben hatte, so mußte er es auch zum zweitenmal.“”
   • “Um in diesem Jahr endlich aufzusteigen, haben wir unser Stadion ausgebaut, einen Profitrainer engagiert, jetzt müssen wir einfach auch noch ein paar gute Spieler kaufen, selbst wenn wir uns dabei verschulden – wer A sagt, muss auch B sagen.”
   • “„Wer A sagt, der muß nicht B sagen. Er kann auch erkennen, daß A falsch war.“”

   Englishin for a penny, in for a pound, you cannot say A without saying B, If you start something, you have to see it through, You can't start something and not finish it

   Españolquien dice A, debe decir B, Quien empieza algo, debe terminarlo, No se puede empezar algo y no acabarlo

   Françaisqui dit A, doit dire B, quand le vin est tiré, il faut le boire, le vin est tiré, il faut le boire, le premier pas engage au second, Qui commence quelque chose doit aussi le finir, On ne peut pas commencer quelque chose sans le terminer+1 more

   ItalianoChi inizia qualcosa, deve portarla a termine, Non si può iniziare qualcosa e non finirla

   PortuguêsQuem começa algo, deve também terminar, Não se pode começar algo e não concluir

   Русскийсказал А, говори и Б, Кто начал, тот должен и закончить, Нельзя начать и не закончить

   TürkçeBir şeyi başlatan, onu da sürdürmek zorundadır, Başladığın işi yarıda bırakamazsın

   Українськасказали А, кажіть і Б, Хто починає, той має й закінчити, Не можна почати і не закінчити

   ΕλληνικάΌποιος αρχίζει κάτι, πρέπει να το ολοκληρώσει, Δεν μπορείς να αρχίσεις κάτι και να μην το τελειώσεις

   Tiếng ViệtAi đã bắt đầu thì phải tiếp tục, Không thể bắt đầu mà không kết thúc

   العربيةمن يبدأ شيئًا يجب أن يكمله, لا يمكن البدء بشيء وعدم إنهائه