wenn alle Stricke reißen

Meanings

1. 1.

   im schlimmsten Fall

   • “Wenn alle Stricke reißen kannst du dich an mich wenden.”

   Englishwhen all else fails, in the worst case

   Españolcuando todo falla, en el peor de los casos

   Françaisdans le pire des cas, quand tout échoue

   Italianoquando tutto fallisce, nel peggiore dei casi

   Portuguêsquando tudo falha, no pior dos casos

   Русскийкогда все остальные варианты исчерпаны, в худшем случае

   Türkçeher şey başarısız olduğunda, en kötü durumda

   Українськаколи все інше зазнає невдачі, в найгіршому випадку

   Ελληνικάόταν όλα αποτύχουν, στη χειρότερη περίπτωση

   Tiếng Việtkhi mọi thứ thất bại, trong trường hợp xấu nhất

   العربيةعندما تفشل كل الخيارات, في أسوأ الأحوال