weltführend

Meanings

1. 1.

   an erster Stelle stehend, am besten/am größten

   • “„Weltführende Meteorologen und Klimaforscher warnen immer drastischer vor dem Treibauseffekt.“”
   • “[Kisa Kaltenegger:] „In der Nacht von Montag auf Dienstag stattete die Astrophysikerin und Astronomin der Sternwarte einen Besuch ab. Die Freude darüber war bei den Amateur-Astronomen groß, kommt es doch nicht alle Tage vor, dass eine weltführende Forscherin dort vorbeischaut.“”
   • “Madagaskar ist der weltführende Produzent von Vanille.”
   • “„»Die USA haben ihre Position als weltführender Waffenlieferant weiter gefestigt«, sagt Sipri-Waffenexpertin Aude Fleurant.“”
   • “„Brother Industries Ltd.“ […] „ist“ […] „einer der weltführenden Hersteller von Druckern, Multifunktions- und Faxgeräten, Schreibmaschinen,“ […].”
   • “„1913 akquirierte Bethlehem Steel die Fore River Shipbuilding Company aus Quincy, Massachusetts, wodurch Bethlehem Steel die Rolle des weltführenden Schiffbauers übernahm.“”
   • “[Machtergreifung durch die Nazis 1933:] „7. April: Durch das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums wird die bis dahin weltführende Physikalische Fakultät in Göttingen bedeutungslos.“”
   • “[Coronapandemie Februar 2020:] „In der Regierung gibt es derweil Streit darüber, ob Deutschland die weltführende Tourismus-Messe ITB mit tausenden von Besuchern aus aller Welt, die am kommenden Mittwoch in Berlin beginnen soll, nicht lieber absagen sollte.“”
   • “„Wolfgang Ischinger leitet seit mehr als zehn Jahren die Münchner Sicherheitskonferenz, das mittlerweile weltführende Forum für außen- und sicherheitspolitische Themen.“”
   • “„Portugal besitzt bedeutende Rohstoffvorkommen, darunter Kohle, Kupfer, Zinn, Gold, Eisenerze wie Pyrit und Chalcopyrit, Tonminerale wie Kaolinit sowie Wolframit und Uraninit; es gehört damit zu den weltführenden Nationen in der Wolfram- und Uranproduktion.“”
   • “Die DDR war, bezogen auf die Bevölkerungszahl, die weltführende Sportnation wegen Talentsichtung und -förderung und Doping.”
   • “„Die USA mit ihrem Hauptanbaugebiet Hawaii, einst weltführend im Ananasanbau, liegen mit 168.284 Tonnen auf Platz 27.“”
   • “„Die Chinesen fühlen sich auf einem Gebiet herausgefordert, in dem sie inzwischen erstmals vor dem Westen weltführend sind.“”
   • “„»Die Chinesen sind weltführend bei Solarenergie, und im kommenden Jahr werden sie bei Windenergie Weltmarktführer sein. Wollen wir nur folgen, oder wollen wir selbst Anführer sein?«“”

   Englishworld-leading, leading globally, globally leading

   Españollíder mundial, de primer nivel

   Françaisleader mondial, de premier plan

   Italianoleader mondiale, di primo livello

   Portuguêslíder mundial, de primeira linha

   Русскиймировой лидер, ведущий в мире

   Türkçedünya çapında lider, en iyi

   Українськасвітовий лідер, провідний у світі

   Ελληνικάπαγκόσμιος ηγέτης, κορυφαίος

   Tiếng Việthàng đầu thế giới, dẫn đầu toàn cầu

   العربيةرائد عالمي, الأفضل عالمياً