welk

Meanings

1. 1.

   nicht mehr frisch und daher schlaff oder trocken

   • “Der Wassermangel lässt [das] Laub [der Bäume] oft erst welk, das heißt saftlos und trocken, werden und schließlich vorzeitig abfallen.”
   • “Welk und viel zu klein steht der Mais auf den Feldern Niederösterreichs. […] Österreichs Landwirtschaft leidet unter einer historischen Dürre.”
   • “Viele deutsche Supermarktketten […] werfen Kohlrabi schon dann weg, wenn die Blätter etwas welk sind. Dabei zeigten Umfragen, dass die Konsumenten auch dieses Gemüse kaufen würden, solange es gesund und schmackhaft ist.”
   • “Er [der Schriftsteller Botho Strauß] ist milder gestimmt mit den Jahren. Bald wird er 60 Jahre alt sein. Die Haut, schreibt er, sei welk, doch innerlich fühle er sich jung.”

   Englishlimp, wilted, sear, droopy

   Españolmarchito, mustio

   Françaisfané, flétri

   Italianoappassito, sfiorito

   Portuguêsmurcha, seco

   Русскийувядший, вялый

   Türkçesolgun, kurumuş

   Українськав'ялий, зів'ялий

   Ελληνικάμαραμένος, ξεραμένος

   Tiếng Việthéo, khô

   العربيةذاب, ذابل
2. 2.

   erschlafft und faltig

   Englishwithered

   Españolmarchito

   Françaisflétri

   Italianoappassito

   Portuguêsmurcha

   Русскийвялый

   Türkçesolgun

   Українськав'ялий

   Ελληνικάμαραμένος

   Tiếng Việthéo

   العربيةذاب