weiterwandern — German Dictionary

weiterwandern

verb

Meanings

1.
als Gegenstand einen neuen Besitzer bekommen
- “Die Akten schienen von einer Abteilung in die nächste weiterzuwandern, ohne dass sich in der Sache selbst etwas tat.”
- “Das Fotoalbum der Großeltern ist schon vor langer Zeit an die älteste Tochter weitergewandert.”
Englishto continue hiking
Españolcambiar de dueño
Françaischanger de propriétaire
Italianocambiare di proprietario
Portuguêsmudar de proprietário
Русскийсменить владельца
Türkçesahip değiştirmek
Українськазмінити власника
Ελληνικάνα αλλάξει χέρια
Tiếng Việtđổi chủ
العربيةتغيير المالك
2.
mit seiner Wanderung, zum Beispiel einem Spaziergang, einer Reise oder einem Umzug, weitermachen
- “Lass uns weiterwandern, wir können ja in einer Stunde noch eine Rast einlegen.”
- “Die Arbeiter wanderten weiter, wenn es keine Arbeit mehr gab.”
- “Die Gnuherde wandert immer weiter, dem Wasserzugang nach.”
- “Schau, wie der Schatten weiterwandert, jetzt ist er schon auf der anderen Straßenseite angekommen. Bald wird es Abend.”
Englishto continue hiking, to keep walking
Españolseguir caminando, continuar la caminata
Françaiscontinuer à marcher, poursuivre la randonnée
Italianocontinuare a camminare, proseguire nel cammino
Portuguêscontinuar a caminhar, prosseguir na caminhada
Русскийпродолжать идти, продолжить прогулку
Türkçeyürümeye devam etmek, yürüyüşe devam etmek
Українськапродовжити йти, продовжити прогулянку
Ελληνικάσυνεχίζω να περπατώ, προχωρώ στην πεζοπορία
Tiếng Việttiếp tục đi bộ, tiếp tục đi
العربيةمواصلة المشي, استمرار السير

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weiterwandern
first-person singular: ich werde weiterwandern
second-person plural: ihr werdet weiterwandern
second-person singular: du wirst weiterwandern
third-person plural: sie werden weiterwandern
third-person singular: er/sie/es wird weiterwandern
third-person singular: es wird weitergewandert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weiterwandern
first-person singular: ich werde weiterwandern
second-person plural: ihr werdet weiterwandern
second-person singular: du werdest weiterwandern
third-person plural: sie werden weiterwandern
third-person singular: er/sie/es werde weiterwandern
third-person singular: es werde weitergewandert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weiterwandern
first-person singular: ich würde weiterwandern
second-person plural: ihr würdet weiterwandern
second-person singular: du würdest weiterwandern
third-person plural: sie würden weiterwandern
third-person singular: er/sie/es würde weiterwandern
third-person singular: es würde weitergewandert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergewandert sein
first-person singular: ich werde weitergewandert sein
second-person plural: ihr werdet weitergewandert sein
second-person singular: du wirst weitergewandert sein
third-person plural: sie werden weitergewandert sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergewandert sein
third-person singular: es wird weitergewandert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergewandert sein
first-person singular: ich werde weitergewandert sein
second-person plural: ihr werdet weitergewandert sein
second-person singular: du werdest weitergewandert sein
third-person plural: sie werden weitergewandert sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergewandert sein
third-person singular: es werde weitergewandert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergewandert sein
first-person singular: ich würde weitergewandert sein
second-person plural: ihr würdet weitergewandert sein
second-person singular: du würdest weitergewandert sein
third-person plural: sie würden weitergewandert sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergewandert sein
third-person singular: es würde weitergewandert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wanderten weiter
first-person plural: wir weiterwanderten
first-person singular: ich wanderte weiter
first-person singular: ich weiterwanderte
second-person plural: ihr wandertet weiter
second-person plural: ihr weiterwandertet
second-person singular: du wandertest weiter
second-person singular: du weiterwandertest
third-person plural: sie wanderten weiter
third-person plural: sie weiterwanderten
third-person singular: er/sie/es wanderte weiter
third-person singular: er/sie/es weiterwanderte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wanderten weiter
first-person plural: wir weiterwanderten
first-person singular: ich wanderte weiter
first-person singular: ich weiterwanderte
second-person plural: ihr wandertet weiter
second-person plural: ihr weiterwandertet
second-person singular: du wandertest weiter
second-person singular: du weiterwandertest
third-person plural: sie wanderten weiter
third-person plural: sie weiterwanderten
third-person singular: er/sie/es wanderte weiter
third-person singular: er/sie/es weiterwanderte

imperative · perfect

seien Sie weitergewandert!
second-person plural: seid weitergewandert!
second-person singular: sei weitergewandert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weitergewandert
first-person singular: ich bin weitergewandert
second-person plural: ihr seid weitergewandert
second-person singular: du bist weitergewandert
third-person plural: sie sind weitergewandert
third-person singular: er/sie/es ist weitergewandert
third-person singular: es ist weitergewandert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weitergewandert
first-person singular: ich sei weitergewandert
second-person plural: ihr seiet weitergewandert
second-person singular: du seiest weitergewandert
second-person singular: du seist weitergewandert
third-person plural: sie seien weitergewandert
third-person singular: er/sie/es sei weitergewandert
third-person singular: es sei weitergewandert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weitergewandert
first-person singular: ich war weitergewandert
second-person plural: ihr wart weitergewandert
second-person singular: du warst weitergewandert
third-person plural: sie waren weitergewandert
third-person singular: er/sie/es war weitergewandert
third-person singular: es war weitergewandert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weitergewandert
first-person singular: ich wäre weitergewandert
second-person plural: ihr wäret weitergewandert
second-person plural: ihr wärt weitergewandert
second-person singular: du wärest weitergewandert
second-person singular: du wärst weitergewandert
third-person plural: sie wären weitergewandert
third-person singular: er/sie/es wäre weitergewandert
third-person singular: es wäre weitergewandert worden

imperative · present

wandern Sie weiter!
second-person plural: wandert weiter!
second-person singular: wandere weiter!
second-person singular: wander weiter!
second-person singular: wandre weiter!

indicative · present

first-person plural: wir wandern weiter
first-person plural: wir weiterwandern
first-person singular: ich wandere weiter
first-person singular: ich wander weiter
first-person singular: ich wandre weiter
first-person singular: ich weiterwander
first-person singular: ich weiterwandere
first-person singular: ich weiterwandre
second-person plural: ihr wandert weiter
second-person plural: ihr weiterwandert
second-person singular: du wanderst weiter
second-person singular: du weiterwanderst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wandern weiter
first-person plural: wir weiterwandern
first-person singular: ich wandere weiter
first-person singular: ich wandre weiter
first-person singular: ich weiterwandere
first-person singular: ich weiterwandre
second-person plural: ihr wandert weiter
second-person plural: ihr weiterwandert
second-person singular: du wanderst weiter
second-person singular: du weiterwanderst
third-person plural: sie wandern weiter
third-person plural: sie weiterwandern

weiterwandern

verb

Meanings

1.
als Gegenstand einen neuen Besitzer bekommen
- “Die Akten schienen von einer Abteilung in die nächste weiterzuwandern, ohne dass sich in der Sache selbst etwas tat.”
- “Das Fotoalbum der Großeltern ist schon vor langer Zeit an die älteste Tochter weitergewandert.”
Englishto continue hiking
Españolcambiar de dueño
Françaischanger de propriétaire
Italianocambiare di proprietario
Portuguêsmudar de proprietário
Русскийсменить владельца
Türkçesahip değiştirmek
Українськазмінити власника
Ελληνικάνα αλλάξει χέρια
Tiếng Việtđổi chủ
العربيةتغيير المالك
2.
mit seiner Wanderung, zum Beispiel einem Spaziergang, einer Reise oder einem Umzug, weitermachen
- “Lass uns weiterwandern, wir können ja in einer Stunde noch eine Rast einlegen.”
- “Die Arbeiter wanderten weiter, wenn es keine Arbeit mehr gab.”
- “Die Gnuherde wandert immer weiter, dem Wasserzugang nach.”
- “Schau, wie der Schatten weiterwandert, jetzt ist er schon auf der anderen Straßenseite angekommen. Bald wird es Abend.”
Englishto continue hiking, to keep walking
Españolseguir caminando, continuar la caminata
Françaiscontinuer à marcher, poursuivre la randonnée
Italianocontinuare a camminare, proseguire nel cammino
Portuguêscontinuar a caminhar, prosseguir na caminhada
Русскийпродолжать идти, продолжить прогулку
Türkçeyürümeye devam etmek, yürüyüşe devam etmek
Українськапродовжити йти, продовжити прогулянку
Ελληνικάσυνεχίζω να περπατώ, προχωρώ στην πεζοπορία
Tiếng Việttiếp tục đi bộ, tiếp tục đi
العربيةمواصلة المشي, استمرار السير

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weiterwandern
first-person singular: ich werde weiterwandern
second-person plural: ihr werdet weiterwandern
second-person singular: du wirst weiterwandern
third-person plural: sie werden weiterwandern
third-person singular: er/sie/es wird weiterwandern
third-person singular: es wird weitergewandert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weiterwandern
first-person singular: ich werde weiterwandern
second-person plural: ihr werdet weiterwandern
second-person singular: du werdest weiterwandern
third-person plural: sie werden weiterwandern
third-person singular: er/sie/es werde weiterwandern
third-person singular: es werde weitergewandert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weiterwandern
first-person singular: ich würde weiterwandern
second-person plural: ihr würdet weiterwandern
second-person singular: du würdest weiterwandern
third-person plural: sie würden weiterwandern
third-person singular: er/sie/es würde weiterwandern
third-person singular: es würde weitergewandert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergewandert sein
first-person singular: ich werde weitergewandert sein
second-person plural: ihr werdet weitergewandert sein
second-person singular: du wirst weitergewandert sein
third-person plural: sie werden weitergewandert sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergewandert sein
third-person singular: es wird weitergewandert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergewandert sein
first-person singular: ich werde weitergewandert sein
second-person plural: ihr werdet weitergewandert sein
second-person singular: du werdest weitergewandert sein
third-person plural: sie werden weitergewandert sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergewandert sein
third-person singular: es werde weitergewandert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergewandert sein
first-person singular: ich würde weitergewandert sein
second-person plural: ihr würdet weitergewandert sein
second-person singular: du würdest weitergewandert sein
third-person plural: sie würden weitergewandert sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergewandert sein
third-person singular: es würde weitergewandert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wanderten weiter
first-person plural: wir weiterwanderten
first-person singular: ich wanderte weiter
first-person singular: ich weiterwanderte
second-person plural: ihr wandertet weiter
second-person plural: ihr weiterwandertet
second-person singular: du wandertest weiter
second-person singular: du weiterwandertest
third-person plural: sie wanderten weiter
third-person plural: sie weiterwanderten
third-person singular: er/sie/es wanderte weiter
third-person singular: er/sie/es weiterwanderte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wanderten weiter
first-person plural: wir weiterwanderten
first-person singular: ich wanderte weiter
first-person singular: ich weiterwanderte
second-person plural: ihr wandertet weiter
second-person plural: ihr weiterwandertet
second-person singular: du wandertest weiter
second-person singular: du weiterwandertest
third-person plural: sie wanderten weiter
third-person plural: sie weiterwanderten
third-person singular: er/sie/es wanderte weiter
third-person singular: er/sie/es weiterwanderte

imperative · perfect

seien Sie weitergewandert!
second-person plural: seid weitergewandert!
second-person singular: sei weitergewandert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weitergewandert
first-person singular: ich bin weitergewandert
second-person plural: ihr seid weitergewandert
second-person singular: du bist weitergewandert
third-person plural: sie sind weitergewandert
third-person singular: er/sie/es ist weitergewandert
third-person singular: es ist weitergewandert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weitergewandert
first-person singular: ich sei weitergewandert
second-person plural: ihr seiet weitergewandert
second-person singular: du seiest weitergewandert
second-person singular: du seist weitergewandert
third-person plural: sie seien weitergewandert
third-person singular: er/sie/es sei weitergewandert
third-person singular: es sei weitergewandert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weitergewandert
first-person singular: ich war weitergewandert
second-person plural: ihr wart weitergewandert
second-person singular: du warst weitergewandert
third-person plural: sie waren weitergewandert
third-person singular: er/sie/es war weitergewandert
third-person singular: es war weitergewandert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weitergewandert
first-person singular: ich wäre weitergewandert
second-person plural: ihr wäret weitergewandert
second-person plural: ihr wärt weitergewandert
second-person singular: du wärest weitergewandert
second-person singular: du wärst weitergewandert
third-person plural: sie wären weitergewandert
third-person singular: er/sie/es wäre weitergewandert
third-person singular: es wäre weitergewandert worden

imperative · present

wandern Sie weiter!
second-person plural: wandert weiter!
second-person singular: wandere weiter!
second-person singular: wander weiter!
second-person singular: wandre weiter!

indicative · present

first-person plural: wir wandern weiter
first-person plural: wir weiterwandern
first-person singular: ich wandere weiter
first-person singular: ich wander weiter
first-person singular: ich wandre weiter
first-person singular: ich weiterwander
first-person singular: ich weiterwandere
first-person singular: ich weiterwandre
second-person plural: ihr wandert weiter
second-person plural: ihr weiterwandert
second-person singular: du wanderst weiter
second-person singular: du weiterwanderst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wandern weiter
first-person plural: wir weiterwandern
first-person singular: ich wandere weiter
first-person singular: ich wandre weiter
first-person singular: ich weiterwandere
first-person singular: ich weiterwandre
second-person plural: ihr wandert weiter
second-person plural: ihr weiterwandert
second-person singular: du wanderst weiter
second-person singular: du weiterwanderst
third-person plural: sie wandern weiter
third-person plural: sie weiterwandern