weiterverbinden

verb

Meanings

1.
einen Anrufer zu einem anderen Gesprächsteilnehmer durchstellen
- “An wen darf ich Sie weiterverbinden?”
- “Sie rufen bei einer Verwaltung an, werden weiterverbunden, nochmal weiterverbunden, um zu erfahren, dass der zuständige Kollege gerade aus dem Zimmer gegangen ist.”
Englishto connect, to transfer
Españoltransferir, conectar con otro participante
Françaistransférer, mettre en relation avec un autre interlocuteur
Italianoinoltrare, collegare a un altro partecipante
Portuguêstransferir, conectar a outro participante
Русскийперевести, соединить с другим участником
Türkçeaktarmak, başka bir katılımcıya bağlamak
Українськапередати, з'єднати з іншим учасником
Ελληνικάμεταφέρω, συνδέω με άλλο συμμετέχοντα
Tiếng Việtchuyển tiếp, kết nối với người khác
العربيةنقل, ربط مع طرف آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weiterverbinden
first-person plural: wir werden weiterverbunden sein
first-person plural: wir werden weiterverbunden werden
first-person singular: ich werde weiterverbinden
first-person singular: ich werde weiterverbunden sein
first-person singular: ich werde weiterverbunden werden
second-person plural: ihr werdet weiterverbinden
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden sein
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden werden
second-person singular: du wirst weiterverbinden
second-person singular: du wirst weiterverbunden sein
second-person singular: du wirst weiterverbunden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weiterverbinden
first-person plural: wir werden weiterverbunden sein
first-person plural: wir werden weiterverbunden werden
first-person singular: ich werde weiterverbinden
first-person singular: ich werde weiterverbunden sein
first-person singular: ich werde weiterverbunden werden
second-person plural: ihr werdet weiterverbinden
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden sein
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden werden
second-person singular: du werdest weiterverbinden
second-person singular: du werdest weiterverbunden
second-person singular: du werdest weiterverbunden sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weiterverbinden
first-person plural: wir würden weiterverbunden sein
first-person plural: wir würden weiterverbunden werden
first-person singular: ich würde weiterverbinden
first-person singular: ich würde weiterverbunden sein
first-person singular: ich würde weiterverbunden werden
second-person plural: ihr würdet weiterverbinden
second-person plural: ihr würdet weiterverbunden sein
second-person plural: ihr würdet weiterverbunden werden
second-person singular: du würdest weiterverbinden
second-person singular: du würdest weiterverbunden
second-person singular: du würdest weiterverbunden sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weiterverbunden gewesen sein
first-person plural: wir werden weiterverbunden haben
first-person plural: wir werden weiterverbunden worden sein
first-person singular: ich werde weiterverbunden gewesen sein
first-person singular: ich werde weiterverbunden haben
first-person singular: ich werde weiterverbunden worden sein
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden haben
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden worden sein
second-person singular: du wirst weiterverbunden gewesen sein
second-person singular: du wirst weiterverbunden haben
second-person singular: du wirst weiterverbunden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weiterverbunden gewesen sein
first-person plural: wir werden weiterverbunden haben
first-person plural: wir werden weiterverbunden worden sein
first-person singular: ich werde weiterverbunden gewesen sein
first-person singular: ich werde weiterverbunden haben
first-person singular: ich werde weiterverbunden worden sein
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden haben
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden worden sein
second-person singular: du werdest weiterverbunden gewesen sein
second-person singular: du werdest weiterverbunden haben
second-person singular: du werdest weiterverbunden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weiterverbunden gewesen sein
first-person plural: wir würden weiterverbunden haben
first-person plural: wir würden weiterverbunden worden sein
first-person singular: ich würde weiterverbunden gewesen sein
first-person singular: ich würde weiterverbunden haben
first-person singular: ich würde weiterverbunden worden sein
second-person plural: ihr würdet weiterverbunden gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weiterverbunden haben
second-person plural: ihr würdet weiterverbunden worden sein
second-person singular: du würdest weiterverbunden gewesen sein
second-person singular: du würdest weiterverbunden haben
second-person singular: du würdest weiterverbunden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbanden weiter
first-person plural: wir waren weiterverbunden
first-person plural: wir weiterverbanden
first-person plural: wir wurden weiterverbunden
first-person singular: ich verband weiter
first-person singular: ich war weiterverbunden
first-person singular: ich weiterverband
first-person singular: ich wurde weiterverbunden
second-person plural: ihr verbandet weiter
second-person plural: ihr wart weiterverbunden
second-person plural: ihr weiterverbandet
second-person plural: ihr wurdet weiterverbunden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbänden weiter
first-person plural: wir wären weiterverbunden
first-person plural: wir weiterverbänden
first-person plural: wir würden weiterverbunden
first-person singular: ich verbände weiter
first-person singular: ich wäre weiterverbunden
first-person singular: ich weiterverbände
first-person singular: ich würde weiterverbunden
second-person plural: ihr verbändet weiter
second-person plural: ihr wäret weiterverbunden
second-person plural: ihr wärt weiterverbunden
second-person plural: ihr weiterverbändet

imperative · perfect

haben Sie weiterverbunden!
seien Sie weiterverbunden gewesen!
seien Sie weiterverbunden worden!
second-person plural: habt weiterverbunden!
second-person plural: seid weiterverbunden gewesen!
second-person plural: seid weiterverbunden worden!
second-person singular: habe weiterverbunden!
second-person singular: sei weiterverbunden gewesen!
second-person singular: sei weiterverbunden worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weiterverbunden
first-person plural: wir sind weiterverbunden gewesen
first-person plural: wir sind weiterverbunden worden
first-person singular: ich bin weiterverbunden gewesen
first-person singular: ich bin weiterverbunden worden
first-person singular: ich habe weiterverbunden
second-person plural: ihr habt weiterverbunden
second-person plural: ihr seid weiterverbunden gewesen
second-person plural: ihr seid weiterverbunden worden
second-person singular: du bist weiterverbunden gewesen
second-person singular: du bist weiterverbunden worden
second-person singular: du hast weiterverbunden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weiterverbunden
first-person plural: wir seien weiterverbunden gewesen
first-person plural: wir seien weiterverbunden worden
first-person singular: ich habe weiterverbunden
first-person singular: ich sei weiterverbunden gewesen
first-person singular: ich sei weiterverbunden worden
second-person plural: ihr habet weiterverbunden
second-person plural: ihr seiet weiterverbunden gewesen
second-person plural: ihr seiet weiterverbunden worden
second-person singular: du habest weiterverbunden
second-person singular: du seiest weiterverbunden gewesen
second-person singular: du seiest weiterverbunden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weiterverbunden
first-person plural: wir waren weiterverbunden gewesen
first-person plural: wir waren weiterverbunden worden
first-person singular: ich hatte weiterverbunden
first-person singular: ich war weiterverbunden gewesen
first-person singular: ich war weiterverbunden worden
second-person plural: ihr hattet weiterverbunden
second-person plural: ihr wart weiterverbunden gewesen
second-person plural: ihr wart weiterverbunden worden
second-person singular: du hattest weiterverbunden
second-person singular: du warst weiterverbunden gewesen
second-person singular: du warst weiterverbunden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weiterverbunden
first-person plural: wir wären weiterverbunden gewesen
first-person plural: wir wären weiterverbunden worden
first-person singular: ich hätte weiterverbunden
first-person singular: ich wäre weiterverbunden gewesen
first-person singular: ich wäre weiterverbunden worden
second-person plural: ihr hättet weiterverbunden
second-person plural: ihr wäret weiterverbunden gewesen
second-person plural: ihr wäret weiterverbunden worden
second-person plural: ihr wärt weiterverbunden gewesen
second-person plural: ihr wärt weiterverbunden worden
second-person singular: du hättest weiterverbunden

imperative · present

seien Sie weiterverbunden!
verbinden Sie weiter!
werden Sie weiterverbunden!
second-person plural: seid weiterverbunden!
second-person plural: verbindet weiter!
second-person plural: werdet weiterverbunden!
second-person singular: sei weiterverbunden!
second-person singular: verbinde weiter!
second-person singular: verbind weiter!
second-person singular: werde weiterverbunden!

indicative · present

first-person plural: wir sind weiterverbunden
first-person plural: wir verbinden weiter
first-person plural: wir weiterverbinden
first-person plural: wir werden weiterverbunden
first-person singular: ich bin weiterverbunden
first-person singular: ich verbinde weiter
first-person singular: ich weiterverbinde
first-person singular: ich werde weiterverbunden
second-person plural: ihr seid weiterverbunden
second-person plural: ihr verbindet weiter
second-person plural: ihr weiterverbindet
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weiterverbunden
first-person plural: wir verbinden weiter
first-person plural: wir weiterverbinden
first-person plural: wir werden weiterverbunden
first-person singular: ich sei weiterverbunden
first-person singular: ich verbinde weiter
first-person singular: ich weiterverbinde
first-person singular: ich werde weiterverbunden
second-person plural: ihr seiet weiterverbunden
second-person plural: ihr verbindet weiter
second-person plural: ihr weiterverbindet
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden

Verb governance

accusativejemanden weiterverbinden

weiterverbinden

verb

Meanings

1.
einen Anrufer zu einem anderen Gesprächsteilnehmer durchstellen
- “An wen darf ich Sie weiterverbinden?”
- “Sie rufen bei einer Verwaltung an, werden weiterverbunden, nochmal weiterverbunden, um zu erfahren, dass der zuständige Kollege gerade aus dem Zimmer gegangen ist.”
Englishto connect, to transfer
Españoltransferir, conectar con otro participante
Françaistransférer, mettre en relation avec un autre interlocuteur
Italianoinoltrare, collegare a un altro partecipante
Portuguêstransferir, conectar a outro participante
Русскийперевести, соединить с другим участником
Türkçeaktarmak, başka bir katılımcıya bağlamak
Українськапередати, з'єднати з іншим учасником
Ελληνικάμεταφέρω, συνδέω με άλλο συμμετέχοντα
Tiếng Việtchuyển tiếp, kết nối với người khác
العربيةنقل, ربط مع طرف آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weiterverbinden
first-person plural: wir werden weiterverbunden sein
first-person plural: wir werden weiterverbunden werden
first-person singular: ich werde weiterverbinden
first-person singular: ich werde weiterverbunden sein
first-person singular: ich werde weiterverbunden werden
second-person plural: ihr werdet weiterverbinden
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden sein
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden werden
second-person singular: du wirst weiterverbinden
second-person singular: du wirst weiterverbunden sein
second-person singular: du wirst weiterverbunden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weiterverbinden
first-person plural: wir werden weiterverbunden sein
first-person plural: wir werden weiterverbunden werden
first-person singular: ich werde weiterverbinden
first-person singular: ich werde weiterverbunden sein
first-person singular: ich werde weiterverbunden werden
second-person plural: ihr werdet weiterverbinden
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden sein
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden werden
second-person singular: du werdest weiterverbinden
second-person singular: du werdest weiterverbunden
second-person singular: du werdest weiterverbunden sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weiterverbinden
first-person plural: wir würden weiterverbunden sein
first-person plural: wir würden weiterverbunden werden
first-person singular: ich würde weiterverbinden
first-person singular: ich würde weiterverbunden sein
first-person singular: ich würde weiterverbunden werden
second-person plural: ihr würdet weiterverbinden
second-person plural: ihr würdet weiterverbunden sein
second-person plural: ihr würdet weiterverbunden werden
second-person singular: du würdest weiterverbinden
second-person singular: du würdest weiterverbunden
second-person singular: du würdest weiterverbunden sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weiterverbunden gewesen sein
first-person plural: wir werden weiterverbunden haben
first-person plural: wir werden weiterverbunden worden sein
first-person singular: ich werde weiterverbunden gewesen sein
first-person singular: ich werde weiterverbunden haben
first-person singular: ich werde weiterverbunden worden sein
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden haben
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden worden sein
second-person singular: du wirst weiterverbunden gewesen sein
second-person singular: du wirst weiterverbunden haben
second-person singular: du wirst weiterverbunden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weiterverbunden gewesen sein
first-person plural: wir werden weiterverbunden haben
first-person plural: wir werden weiterverbunden worden sein
first-person singular: ich werde weiterverbunden gewesen sein
first-person singular: ich werde weiterverbunden haben
first-person singular: ich werde weiterverbunden worden sein
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden haben
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden worden sein
second-person singular: du werdest weiterverbunden gewesen sein
second-person singular: du werdest weiterverbunden haben
second-person singular: du werdest weiterverbunden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weiterverbunden gewesen sein
first-person plural: wir würden weiterverbunden haben
first-person plural: wir würden weiterverbunden worden sein
first-person singular: ich würde weiterverbunden gewesen sein
first-person singular: ich würde weiterverbunden haben
first-person singular: ich würde weiterverbunden worden sein
second-person plural: ihr würdet weiterverbunden gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weiterverbunden haben
second-person plural: ihr würdet weiterverbunden worden sein
second-person singular: du würdest weiterverbunden gewesen sein
second-person singular: du würdest weiterverbunden haben
second-person singular: du würdest weiterverbunden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbanden weiter
first-person plural: wir waren weiterverbunden
first-person plural: wir weiterverbanden
first-person plural: wir wurden weiterverbunden
first-person singular: ich verband weiter
first-person singular: ich war weiterverbunden
first-person singular: ich weiterverband
first-person singular: ich wurde weiterverbunden
second-person plural: ihr verbandet weiter
second-person plural: ihr wart weiterverbunden
second-person plural: ihr weiterverbandet
second-person plural: ihr wurdet weiterverbunden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbänden weiter
first-person plural: wir wären weiterverbunden
first-person plural: wir weiterverbänden
first-person plural: wir würden weiterverbunden
first-person singular: ich verbände weiter
first-person singular: ich wäre weiterverbunden
first-person singular: ich weiterverbände
first-person singular: ich würde weiterverbunden
second-person plural: ihr verbändet weiter
second-person plural: ihr wäret weiterverbunden
second-person plural: ihr wärt weiterverbunden
second-person plural: ihr weiterverbändet

imperative · perfect

haben Sie weiterverbunden!
seien Sie weiterverbunden gewesen!
seien Sie weiterverbunden worden!
second-person plural: habt weiterverbunden!
second-person plural: seid weiterverbunden gewesen!
second-person plural: seid weiterverbunden worden!
second-person singular: habe weiterverbunden!
second-person singular: sei weiterverbunden gewesen!
second-person singular: sei weiterverbunden worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weiterverbunden
first-person plural: wir sind weiterverbunden gewesen
first-person plural: wir sind weiterverbunden worden
first-person singular: ich bin weiterverbunden gewesen
first-person singular: ich bin weiterverbunden worden
first-person singular: ich habe weiterverbunden
second-person plural: ihr habt weiterverbunden
second-person plural: ihr seid weiterverbunden gewesen
second-person plural: ihr seid weiterverbunden worden
second-person singular: du bist weiterverbunden gewesen
second-person singular: du bist weiterverbunden worden
second-person singular: du hast weiterverbunden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weiterverbunden
first-person plural: wir seien weiterverbunden gewesen
first-person plural: wir seien weiterverbunden worden
first-person singular: ich habe weiterverbunden
first-person singular: ich sei weiterverbunden gewesen
first-person singular: ich sei weiterverbunden worden
second-person plural: ihr habet weiterverbunden
second-person plural: ihr seiet weiterverbunden gewesen
second-person plural: ihr seiet weiterverbunden worden
second-person singular: du habest weiterverbunden
second-person singular: du seiest weiterverbunden gewesen
second-person singular: du seiest weiterverbunden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weiterverbunden
first-person plural: wir waren weiterverbunden gewesen
first-person plural: wir waren weiterverbunden worden
first-person singular: ich hatte weiterverbunden
first-person singular: ich war weiterverbunden gewesen
first-person singular: ich war weiterverbunden worden
second-person plural: ihr hattet weiterverbunden
second-person plural: ihr wart weiterverbunden gewesen
second-person plural: ihr wart weiterverbunden worden
second-person singular: du hattest weiterverbunden
second-person singular: du warst weiterverbunden gewesen
second-person singular: du warst weiterverbunden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weiterverbunden
first-person plural: wir wären weiterverbunden gewesen
first-person plural: wir wären weiterverbunden worden
first-person singular: ich hätte weiterverbunden
first-person singular: ich wäre weiterverbunden gewesen
first-person singular: ich wäre weiterverbunden worden
second-person plural: ihr hättet weiterverbunden
second-person plural: ihr wäret weiterverbunden gewesen
second-person plural: ihr wäret weiterverbunden worden
second-person plural: ihr wärt weiterverbunden gewesen
second-person plural: ihr wärt weiterverbunden worden
second-person singular: du hättest weiterverbunden

imperative · present

seien Sie weiterverbunden!
verbinden Sie weiter!
werden Sie weiterverbunden!
second-person plural: seid weiterverbunden!
second-person plural: verbindet weiter!
second-person plural: werdet weiterverbunden!
second-person singular: sei weiterverbunden!
second-person singular: verbinde weiter!
second-person singular: verbind weiter!
second-person singular: werde weiterverbunden!

indicative · present

first-person plural: wir sind weiterverbunden
first-person plural: wir verbinden weiter
first-person plural: wir weiterverbinden
first-person plural: wir werden weiterverbunden
first-person singular: ich bin weiterverbunden
first-person singular: ich verbinde weiter
first-person singular: ich weiterverbinde
first-person singular: ich werde weiterverbunden
second-person plural: ihr seid weiterverbunden
second-person plural: ihr verbindet weiter
second-person plural: ihr weiterverbindet
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weiterverbunden
first-person plural: wir verbinden weiter
first-person plural: wir weiterverbinden
first-person plural: wir werden weiterverbunden
first-person singular: ich sei weiterverbunden
first-person singular: ich verbinde weiter
first-person singular: ich weiterverbinde
first-person singular: ich werde weiterverbunden
second-person plural: ihr seiet weiterverbunden
second-person plural: ihr verbindet weiter
second-person plural: ihr weiterverbindet
second-person plural: ihr werdet weiterverbunden

Verb governance

accusativejemanden weiterverbinden