weitertreiben — German Dictionary

weitertreiben

verb

Meanings

1.
in die Zukunft tragen; sich auch in der Zukunft weiter mit etwas beschäftigen wollen; sehr interessiert an einer weiteren Bearbeitung sein
- “Wir müssen diese Frage weitertreiben.”
- “Ihre Installationen haben das Kunstgeschehen weitergetrieben.”
auxiliary
Englishto carry on, to continue
Españolllevar adelante, seguir desarrollando
Françaisfaire avancer, continuer à développer
Italianoportare avanti, continuare a sviluppare
Portuguêsdar continuidade, continuar a desenvolver
Русскийпродолжать, развивать дальше
Türkçeilerletmek, geliştirmeye devam etmek
Українськапродовжувати, нести вперед
Ελληνικάπροχωρώ, συνεχίζω να αναπτύσσω
Tiếng Việttiếp tục phát triển, đưa vào tương lai
العربيةاستمرار, التقدم إلى الأمام
2.
mit dem aktuellen Verhalten fortsetzen
- “Und wie lange willst du das so weitertreiben mit dem Schulschwänzen?”
auxiliary
Englishto carry on
Españolcontinuar, seguir adelante
Françaiscontinuer, poursuivre
Italianocontinuare, andare avanti
Portuguêscontinuar, seguir em frente
Русскийпродолжать, идти дальше
Türkçedevam etmek, ilerlemek
Українськапродовжувати, іти далі
Ελληνικάσυνεχίζω, προχωρώ
Tiếng Việttiếp tục, đi tiếp
العربيةاستمرار, المضي قدماً
3.
sich weiterhin auf dem Wasser durch Wind und Gezeiten getrieben bewegen
- “Wenn das Floß ungehindert weitertreibt, wird es auf die Sandbank dort auflaufen.”
auxiliary verb
Englishto carry on
Españolflotar, ser llevado
Françaisdériver, être porté
Italianoderivare, essere trasportato
Portuguêsflutuar, ser levado
Русскийдрейфовать, быть унесенным
Türkçesüzülmek, taşınmak
Українськаплисти, бути понесеним
Ελληνικάπαρασύρομαι, είμαι μεταφερόμενος
Tiếng Việttrôi nổi, bị cuốn đi
العربيةانجراف, أن يُحمل

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weitergetrieben sein
first-person plural: wir werden weitergetrieben werden
first-person plural: wir werden weitertreiben
first-person singular: ich werde weitergetrieben sein
first-person singular: ich werde weitergetrieben werden
first-person singular: ich werde weitertreiben
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben sein
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben werden
second-person plural: ihr werdet weitertreiben
second-person singular: du wirst weitergetrieben sein
second-person singular: du wirst weitergetrieben werden
second-person singular: du wirst weitertreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weitergetrieben sein
first-person plural: wir werden weitergetrieben werden
first-person plural: wir werden weitertreiben
first-person singular: ich werde weitergetrieben sein
first-person singular: ich werde weitergetrieben werden
first-person singular: ich werde weitertreiben
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben sein
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben werden
second-person plural: ihr werdet weitertreiben
second-person singular: du werdest weitergetrieben
second-person singular: du werdest weitergetrieben sein
second-person singular: du werdest weitertreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weitergetrieben sein
first-person plural: wir würden weitergetrieben werden
first-person plural: wir würden weitertreiben
first-person singular: ich würde weitergetrieben sein
first-person singular: ich würde weitergetrieben werden
first-person singular: ich würde weitertreiben
second-person plural: ihr würdet weitergetrieben sein
second-person plural: ihr würdet weitergetrieben werden
second-person plural: ihr würdet weitertreiben
second-person singular: du würdest weitergetrieben
second-person singular: du würdest weitergetrieben sein
second-person singular: du würdest weitertreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden weitergetrieben haben
first-person plural: wir werden weitergetrieben sein
first-person plural: wir werden weitergetrieben worden sein
first-person singular: ich werde weitergetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde weitergetrieben haben
first-person singular: ich werde weitergetrieben sein
first-person singular: ich werde weitergetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben haben
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben sein
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden weitergetrieben haben
first-person plural: wir werden weitergetrieben sein
first-person plural: wir werden weitergetrieben worden sein
first-person singular: ich werde weitergetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde weitergetrieben haben
first-person singular: ich werde weitergetrieben sein
first-person singular: ich werde weitergetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben haben
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben sein
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergetrieben gewesen sein
first-person plural: wir würden weitergetrieben haben
first-person plural: wir würden weitergetrieben sein
first-person plural: wir würden weitergetrieben worden sein
first-person singular: ich würde weitergetrieben gewesen sein
first-person singular: ich würde weitergetrieben haben
first-person singular: ich würde weitergetrieben sein
first-person singular: ich würde weitergetrieben worden sein
second-person plural: ihr würdet weitergetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weitergetrieben haben
second-person plural: ihr würdet weitergetrieben sein
second-person plural: ihr würdet weitergetrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trieben weiter
first-person plural: wir waren weitergetrieben
first-person plural: wir weitertrieben
first-person plural: wir wurden weitergetrieben
first-person singular: ich trieb weiter
first-person singular: ich war weitergetrieben
first-person singular: ich weitertrieb
first-person singular: ich wurde weitergetrieben
second-person plural: ihr triebt weiter
second-person plural: ihr wart weitergetrieben
second-person plural: ihr weitertriebt
second-person plural: ihr wurdet weitergetrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trieben weiter
first-person plural: wir wären weitergetrieben
first-person plural: wir weitertrieben
first-person plural: wir würden weitergetrieben
first-person singular: ich triebe weiter
first-person singular: ich wäre weitergetrieben
first-person singular: ich weitertriebe
first-person singular: ich würde weitergetrieben
second-person plural: ihr triebet weiter
second-person plural: ihr wäret weitergetrieben
second-person plural: ihr wärt weitergetrieben
second-person plural: ihr weitertriebet

imperative · perfect

haben Sie weitergetrieben!
seien Sie weitergetrieben!
seien Sie weitergetrieben gewesen!
seien Sie weitergetrieben worden!
second-person plural: habt weitergetrieben!
second-person plural: seid weitergetrieben!
second-person plural: seid weitergetrieben gewesen!
second-person plural: seid weitergetrieben worden!
second-person singular: habe weitergetrieben!
second-person singular: sei weitergetrieben!
second-person singular: sei weitergetrieben gewesen!
second-person singular: sei weitergetrieben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weitergetrieben
first-person plural: wir sind weitergetrieben
first-person plural: wir sind weitergetrieben gewesen
first-person plural: wir sind weitergetrieben worden
first-person singular: ich bin weitergetrieben
first-person singular: ich bin weitergetrieben gewesen
first-person singular: ich bin weitergetrieben worden
first-person singular: ich habe weitergetrieben
second-person plural: ihr habt weitergetrieben
second-person plural: ihr seid weitergetrieben
second-person plural: ihr seid weitergetrieben gewesen
second-person plural: ihr seid weitergetrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weitergetrieben
first-person plural: wir seien weitergetrieben
first-person plural: wir seien weitergetrieben gewesen
first-person plural: wir seien weitergetrieben worden
first-person singular: ich habe weitergetrieben
first-person singular: ich sei weitergetrieben
first-person singular: ich sei weitergetrieben gewesen
first-person singular: ich sei weitergetrieben worden
second-person plural: ihr habet weitergetrieben
second-person plural: ihr seiet weitergetrieben
second-person plural: ihr seiet weitergetrieben gewesen
second-person plural: ihr seiet weitergetrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weitergetrieben
first-person plural: wir waren weitergetrieben
first-person plural: wir waren weitergetrieben gewesen
first-person plural: wir waren weitergetrieben worden
first-person singular: ich hatte weitergetrieben
first-person singular: ich war weitergetrieben
first-person singular: ich war weitergetrieben gewesen
first-person singular: ich war weitergetrieben worden
second-person plural: ihr hattet weitergetrieben
second-person plural: ihr wart weitergetrieben
second-person plural: ihr wart weitergetrieben gewesen
second-person plural: ihr wart weitergetrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weitergetrieben
first-person plural: wir wären weitergetrieben
first-person plural: wir wären weitergetrieben gewesen
first-person plural: wir wären weitergetrieben worden
first-person singular: ich hätte weitergetrieben
first-person singular: ich wäre weitergetrieben
first-person singular: ich wäre weitergetrieben gewesen
first-person singular: ich wäre weitergetrieben worden
second-person plural: ihr hättet weitergetrieben
second-person plural: ihr wäret weitergetrieben
second-person plural: ihr wäret weitergetrieben gewesen
second-person plural: ihr wäret weitergetrieben worden

imperative · present

seien Sie weitergetrieben!
treiben Sie weiter!
werden Sie weitergetrieben!
second-person plural: seid weitergetrieben!
second-person plural: treibt weiter!
second-person plural: werdet weitergetrieben!
second-person singular: sei weitergetrieben!
second-person singular: treibe weiter!
second-person singular: treib weiter!
second-person singular: werde weitergetrieben!

indicative · present

first-person plural: wir sind weitergetrieben
first-person plural: wir treiben weiter
first-person plural: wir weitertreiben
first-person plural: wir werden weitergetrieben
first-person singular: ich bin weitergetrieben
first-person singular: ich treibe weiter
first-person singular: ich weitertreibe
first-person singular: ich werde weitergetrieben
second-person plural: ihr seid weitergetrieben
second-person plural: ihr treibt weiter
second-person plural: ihr weitertreibt
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weitergetrieben
first-person plural: wir treiben weiter
first-person plural: wir weitertreiben
first-person plural: wir werden weitergetrieben
first-person singular: ich sei weitergetrieben
first-person singular: ich treibe weiter
first-person singular: ich weitertreibe
first-person singular: ich werde weitergetrieben
second-person plural: ihr seiet weitergetrieben
second-person plural: ihr treibet weiter
second-person plural: ihr weitertreibet
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben

weitertreiben

verb

Meanings

1.
in die Zukunft tragen; sich auch in der Zukunft weiter mit etwas beschäftigen wollen; sehr interessiert an einer weiteren Bearbeitung sein
- “Wir müssen diese Frage weitertreiben.”
- “Ihre Installationen haben das Kunstgeschehen weitergetrieben.”
auxiliary
Englishto carry on, to continue
Españolllevar adelante, seguir desarrollando
Françaisfaire avancer, continuer à développer
Italianoportare avanti, continuare a sviluppare
Portuguêsdar continuidade, continuar a desenvolver
Русскийпродолжать, развивать дальше
Türkçeilerletmek, geliştirmeye devam etmek
Українськапродовжувати, нести вперед
Ελληνικάπροχωρώ, συνεχίζω να αναπτύσσω
Tiếng Việttiếp tục phát triển, đưa vào tương lai
العربيةاستمرار, التقدم إلى الأمام
2.
mit dem aktuellen Verhalten fortsetzen
- “Und wie lange willst du das so weitertreiben mit dem Schulschwänzen?”
auxiliary
Englishto carry on
Españolcontinuar, seguir adelante
Françaiscontinuer, poursuivre
Italianocontinuare, andare avanti
Portuguêscontinuar, seguir em frente
Русскийпродолжать, идти дальше
Türkçedevam etmek, ilerlemek
Українськапродовжувати, іти далі
Ελληνικάσυνεχίζω, προχωρώ
Tiếng Việttiếp tục, đi tiếp
العربيةاستمرار, المضي قدماً
3.
sich weiterhin auf dem Wasser durch Wind und Gezeiten getrieben bewegen
- “Wenn das Floß ungehindert weitertreibt, wird es auf die Sandbank dort auflaufen.”
auxiliary verb
Englishto carry on
Españolflotar, ser llevado
Françaisdériver, être porté
Italianoderivare, essere trasportato
Portuguêsflutuar, ser levado
Русскийдрейфовать, быть унесенным
Türkçesüzülmek, taşınmak
Українськаплисти, бути понесеним
Ελληνικάπαρασύρομαι, είμαι μεταφερόμενος
Tiếng Việttrôi nổi, bị cuốn đi
العربيةانجراف, أن يُحمل

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weitergetrieben sein
first-person plural: wir werden weitergetrieben werden
first-person plural: wir werden weitertreiben
first-person singular: ich werde weitergetrieben sein
first-person singular: ich werde weitergetrieben werden
first-person singular: ich werde weitertreiben
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben sein
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben werden
second-person plural: ihr werdet weitertreiben
second-person singular: du wirst weitergetrieben sein
second-person singular: du wirst weitergetrieben werden
second-person singular: du wirst weitertreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weitergetrieben sein
first-person plural: wir werden weitergetrieben werden
first-person plural: wir werden weitertreiben
first-person singular: ich werde weitergetrieben sein
first-person singular: ich werde weitergetrieben werden
first-person singular: ich werde weitertreiben
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben sein
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben werden
second-person plural: ihr werdet weitertreiben
second-person singular: du werdest weitergetrieben
second-person singular: du werdest weitergetrieben sein
second-person singular: du werdest weitertreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weitergetrieben sein
first-person plural: wir würden weitergetrieben werden
first-person plural: wir würden weitertreiben
first-person singular: ich würde weitergetrieben sein
first-person singular: ich würde weitergetrieben werden
first-person singular: ich würde weitertreiben
second-person plural: ihr würdet weitergetrieben sein
second-person plural: ihr würdet weitergetrieben werden
second-person plural: ihr würdet weitertreiben
second-person singular: du würdest weitergetrieben
second-person singular: du würdest weitergetrieben sein
second-person singular: du würdest weitertreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden weitergetrieben haben
first-person plural: wir werden weitergetrieben sein
first-person plural: wir werden weitergetrieben worden sein
first-person singular: ich werde weitergetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde weitergetrieben haben
first-person singular: ich werde weitergetrieben sein
first-person singular: ich werde weitergetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben haben
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben sein
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden weitergetrieben haben
first-person plural: wir werden weitergetrieben sein
first-person plural: wir werden weitergetrieben worden sein
first-person singular: ich werde weitergetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde weitergetrieben haben
first-person singular: ich werde weitergetrieben sein
first-person singular: ich werde weitergetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben haben
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben sein
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergetrieben gewesen sein
first-person plural: wir würden weitergetrieben haben
first-person plural: wir würden weitergetrieben sein
first-person plural: wir würden weitergetrieben worden sein
first-person singular: ich würde weitergetrieben gewesen sein
first-person singular: ich würde weitergetrieben haben
first-person singular: ich würde weitergetrieben sein
first-person singular: ich würde weitergetrieben worden sein
second-person plural: ihr würdet weitergetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weitergetrieben haben
second-person plural: ihr würdet weitergetrieben sein
second-person plural: ihr würdet weitergetrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trieben weiter
first-person plural: wir waren weitergetrieben
first-person plural: wir weitertrieben
first-person plural: wir wurden weitergetrieben
first-person singular: ich trieb weiter
first-person singular: ich war weitergetrieben
first-person singular: ich weitertrieb
first-person singular: ich wurde weitergetrieben
second-person plural: ihr triebt weiter
second-person plural: ihr wart weitergetrieben
second-person plural: ihr weitertriebt
second-person plural: ihr wurdet weitergetrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trieben weiter
first-person plural: wir wären weitergetrieben
first-person plural: wir weitertrieben
first-person plural: wir würden weitergetrieben
first-person singular: ich triebe weiter
first-person singular: ich wäre weitergetrieben
first-person singular: ich weitertriebe
first-person singular: ich würde weitergetrieben
second-person plural: ihr triebet weiter
second-person plural: ihr wäret weitergetrieben
second-person plural: ihr wärt weitergetrieben
second-person plural: ihr weitertriebet

imperative · perfect

haben Sie weitergetrieben!
seien Sie weitergetrieben!
seien Sie weitergetrieben gewesen!
seien Sie weitergetrieben worden!
second-person plural: habt weitergetrieben!
second-person plural: seid weitergetrieben!
second-person plural: seid weitergetrieben gewesen!
second-person plural: seid weitergetrieben worden!
second-person singular: habe weitergetrieben!
second-person singular: sei weitergetrieben!
second-person singular: sei weitergetrieben gewesen!
second-person singular: sei weitergetrieben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weitergetrieben
first-person plural: wir sind weitergetrieben
first-person plural: wir sind weitergetrieben gewesen
first-person plural: wir sind weitergetrieben worden
first-person singular: ich bin weitergetrieben
first-person singular: ich bin weitergetrieben gewesen
first-person singular: ich bin weitergetrieben worden
first-person singular: ich habe weitergetrieben
second-person plural: ihr habt weitergetrieben
second-person plural: ihr seid weitergetrieben
second-person plural: ihr seid weitergetrieben gewesen
second-person plural: ihr seid weitergetrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weitergetrieben
first-person plural: wir seien weitergetrieben
first-person plural: wir seien weitergetrieben gewesen
first-person plural: wir seien weitergetrieben worden
first-person singular: ich habe weitergetrieben
first-person singular: ich sei weitergetrieben
first-person singular: ich sei weitergetrieben gewesen
first-person singular: ich sei weitergetrieben worden
second-person plural: ihr habet weitergetrieben
second-person plural: ihr seiet weitergetrieben
second-person plural: ihr seiet weitergetrieben gewesen
second-person plural: ihr seiet weitergetrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weitergetrieben
first-person plural: wir waren weitergetrieben
first-person plural: wir waren weitergetrieben gewesen
first-person plural: wir waren weitergetrieben worden
first-person singular: ich hatte weitergetrieben
first-person singular: ich war weitergetrieben
first-person singular: ich war weitergetrieben gewesen
first-person singular: ich war weitergetrieben worden
second-person plural: ihr hattet weitergetrieben
second-person plural: ihr wart weitergetrieben
second-person plural: ihr wart weitergetrieben gewesen
second-person plural: ihr wart weitergetrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weitergetrieben
first-person plural: wir wären weitergetrieben
first-person plural: wir wären weitergetrieben gewesen
first-person plural: wir wären weitergetrieben worden
first-person singular: ich hätte weitergetrieben
first-person singular: ich wäre weitergetrieben
first-person singular: ich wäre weitergetrieben gewesen
first-person singular: ich wäre weitergetrieben worden
second-person plural: ihr hättet weitergetrieben
second-person plural: ihr wäret weitergetrieben
second-person plural: ihr wäret weitergetrieben gewesen
second-person plural: ihr wäret weitergetrieben worden

imperative · present

seien Sie weitergetrieben!
treiben Sie weiter!
werden Sie weitergetrieben!
second-person plural: seid weitergetrieben!
second-person plural: treibt weiter!
second-person plural: werdet weitergetrieben!
second-person singular: sei weitergetrieben!
second-person singular: treibe weiter!
second-person singular: treib weiter!
second-person singular: werde weitergetrieben!

indicative · present

first-person plural: wir sind weitergetrieben
first-person plural: wir treiben weiter
first-person plural: wir weitertreiben
first-person plural: wir werden weitergetrieben
first-person singular: ich bin weitergetrieben
first-person singular: ich treibe weiter
first-person singular: ich weitertreibe
first-person singular: ich werde weitergetrieben
second-person plural: ihr seid weitergetrieben
second-person plural: ihr treibt weiter
second-person plural: ihr weitertreibt
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weitergetrieben
first-person plural: wir treiben weiter
first-person plural: wir weitertreiben
first-person plural: wir werden weitergetrieben
first-person singular: ich sei weitergetrieben
first-person singular: ich treibe weiter
first-person singular: ich weitertreibe
first-person singular: ich werde weitergetrieben
second-person plural: ihr seiet weitergetrieben
second-person plural: ihr treibet weiter
second-person plural: ihr weitertreibet
second-person plural: ihr werdet weitergetrieben