Meanings
- 1.
Information (aus Geltungssucht) weitergeben
- “Musst du immer gleich alles weitertratschen! Dir erzähle ich noch mal was.”
derogatoryEnglishto gossip, to pass on informationEspañolchismear, dar chismesFrançaisragoter, répandre des rumeursItalianosparlare, diffondere pettegolezziPortuguêsfofocar, espalhar boatosРусскийсплетничать, распространять слухиTürkçededikodu yapmak, söylenti yaymakУкраїнськапліткувати, поширювати чуткиΕλληνικάκουτσομπολεύω, διαδίδω φήμεςTiếng Việtbuôn chuyện, truyền bá tin đồnالعربيةيثرثر, ينشر الشائعات
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden weitertratschen
- first-person singular: ich werde weitertratschen
- second-person plural: ihr werdet weitertratschen
- second-person singular: du wirst weitertratschen
- third-person plural: sie werden weitertratschen
- third-person singular: er/sie/es wird weitertratschen
- third-person singular: es wird weitergetratscht sein
- third-person singular: es wird weitergetratscht werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden weitertratschen
- first-person singular: ich werde weitertratschen
- second-person plural: ihr werdet weitertratschen
- second-person singular: du werdest weitertratschen
- third-person plural: sie werden weitertratschen
- third-person singular: er/sie/es werde weitertratschen
- third-person singular: es werde weitergetratscht sein
- third-person singular: es werde weitergetratscht werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden weitertratschen
- first-person singular: ich würde weitertratschen
- second-person plural: ihr würdet weitertratschen
- second-person singular: du würdest weitertratschen
- third-person plural: sie würden weitertratschen
- third-person singular: er/sie/es würde weitertratschen
- third-person singular: es würde weitergetratscht sein
- third-person singular: es würde weitergetratscht werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden weitergetratscht haben
- first-person singular: ich werde weitergetratscht haben
- second-person plural: ihr werdet weitergetratscht haben
- second-person singular: du wirst weitergetratscht haben
- third-person plural: sie werden weitergetratscht haben
- third-person singular: er/sie/es wird weitergetratscht haben
- third-person singular: es wird weitergetratscht gewesen sein
- third-person singular: es wird weitergetratscht worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden weitergetratscht haben
- first-person singular: ich werde weitergetratscht haben
- second-person plural: ihr werdet weitergetratscht haben
- second-person singular: du werdest weitergetratscht haben
- third-person plural: sie werden weitergetratscht haben
- third-person singular: er/sie/es werde weitergetratscht haben
- third-person singular: es werde weitergetratscht gewesen sein
- third-person singular: es werde weitergetratscht worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden weitergetratscht haben
- first-person singular: ich würde weitergetratscht haben
- second-person plural: ihr würdet weitergetratscht haben
- second-person singular: du würdest weitergetratscht haben
- third-person plural: sie würden weitergetratscht haben
- third-person singular: er/sie/es würde weitergetratscht haben
- third-person singular: es würde weitergetratscht gewesen sein
- third-person singular: es würde weitergetratscht worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir tratschten weiter
- first-person plural: wir weitertratschten
- first-person singular: ich tratschte weiter
- first-person singular: ich weitertratschte
- second-person plural: ihr tratschtet weiter
- second-person plural: ihr weitertratschtet
- second-person singular: du tratschtest weiter
- second-person singular: du weitertratschtest
- third-person plural: sie tratschten weiter
- third-person plural: sie weitertratschten
- third-person singular: er/sie/es tratschte weiter
- third-person singular: er/sie/es weitertratschte
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir tratschten weiter
- first-person plural: wir weitertratschten
- first-person singular: ich tratschte weiter
- first-person singular: ich weitertratschte
- second-person plural: ihr tratschtet weiter
- second-person plural: ihr weitertratschtet
- second-person singular: du tratschtest weiter
- second-person singular: du weitertratschtest
- third-person plural: sie tratschten weiter
- third-person plural: sie weitertratschten
- third-person singular: er/sie/es tratschte weiter
- third-person singular: er/sie/es weitertratschte
imperative · perfect
- haben Sie weitergetratscht!
- second-person plural: habt weitergetratscht!
- second-person singular: habe weitergetratscht!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben weitergetratscht
- first-person singular: ich habe weitergetratscht
- second-person plural: ihr habt weitergetratscht
- second-person singular: du hast weitergetratscht
- third-person plural: sie haben weitergetratscht
- third-person singular: er/sie/es hat weitergetratscht
- third-person singular: es ist weitergetratscht gewesen
- third-person singular: es ist weitergetratscht worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben weitergetratscht
- first-person singular: ich habe weitergetratscht
- second-person plural: ihr habet weitergetratscht
- second-person singular: du habest weitergetratscht
- third-person plural: sie haben weitergetratscht
- third-person singular: er/sie/es habe weitergetratscht
- third-person singular: es sei weitergetratscht gewesen
- third-person singular: es sei weitergetratscht worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten weitergetratscht
- first-person singular: ich hatte weitergetratscht
- second-person plural: ihr hattet weitergetratscht
- second-person singular: du hattest weitergetratscht
- third-person plural: sie hatten weitergetratscht
- third-person singular: er/sie/es hatte weitergetratscht
- third-person singular: es war weitergetratscht gewesen
- third-person singular: es war weitergetratscht worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten weitergetratscht
- first-person singular: ich hätte weitergetratscht
- second-person plural: ihr hättet weitergetratscht
- second-person singular: du hättest weitergetratscht
- third-person plural: sie hätten weitergetratscht
- third-person singular: er/sie/es hätte weitergetratscht
- third-person singular: es wäre weitergetratscht gewesen
- third-person singular: es wäre weitergetratscht worden
imperative · present
- tratschen Sie weiter!
- second-person plural: tratscht weiter!
- second-person singular: tratsche weiter!
- second-person singular: tratsch weiter!
indicative · present
- first-person plural: wir tratschen weiter
- first-person plural: wir weitertratschen
- first-person singular: ich tratsche weiter
- first-person singular: ich weitertratsche
- second-person plural: ihr tratscht weiter
- second-person plural: ihr weitertratscht
- second-person singular: du tratschst weiter
- second-person singular: du weitertratschst
- third-person plural: sie tratschen weiter
- third-person plural: sie weitertratschen
- third-person singular: er/sie/es tratscht weiter
- third-person singular: er/sie/es weitertratscht
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir tratschen weiter
- first-person plural: wir weitertratschen
- first-person singular: ich tratsche weiter
- first-person singular: ich weitertratsche
- second-person plural: ihr tratschet weiter
- second-person plural: ihr weitertratschet
- second-person singular: du tratschest weiter
- second-person singular: du weitertratschest
- third-person plural: sie tratschen weiter
- third-person plural: sie weitertratschen
- third-person singular: er/sie/es tratsche weiter
- third-person singular: er/sie/es weitertratsche