weiterspinnen — German Dictionary

weiterspinnen

verb

Meanings

1.
nach einer Unterbrechung mit dem Vorgang des Spinnens an Spinnrad oder Spinnmaschine fortfahren
- “Weil Flachs fehlte, konnte man nicht weiterspinnen.”
Englishto continue spinning, to resume spinning
Españolcontinuar hilando, retomar el hilado
Françaiscontinuer à filer, reprendre le filage
Italianocontinuare a filare, riprendere a filare
Portuguêscontinuar a fiar, retomar a fiação
Русскийпродолжить прясть, возобновить прядение
Türkçeiplik eğirmeye devam etmek, iplik eğirmeye yeniden başlamak
Українськапродовжити прясти, відновити прядіння
Ελληνικάσυνεχίζω να νήμα, ξαναρχίζω το νήμα
Tiếng Việttiếp tục quay, điều chỉnh lại việc quay
العربيةاستئناف الغزل, مواصلة الغزل
2.
einen Gedanken entwickeln, näher ausführen
- “Wenn wir den Faden mal gedanklich weiterspinnen, ergeben sich ja ungeahnte Perspektiven.”
figurative
Englishto continue spinning
Españoldesarrollar un pensamiento, elaborar una idea
Françaisdévelopper une pensée, élaborer une idée
Italianosviluppare un pensiero, elaborare un'idea
Portuguêsdesenvolver um pensamento, elaborar uma ideia
Русскийразвивать мысль, углубить идею
Türkçebir düşünceyi geliştirmek, bir fikri detaylandırmak
Українськарозвивати думку, деталізувати ідею
Ελληνικάαναπτύσσω μια σκέψη, επεξεργάζομαι μια ιδέα
Tiếng Việtphát triển một ý tưởng, mở rộng một suy nghĩ
العربيةتطوير فكرة, توسيع فكرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weiterspinnen
first-person singular: ich werde weiterspinnen
second-person plural: ihr werdet weiterspinnen
second-person singular: du wirst weiterspinnen
third-person plural: sie werden weitergesponnen sein
third-person plural: sie werden weitergesponnen werden
third-person plural: sie werden weiterspinnen
third-person singular: er/sie/es wird weitergesponnen sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergesponnen werden
third-person singular: er/sie/es wird weiterspinnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weiterspinnen
first-person singular: ich werde weiterspinnen
second-person plural: ihr werdet weiterspinnen
second-person singular: du werdest weiterspinnen
third-person plural: sie werden weitergesponnen sein
third-person plural: sie werden weitergesponnen werden
third-person plural: sie werden weiterspinnen
third-person singular: er/sie/es werde weitergesponnen sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergesponnen werden
third-person singular: er/sie/es werde weiterspinnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weiterspinnen
first-person singular: ich würde weiterspinnen
second-person plural: ihr würdet weiterspinnen
second-person singular: du würdest weiterspinnen
third-person plural: sie würden weitergesponnen sein
third-person plural: sie würden weitergesponnen werden
third-person plural: sie würden weiterspinnen
third-person singular: er/sie/es würde weitergesponnen sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergesponnen werden
third-person singular: er/sie/es würde weiterspinnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergesponnen haben
first-person singular: ich werde weitergesponnen haben
second-person plural: ihr werdet weitergesponnen haben
second-person singular: du wirst weitergesponnen haben
third-person plural: sie werden weitergesponnen gewesen sein
third-person plural: sie werden weitergesponnen haben
third-person plural: sie werden weitergesponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergesponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergesponnen haben
third-person singular: er/sie/es wird weitergesponnen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergesponnen haben
first-person singular: ich werde weitergesponnen haben
second-person plural: ihr werdet weitergesponnen haben
second-person singular: du werdest weitergesponnen haben
third-person plural: sie werden weitergesponnen gewesen sein
third-person plural: sie werden weitergesponnen haben
third-person plural: sie werden weitergesponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergesponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergesponnen haben
third-person singular: er/sie/es werde weitergesponnen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergesponnen haben
first-person singular: ich würde weitergesponnen haben
second-person plural: ihr würdet weitergesponnen haben
second-person singular: du würdest weitergesponnen haben
third-person plural: sie würden weitergesponnen gewesen sein
third-person plural: sie würden weitergesponnen haben
third-person plural: sie würden weitergesponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergesponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergesponnen haben
third-person singular: er/sie/es würde weitergesponnen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spannen weiter
first-person plural: wir weiterspannen
first-person singular: ich spann weiter
first-person singular: ich weiterspann
second-person plural: ihr spannt weiter
second-person plural: ihr weiterspannt
second-person singular: du spannst weiter
second-person singular: du weiterspannst
third-person plural: sie spannen weiter
third-person plural: sie waren weitergesponnen
third-person plural: sie weiterspannen
third-person plural: sie wurden weitergesponnen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spännen weiter
first-person plural: wir spönnen weiter
first-person plural: wir weiterspännen
first-person plural: wir weiterspönnen
first-person singular: ich spänne weiter
first-person singular: ich spönne weiter
first-person singular: ich weiterspänne
first-person singular: ich weiterspönne
second-person plural: ihr spännet weiter
second-person plural: ihr spännt weiter
second-person plural: ihr spönnet weiter
second-person plural: ihr spönnt weiter

imperative · perfect

haben Sie weitergesponnen!
second-person plural: habt weitergesponnen!
second-person singular: habe weitergesponnen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weitergesponnen
first-person singular: ich habe weitergesponnen
second-person plural: ihr habt weitergesponnen
second-person singular: du hast weitergesponnen
third-person plural: sie haben weitergesponnen
third-person plural: sie sind weitergesponnen gewesen
third-person plural: sie sind weitergesponnen worden
third-person singular: er/sie/es hat weitergesponnen
third-person singular: er/sie/es ist weitergesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weitergesponnen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weitergesponnen
first-person singular: ich habe weitergesponnen
second-person plural: ihr habet weitergesponnen
second-person singular: du habest weitergesponnen
third-person plural: sie haben weitergesponnen
third-person plural: sie seien weitergesponnen gewesen
third-person plural: sie seien weitergesponnen worden
third-person singular: er/sie/es habe weitergesponnen
third-person singular: er/sie/es sei weitergesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weitergesponnen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weitergesponnen
first-person singular: ich hatte weitergesponnen
second-person plural: ihr hattet weitergesponnen
second-person singular: du hattest weitergesponnen
third-person plural: sie hatten weitergesponnen
third-person plural: sie waren weitergesponnen gewesen
third-person plural: sie waren weitergesponnen worden
third-person singular: er/sie/es hatte weitergesponnen
third-person singular: er/sie/es war weitergesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es war weitergesponnen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weitergesponnen
first-person singular: ich hätte weitergesponnen
second-person plural: ihr hättet weitergesponnen
second-person singular: du hättest weitergesponnen
third-person plural: sie hätten weitergesponnen
third-person plural: sie wären weitergesponnen gewesen
third-person plural: sie wären weitergesponnen worden
third-person singular: er/sie/es hätte weitergesponnen
third-person singular: er/sie/es wäre weitergesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weitergesponnen worden

imperative · present

spinnen Sie weiter!
second-person plural: spinnt weiter!
second-person singular: spinne weiter!
second-person singular: spinn weiter!

indicative · present

first-person plural: wir spinnen weiter
first-person plural: wir weiterspinnen
first-person singular: ich spinne weiter
first-person singular: ich weiterspinne
second-person plural: ihr spinnt weiter
second-person plural: ihr weiterspinnt
second-person singular: du spinnst weiter
second-person singular: du weiterspinnst
third-person plural: sie sind weitergesponnen
third-person plural: sie spinnen weiter
third-person plural: sie weiterspinnen
third-person plural: sie werden weitergesponnen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spinnen weiter
first-person plural: wir weiterspinnen
first-person singular: ich spinne weiter
first-person singular: ich weiterspinne
second-person plural: ihr spinnet weiter
second-person plural: ihr weiterspinnet
second-person singular: du spinnest weiter
second-person singular: du weiterspinnest
third-person plural: sie seien weitergesponnen
third-person plural: sie spinnen weiter
third-person plural: sie weiterspinnen
third-person plural: sie werden weitergesponnen

weiterspinnen

verb

Meanings

1.
nach einer Unterbrechung mit dem Vorgang des Spinnens an Spinnrad oder Spinnmaschine fortfahren
- “Weil Flachs fehlte, konnte man nicht weiterspinnen.”
Englishto continue spinning, to resume spinning
Españolcontinuar hilando, retomar el hilado
Françaiscontinuer à filer, reprendre le filage
Italianocontinuare a filare, riprendere a filare
Portuguêscontinuar a fiar, retomar a fiação
Русскийпродолжить прясть, возобновить прядение
Türkçeiplik eğirmeye devam etmek, iplik eğirmeye yeniden başlamak
Українськапродовжити прясти, відновити прядіння
Ελληνικάσυνεχίζω να νήμα, ξαναρχίζω το νήμα
Tiếng Việttiếp tục quay, điều chỉnh lại việc quay
العربيةاستئناف الغزل, مواصلة الغزل
2.
einen Gedanken entwickeln, näher ausführen
- “Wenn wir den Faden mal gedanklich weiterspinnen, ergeben sich ja ungeahnte Perspektiven.”
figurative
Englishto continue spinning
Españoldesarrollar un pensamiento, elaborar una idea
Françaisdévelopper une pensée, élaborer une idée
Italianosviluppare un pensiero, elaborare un'idea
Portuguêsdesenvolver um pensamento, elaborar uma ideia
Русскийразвивать мысль, углубить идею
Türkçebir düşünceyi geliştirmek, bir fikri detaylandırmak
Українськарозвивати думку, деталізувати ідею
Ελληνικάαναπτύσσω μια σκέψη, επεξεργάζομαι μια ιδέα
Tiếng Việtphát triển một ý tưởng, mở rộng một suy nghĩ
العربيةتطوير فكرة, توسيع فكرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weiterspinnen
first-person singular: ich werde weiterspinnen
second-person plural: ihr werdet weiterspinnen
second-person singular: du wirst weiterspinnen
third-person plural: sie werden weitergesponnen sein
third-person plural: sie werden weitergesponnen werden
third-person plural: sie werden weiterspinnen
third-person singular: er/sie/es wird weitergesponnen sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergesponnen werden
third-person singular: er/sie/es wird weiterspinnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weiterspinnen
first-person singular: ich werde weiterspinnen
second-person plural: ihr werdet weiterspinnen
second-person singular: du werdest weiterspinnen
third-person plural: sie werden weitergesponnen sein
third-person plural: sie werden weitergesponnen werden
third-person plural: sie werden weiterspinnen
third-person singular: er/sie/es werde weitergesponnen sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergesponnen werden
third-person singular: er/sie/es werde weiterspinnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weiterspinnen
first-person singular: ich würde weiterspinnen
second-person plural: ihr würdet weiterspinnen
second-person singular: du würdest weiterspinnen
third-person plural: sie würden weitergesponnen sein
third-person plural: sie würden weitergesponnen werden
third-person plural: sie würden weiterspinnen
third-person singular: er/sie/es würde weitergesponnen sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergesponnen werden
third-person singular: er/sie/es würde weiterspinnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergesponnen haben
first-person singular: ich werde weitergesponnen haben
second-person plural: ihr werdet weitergesponnen haben
second-person singular: du wirst weitergesponnen haben
third-person plural: sie werden weitergesponnen gewesen sein
third-person plural: sie werden weitergesponnen haben
third-person plural: sie werden weitergesponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergesponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergesponnen haben
third-person singular: er/sie/es wird weitergesponnen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergesponnen haben
first-person singular: ich werde weitergesponnen haben
second-person plural: ihr werdet weitergesponnen haben
second-person singular: du werdest weitergesponnen haben
third-person plural: sie werden weitergesponnen gewesen sein
third-person plural: sie werden weitergesponnen haben
third-person plural: sie werden weitergesponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergesponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergesponnen haben
third-person singular: er/sie/es werde weitergesponnen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergesponnen haben
first-person singular: ich würde weitergesponnen haben
second-person plural: ihr würdet weitergesponnen haben
second-person singular: du würdest weitergesponnen haben
third-person plural: sie würden weitergesponnen gewesen sein
third-person plural: sie würden weitergesponnen haben
third-person plural: sie würden weitergesponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergesponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergesponnen haben
third-person singular: er/sie/es würde weitergesponnen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spannen weiter
first-person plural: wir weiterspannen
first-person singular: ich spann weiter
first-person singular: ich weiterspann
second-person plural: ihr spannt weiter
second-person plural: ihr weiterspannt
second-person singular: du spannst weiter
second-person singular: du weiterspannst
third-person plural: sie spannen weiter
third-person plural: sie waren weitergesponnen
third-person plural: sie weiterspannen
third-person plural: sie wurden weitergesponnen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spännen weiter
first-person plural: wir spönnen weiter
first-person plural: wir weiterspännen
first-person plural: wir weiterspönnen
first-person singular: ich spänne weiter
first-person singular: ich spönne weiter
first-person singular: ich weiterspänne
first-person singular: ich weiterspönne
second-person plural: ihr spännet weiter
second-person plural: ihr spännt weiter
second-person plural: ihr spönnet weiter
second-person plural: ihr spönnt weiter

imperative · perfect

haben Sie weitergesponnen!
second-person plural: habt weitergesponnen!
second-person singular: habe weitergesponnen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weitergesponnen
first-person singular: ich habe weitergesponnen
second-person plural: ihr habt weitergesponnen
second-person singular: du hast weitergesponnen
third-person plural: sie haben weitergesponnen
third-person plural: sie sind weitergesponnen gewesen
third-person plural: sie sind weitergesponnen worden
third-person singular: er/sie/es hat weitergesponnen
third-person singular: er/sie/es ist weitergesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weitergesponnen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weitergesponnen
first-person singular: ich habe weitergesponnen
second-person plural: ihr habet weitergesponnen
second-person singular: du habest weitergesponnen
third-person plural: sie haben weitergesponnen
third-person plural: sie seien weitergesponnen gewesen
third-person plural: sie seien weitergesponnen worden
third-person singular: er/sie/es habe weitergesponnen
third-person singular: er/sie/es sei weitergesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weitergesponnen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weitergesponnen
first-person singular: ich hatte weitergesponnen
second-person plural: ihr hattet weitergesponnen
second-person singular: du hattest weitergesponnen
third-person plural: sie hatten weitergesponnen
third-person plural: sie waren weitergesponnen gewesen
third-person plural: sie waren weitergesponnen worden
third-person singular: er/sie/es hatte weitergesponnen
third-person singular: er/sie/es war weitergesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es war weitergesponnen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weitergesponnen
first-person singular: ich hätte weitergesponnen
second-person plural: ihr hättet weitergesponnen
second-person singular: du hättest weitergesponnen
third-person plural: sie hätten weitergesponnen
third-person plural: sie wären weitergesponnen gewesen
third-person plural: sie wären weitergesponnen worden
third-person singular: er/sie/es hätte weitergesponnen
third-person singular: er/sie/es wäre weitergesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weitergesponnen worden

imperative · present

spinnen Sie weiter!
second-person plural: spinnt weiter!
second-person singular: spinne weiter!
second-person singular: spinn weiter!

indicative · present

first-person plural: wir spinnen weiter
first-person plural: wir weiterspinnen
first-person singular: ich spinne weiter
first-person singular: ich weiterspinne
second-person plural: ihr spinnt weiter
second-person plural: ihr weiterspinnt
second-person singular: du spinnst weiter
second-person singular: du weiterspinnst
third-person plural: sie sind weitergesponnen
third-person plural: sie spinnen weiter
third-person plural: sie weiterspinnen
third-person plural: sie werden weitergesponnen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spinnen weiter
first-person plural: wir weiterspinnen
first-person singular: ich spinne weiter
first-person singular: ich weiterspinne
second-person plural: ihr spinnet weiter
second-person plural: ihr weiterspinnet
second-person singular: du spinnest weiter
second-person singular: du weiterspinnest
third-person plural: sie seien weitergesponnen
third-person plural: sie spinnen weiter
third-person plural: sie weiterspinnen
third-person plural: sie werden weitergesponnen