weitersegeln — German Dictionary

weitersegeln

verb

Meanings

1.
seine Reise auf einem Segler fortsetzen; sich weiterhin mit Hilfe von Segeln fortbewegen; weiterhin ein Segelschiff steuern
- “Wir sind zusammen nach Grömitz gesegelt, aber da musste er dann von Bord und ich bin alleine nach Dänemark weitergesegelt.”
- “Die Padua ankerte vor Jamaika um Proviant aufzunehmen, einen Tag später segelte sie weiter, neuen Abenteuern entgegen.”
Englishto continue sailing, to sail on
Españolseguir navegando, navegar más
Françaiscontinuer à naviguer, naviguer encore
Italianocontinuare a navigare, navigare ancora
Portuguêscontinuar a navegar, navegar mais
Русскийпродолжать плавание, плыть дальше
Türkçeyelkencilik yapmaya devam etmek, yelkencilikte devam etmek
Українськапродовжити плавання, плавати далі
Ελληνικάσυνεχίζω να ιστιοπλοώ, ιστιοπλοώ ακόμα
Tiếng Việttiếp tục chèo thuyền, chèo thuyền tiếp
العربيةمواصلة الإبحار, الإبحار مجددًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weitersegeln
first-person singular: ich werde weitersegeln
second-person plural: ihr werdet weitersegeln
second-person singular: du wirst weitersegeln
third-person plural: sie werden weitergesegelt werden
third-person plural: sie werden weitersegeln
third-person singular: er/sie/es wird weitergesegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird weitersegeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weitersegeln
first-person singular: ich werde weitersegeln
second-person plural: ihr werdet weitersegeln
second-person singular: du werdest weitersegeln
third-person plural: sie werden weitergesegelt werden
third-person plural: sie werden weitersegeln
third-person singular: er/sie/es werde weitergesegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde weitersegeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weitersegeln
first-person singular: ich würde weitersegeln
second-person plural: ihr würdet weitersegeln
second-person singular: du würdest weitersegeln
third-person plural: sie würden weitergesegelt werden
third-person plural: sie würden weitersegeln
third-person singular: er/sie/es würde weitergesegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde weitersegeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergesegelt sein
first-person singular: ich werde weitergesegelt sein
second-person plural: ihr werdet weitergesegelt sein
second-person singular: du wirst weitergesegelt sein
third-person plural: sie werden weitergesegelt sein
third-person plural: sie werden weitergesegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergesegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergesegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergesegelt sein
first-person singular: ich werde weitergesegelt sein
second-person plural: ihr werdet weitergesegelt sein
second-person singular: du werdest weitergesegelt sein
third-person plural: sie werden weitergesegelt sein
third-person plural: sie werden weitergesegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergesegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergesegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergesegelt sein
first-person singular: ich würde weitergesegelt sein
second-person plural: ihr würdet weitergesegelt sein
second-person singular: du würdest weitergesegelt sein
third-person plural: sie würden weitergesegelt sein
third-person plural: sie würden weitergesegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergesegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergesegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir segelten weiter
first-person plural: wir weitersegelten
first-person singular: ich segelte weiter
first-person singular: ich weitersegelte
second-person plural: ihr segeltet weiter
second-person plural: ihr weitersegeltet
second-person singular: du segeltest weiter
second-person singular: du weitersegeltest
third-person plural: sie segelten weiter
third-person plural: sie weitersegelten
third-person plural: sie wurden weitergesegelt
third-person singular: er/sie/es segelte weiter

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir segelten weiter
first-person plural: wir weitersegelten
first-person singular: ich segelte weiter
first-person singular: ich weitersegelte
second-person plural: ihr segeltet weiter
second-person plural: ihr weitersegeltet
second-person singular: du segeltest weiter
second-person singular: du weitersegeltest
third-person plural: sie segelten weiter
third-person plural: sie weitersegelten
third-person plural: sie würden weitergesegelt
third-person singular: er/sie/es segelte weiter

imperative · perfect

seien Sie weitergesegelt!
second-person plural: seid weitergesegelt!
second-person singular: sei weitergesegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weitergesegelt
first-person singular: ich bin weitergesegelt
second-person plural: ihr seid weitergesegelt
second-person singular: du bist weitergesegelt
third-person plural: sie sind weitergesegelt
third-person plural: sie sind weitergesegelt worden
third-person singular: er/sie/es ist weitergesegelt
third-person singular: er/sie/es ist weitergesegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weitergesegelt
first-person singular: ich sei weitergesegelt
second-person plural: ihr seiet weitergesegelt
second-person singular: du seiest weitergesegelt
second-person singular: du seist weitergesegelt
third-person plural: sie seien weitergesegelt
third-person plural: sie seien weitergesegelt worden
third-person singular: er/sie/es sei weitergesegelt
third-person singular: er/sie/es sei weitergesegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weitergesegelt
first-person singular: ich war weitergesegelt
second-person plural: ihr wart weitergesegelt
second-person singular: du warst weitergesegelt
third-person plural: sie waren weitergesegelt
third-person plural: sie waren weitergesegelt worden
third-person singular: er/sie/es war weitergesegelt
third-person singular: er/sie/es war weitergesegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weitergesegelt
first-person singular: ich wäre weitergesegelt
second-person plural: ihr wäret weitergesegelt
second-person plural: ihr wärt weitergesegelt
second-person singular: du wärest weitergesegelt
second-person singular: du wärst weitergesegelt
third-person plural: sie wären weitergesegelt
third-person plural: sie wären weitergesegelt worden
third-person singular: er/sie/es wäre weitergesegelt
third-person singular: er/sie/es wäre weitergesegelt worden

imperative · present

segeln Sie weiter!
second-person plural: segelt weiter!
second-person singular: segele weiter!
second-person singular: segel weiter!
second-person singular: segle weiter!

indicative · present

first-person plural: wir segeln weiter
first-person plural: wir weitersegeln
first-person singular: ich segele weiter
first-person singular: ich segel weiter
first-person singular: ich segle weiter
first-person singular: ich weitersegel
first-person singular: ich weitersegele
first-person singular: ich weitersegle
second-person plural: ihr segelt weiter
second-person plural: ihr weitersegelt
second-person singular: du segelst weiter
second-person singular: du weitersegelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir segeln weiter
first-person plural: wir weitersegeln
first-person singular: ich segele weiter
first-person singular: ich segle weiter
first-person singular: ich weitersegele
first-person singular: ich weitersegle
second-person plural: ihr segelt weiter
second-person plural: ihr seglet weiter
second-person plural: ihr weitersegelt
second-person plural: ihr weiterseglet
second-person singular: du segelst weiter
second-person singular: du seglest weiter

weitersegeln

verb

Meanings

1.
seine Reise auf einem Segler fortsetzen; sich weiterhin mit Hilfe von Segeln fortbewegen; weiterhin ein Segelschiff steuern
- “Wir sind zusammen nach Grömitz gesegelt, aber da musste er dann von Bord und ich bin alleine nach Dänemark weitergesegelt.”
- “Die Padua ankerte vor Jamaika um Proviant aufzunehmen, einen Tag später segelte sie weiter, neuen Abenteuern entgegen.”
Englishto continue sailing, to sail on
Españolseguir navegando, navegar más
Françaiscontinuer à naviguer, naviguer encore
Italianocontinuare a navigare, navigare ancora
Portuguêscontinuar a navegar, navegar mais
Русскийпродолжать плавание, плыть дальше
Türkçeyelkencilik yapmaya devam etmek, yelkencilikte devam etmek
Українськапродовжити плавання, плавати далі
Ελληνικάσυνεχίζω να ιστιοπλοώ, ιστιοπλοώ ακόμα
Tiếng Việttiếp tục chèo thuyền, chèo thuyền tiếp
العربيةمواصلة الإبحار, الإبحار مجددًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weitersegeln
first-person singular: ich werde weitersegeln
second-person plural: ihr werdet weitersegeln
second-person singular: du wirst weitersegeln
third-person plural: sie werden weitergesegelt werden
third-person plural: sie werden weitersegeln
third-person singular: er/sie/es wird weitergesegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird weitersegeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weitersegeln
first-person singular: ich werde weitersegeln
second-person plural: ihr werdet weitersegeln
second-person singular: du werdest weitersegeln
third-person plural: sie werden weitergesegelt werden
third-person plural: sie werden weitersegeln
third-person singular: er/sie/es werde weitergesegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde weitersegeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weitersegeln
first-person singular: ich würde weitersegeln
second-person plural: ihr würdet weitersegeln
second-person singular: du würdest weitersegeln
third-person plural: sie würden weitergesegelt werden
third-person plural: sie würden weitersegeln
third-person singular: er/sie/es würde weitergesegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde weitersegeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergesegelt sein
first-person singular: ich werde weitergesegelt sein
second-person plural: ihr werdet weitergesegelt sein
second-person singular: du wirst weitergesegelt sein
third-person plural: sie werden weitergesegelt sein
third-person plural: sie werden weitergesegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergesegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergesegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergesegelt sein
first-person singular: ich werde weitergesegelt sein
second-person plural: ihr werdet weitergesegelt sein
second-person singular: du werdest weitergesegelt sein
third-person plural: sie werden weitergesegelt sein
third-person plural: sie werden weitergesegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergesegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergesegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergesegelt sein
first-person singular: ich würde weitergesegelt sein
second-person plural: ihr würdet weitergesegelt sein
second-person singular: du würdest weitergesegelt sein
third-person plural: sie würden weitergesegelt sein
third-person plural: sie würden weitergesegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergesegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergesegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir segelten weiter
first-person plural: wir weitersegelten
first-person singular: ich segelte weiter
first-person singular: ich weitersegelte
second-person plural: ihr segeltet weiter
second-person plural: ihr weitersegeltet
second-person singular: du segeltest weiter
second-person singular: du weitersegeltest
third-person plural: sie segelten weiter
third-person plural: sie weitersegelten
third-person plural: sie wurden weitergesegelt
third-person singular: er/sie/es segelte weiter

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir segelten weiter
first-person plural: wir weitersegelten
first-person singular: ich segelte weiter
first-person singular: ich weitersegelte
second-person plural: ihr segeltet weiter
second-person plural: ihr weitersegeltet
second-person singular: du segeltest weiter
second-person singular: du weitersegeltest
third-person plural: sie segelten weiter
third-person plural: sie weitersegelten
third-person plural: sie würden weitergesegelt
third-person singular: er/sie/es segelte weiter

imperative · perfect

seien Sie weitergesegelt!
second-person plural: seid weitergesegelt!
second-person singular: sei weitergesegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weitergesegelt
first-person singular: ich bin weitergesegelt
second-person plural: ihr seid weitergesegelt
second-person singular: du bist weitergesegelt
third-person plural: sie sind weitergesegelt
third-person plural: sie sind weitergesegelt worden
third-person singular: er/sie/es ist weitergesegelt
third-person singular: er/sie/es ist weitergesegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weitergesegelt
first-person singular: ich sei weitergesegelt
second-person plural: ihr seiet weitergesegelt
second-person singular: du seiest weitergesegelt
second-person singular: du seist weitergesegelt
third-person plural: sie seien weitergesegelt
third-person plural: sie seien weitergesegelt worden
third-person singular: er/sie/es sei weitergesegelt
third-person singular: er/sie/es sei weitergesegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weitergesegelt
first-person singular: ich war weitergesegelt
second-person plural: ihr wart weitergesegelt
second-person singular: du warst weitergesegelt
third-person plural: sie waren weitergesegelt
third-person plural: sie waren weitergesegelt worden
third-person singular: er/sie/es war weitergesegelt
third-person singular: er/sie/es war weitergesegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weitergesegelt
first-person singular: ich wäre weitergesegelt
second-person plural: ihr wäret weitergesegelt
second-person plural: ihr wärt weitergesegelt
second-person singular: du wärest weitergesegelt
second-person singular: du wärst weitergesegelt
third-person plural: sie wären weitergesegelt
third-person plural: sie wären weitergesegelt worden
third-person singular: er/sie/es wäre weitergesegelt
third-person singular: er/sie/es wäre weitergesegelt worden

imperative · present

segeln Sie weiter!
second-person plural: segelt weiter!
second-person singular: segele weiter!
second-person singular: segel weiter!
second-person singular: segle weiter!

indicative · present

first-person plural: wir segeln weiter
first-person plural: wir weitersegeln
first-person singular: ich segele weiter
first-person singular: ich segel weiter
first-person singular: ich segle weiter
first-person singular: ich weitersegel
first-person singular: ich weitersegele
first-person singular: ich weitersegle
second-person plural: ihr segelt weiter
second-person plural: ihr weitersegelt
second-person singular: du segelst weiter
second-person singular: du weitersegelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir segeln weiter
first-person plural: wir weitersegeln
first-person singular: ich segele weiter
first-person singular: ich segle weiter
first-person singular: ich weitersegele
first-person singular: ich weitersegle
second-person plural: ihr segelt weiter
second-person plural: ihr seglet weiter
second-person plural: ihr weitersegelt
second-person plural: ihr weiterseglet
second-person singular: du segelst weiter
second-person singular: du seglest weiter