weiterschwimmen

verb

Meanings

1.
das Schwimmen fortsetzen, sich schwimmend weiterbewegen, (nach einer Unterbrechung) wieder losschwimmen, schwimmen
- “„Dann schnallten wir uns die vollen Preßluftflaschen um und schwammen ohne irgend jemandes Erlaubnis weiter.“”
- “übertragen: „Zugegeben, die damalige Entnazifizierung hat unter Ärzten und vor allem Juristen nicht viel bewirkt, hat manchen kleinen Fisch an Land gezogen und nicht wenige große weiterschwimmen lassen.“”
- “„‚Mit einem beginnenden Krampf im Bein weiterzuschwimmen ist lebensgefährlich‘, warnt Klaus Längle eindringlich vor falschem Ehrgeiz im kühlen Naß.“”
- “„Das Kelkheimer Schwimmbad hat einen großen Vorteil: das Hallenbad. Wenn es regnet oder kühl wird, schwimmt man einfach drinnen weiter.“”
- “„Zehn Stunden kraulen die Schwimmer in den braunen Fluten, mehr als 40 000 Armschläge bringen sie ins Ziel. Selbst Schmerztabletten machen die Qualen kaum erträglicher. Peggys verblüffendes Geheimrezept: ‚Wenn du nicht mehr kannst, schwimmst du einfach weiter.‘“”
- “„Ob sie schon mal ans Aufhören gedacht habe? ‚Ab und zu, ja. Aber es macht mir einfach zu viel Spaß, und ich habe schon zuviel investiert. Ich will noch weiterschwimmen, richtig schnell sein. […]‘“”
- “„Sind die Pottwale also erst einmal in die Nordsee geraten, sitzen sie quasi in der Falle. Sie schwimmen immer weiter – bis sie auf einen Strand geraten, den sie mit ihrem Ortungssystem überhaupt nicht erkennen können.“”
- “„Ich schwimme durch einen Schwarm kleinerer Fische hindurch. Versuche sie zu berühren. Sie lassen es zu und schwimmen ohne Eile weiter.“”
- “„Während sein Freund weiterschwamm, entschloss er sich, umzukehren.“”
- “„Ein älterer Fisch treffe zwei junge Fische und frage, wie das Wasser an diesem Tage so sei. Die zwei schwömmen verwirrt weiter, schließlich sage der eine zum anderen: ‚Was zum Teufel ist Wasser?‘“”
- “„Demnach soll der Angreifer zunächst an einem benachbarten Hotelstrand Urlauber attackiert haben, bevor er zum Strand seiner Anlage weitergeschwommen sei.“”
intransitive
Englishto continue swimming, to swim on
Españolseguir nadando, continuar nadando
Françaiscontinuer, nager, continuer à nager, recommencer à nager
Italianocontinuare a nuotare, proseguire a nuotare
Portuguêscontinuar nadando, prosseguir nadando
Русскийпродолжать плавать, плыть дальше
Türkçeyüzmeye devam etmek, yüzmeye devam
Українськапродовжити плавати, плавати далі
Ελληνικάσυνεχίζω να κολυμπάω, κολυμπώ παρακάτω
Tiếng Việttiếp tục bơi, bơi tiếp
العربيةاستمرار السباحة, السباحة مجددًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weiterschwimmen
first-person singular: ich werde weiterschwimmen
second-person plural: ihr werdet weiterschwimmen
second-person singular: du wirst weiterschwimmen
third-person plural: sie werden weiterschwimmen
third-person singular: er/sie/es wird weiterschwimmen
third-person singular: es wird weitergeschwommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weiterschwimmen
first-person singular: ich werde weiterschwimmen
second-person plural: ihr werdet weiterschwimmen
second-person singular: du werdest weiterschwimmen
third-person plural: sie werden weiterschwimmen
third-person singular: er/sie/es werde weiterschwimmen
third-person singular: es werde weitergeschwommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weiterschwimmen
first-person singular: ich würde weiterschwimmen
second-person plural: ihr würdet weiterschwimmen
second-person singular: du würdest weiterschwimmen
third-person plural: sie würden weiterschwimmen
third-person singular: er/sie/es würde weiterschwimmen
third-person singular: es würde weitergeschwommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergeschwommen sein
first-person singular: ich werde weitergeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet weitergeschwommen sein
second-person singular: du wirst weitergeschwommen sein
third-person plural: sie werden weitergeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergeschwommen sein
third-person singular: es wird weitergeschwommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergeschwommen sein
first-person singular: ich werde weitergeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet weitergeschwommen sein
second-person singular: du werdest weitergeschwommen sein
third-person plural: sie werden weitergeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergeschwommen sein
third-person singular: es werde weitergeschwommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergeschwommen sein
first-person singular: ich würde weitergeschwommen sein
second-person plural: ihr würdet weitergeschwommen sein
second-person singular: du würdest weitergeschwommen sein
third-person plural: sie würden weitergeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergeschwommen sein
third-person singular: es würde weitergeschwommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwammen weiter
first-person plural: wir schwommen weiter
first-person plural: wir weiterschwammen
first-person plural: wir weiterschwommen
first-person singular: ich schwamm weiter
first-person singular: ich schwomm weiter
first-person singular: ich weiterschwamm
first-person singular: ich weiterschwomm
second-person plural: ihr schwammt weiter
second-person plural: ihr schwommt weiter
second-person plural: ihr weiterschwammt
second-person plural: ihr weiterschwommt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwämmen weiter
first-person plural: wir schwömmen weiter
first-person plural: wir weiterschwämmen
first-person plural: wir weiterschwömmen
first-person singular: ich schwämme weiter
first-person singular: ich schwömme weiter
first-person singular: ich weiterschwämme
first-person singular: ich weiterschwömme
second-person plural: ihr schwämmet weiter
second-person plural: ihr schwämmt weiter
second-person plural: ihr schwömmet weiter
second-person plural: ihr schwömmt weiter

imperative · perfect

seien Sie weitergeschwommen!
second-person plural: seid weitergeschwommen!
second-person singular: sei weitergeschwommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weitergeschwommen
first-person singular: ich bin weitergeschwommen
second-person plural: ihr seid weitergeschwommen
second-person singular: du bist weitergeschwommen
third-person plural: sie sind weitergeschwommen
third-person singular: er/sie/es ist weitergeschwommen
third-person singular: es ist weitergeschwommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weitergeschwommen
first-person singular: ich sei weitergeschwommen
second-person plural: ihr seiet weitergeschwommen
second-person singular: du seiest weitergeschwommen
second-person singular: du seist weitergeschwommen
third-person plural: sie seien weitergeschwommen
third-person singular: er/sie/es sei weitergeschwommen
third-person singular: es sei weitergeschwommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weitergeschwommen
first-person singular: ich war weitergeschwommen
second-person plural: ihr wart weitergeschwommen
second-person singular: du warst weitergeschwommen
third-person plural: sie waren weitergeschwommen
third-person singular: er/sie/es war weitergeschwommen
third-person singular: es war weitergeschwommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weitergeschwommen
first-person singular: ich wäre weitergeschwommen
second-person plural: ihr wäret weitergeschwommen
second-person plural: ihr wärt weitergeschwommen
second-person singular: du wärest weitergeschwommen
second-person singular: du wärst weitergeschwommen
third-person plural: sie wären weitergeschwommen
third-person singular: er/sie/es wäre weitergeschwommen
third-person singular: es wäre weitergeschwommen worden

imperative · present

schwimmen Sie weiter!
second-person plural: schwimmt weiter!
second-person singular: schwimme weiter!
second-person singular: schwimm weiter!

indicative · present

first-person plural: wir schwimmen weiter
first-person plural: wir weiterschwimmen
first-person singular: ich schwimme weiter
first-person singular: ich weiterschwimme
second-person plural: ihr schwimmt weiter
second-person plural: ihr weiterschwimmt
second-person singular: du schwimmst weiter
second-person singular: du weiterschwimmst
third-person plural: sie schwimmen weiter
third-person plural: sie weiterschwimmen
third-person singular: er/sie/es schwimmt weiter
third-person singular: er/sie/es weiterschwimmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwimmen weiter
first-person plural: wir weiterschwimmen
first-person singular: ich schwimme weiter
first-person singular: ich weiterschwimme
second-person plural: ihr schwimmet weiter
second-person plural: ihr weiterschwimmet
second-person singular: du schwimmest weiter
second-person singular: du weiterschwimmest
third-person plural: sie schwimmen weiter
third-person plural: sie weiterschwimmen
third-person singular: er/sie/es schwimme weiter
third-person singular: er/sie/es weiterschwimme

weiterschwimmen

verb

Meanings

1.
das Schwimmen fortsetzen, sich schwimmend weiterbewegen, (nach einer Unterbrechung) wieder losschwimmen, schwimmen
- “„Dann schnallten wir uns die vollen Preßluftflaschen um und schwammen ohne irgend jemandes Erlaubnis weiter.“”
- “übertragen: „Zugegeben, die damalige Entnazifizierung hat unter Ärzten und vor allem Juristen nicht viel bewirkt, hat manchen kleinen Fisch an Land gezogen und nicht wenige große weiterschwimmen lassen.“”
- “„‚Mit einem beginnenden Krampf im Bein weiterzuschwimmen ist lebensgefährlich‘, warnt Klaus Längle eindringlich vor falschem Ehrgeiz im kühlen Naß.“”
- “„Das Kelkheimer Schwimmbad hat einen großen Vorteil: das Hallenbad. Wenn es regnet oder kühl wird, schwimmt man einfach drinnen weiter.“”
- “„Zehn Stunden kraulen die Schwimmer in den braunen Fluten, mehr als 40 000 Armschläge bringen sie ins Ziel. Selbst Schmerztabletten machen die Qualen kaum erträglicher. Peggys verblüffendes Geheimrezept: ‚Wenn du nicht mehr kannst, schwimmst du einfach weiter.‘“”
- “„Ob sie schon mal ans Aufhören gedacht habe? ‚Ab und zu, ja. Aber es macht mir einfach zu viel Spaß, und ich habe schon zuviel investiert. Ich will noch weiterschwimmen, richtig schnell sein. […]‘“”
- “„Sind die Pottwale also erst einmal in die Nordsee geraten, sitzen sie quasi in der Falle. Sie schwimmen immer weiter – bis sie auf einen Strand geraten, den sie mit ihrem Ortungssystem überhaupt nicht erkennen können.“”
- “„Ich schwimme durch einen Schwarm kleinerer Fische hindurch. Versuche sie zu berühren. Sie lassen es zu und schwimmen ohne Eile weiter.“”
- “„Während sein Freund weiterschwamm, entschloss er sich, umzukehren.“”
- “„Ein älterer Fisch treffe zwei junge Fische und frage, wie das Wasser an diesem Tage so sei. Die zwei schwömmen verwirrt weiter, schließlich sage der eine zum anderen: ‚Was zum Teufel ist Wasser?‘“”
- “„Demnach soll der Angreifer zunächst an einem benachbarten Hotelstrand Urlauber attackiert haben, bevor er zum Strand seiner Anlage weitergeschwommen sei.“”
intransitive
Englishto continue swimming, to swim on
Españolseguir nadando, continuar nadando
Françaiscontinuer, nager, continuer à nager, recommencer à nager
Italianocontinuare a nuotare, proseguire a nuotare
Portuguêscontinuar nadando, prosseguir nadando
Русскийпродолжать плавать, плыть дальше
Türkçeyüzmeye devam etmek, yüzmeye devam
Українськапродовжити плавати, плавати далі
Ελληνικάσυνεχίζω να κολυμπάω, κολυμπώ παρακάτω
Tiếng Việttiếp tục bơi, bơi tiếp
العربيةاستمرار السباحة, السباحة مجددًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weiterschwimmen
first-person singular: ich werde weiterschwimmen
second-person plural: ihr werdet weiterschwimmen
second-person singular: du wirst weiterschwimmen
third-person plural: sie werden weiterschwimmen
third-person singular: er/sie/es wird weiterschwimmen
third-person singular: es wird weitergeschwommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weiterschwimmen
first-person singular: ich werde weiterschwimmen
second-person plural: ihr werdet weiterschwimmen
second-person singular: du werdest weiterschwimmen
third-person plural: sie werden weiterschwimmen
third-person singular: er/sie/es werde weiterschwimmen
third-person singular: es werde weitergeschwommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weiterschwimmen
first-person singular: ich würde weiterschwimmen
second-person plural: ihr würdet weiterschwimmen
second-person singular: du würdest weiterschwimmen
third-person plural: sie würden weiterschwimmen
third-person singular: er/sie/es würde weiterschwimmen
third-person singular: es würde weitergeschwommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergeschwommen sein
first-person singular: ich werde weitergeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet weitergeschwommen sein
second-person singular: du wirst weitergeschwommen sein
third-person plural: sie werden weitergeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergeschwommen sein
third-person singular: es wird weitergeschwommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergeschwommen sein
first-person singular: ich werde weitergeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet weitergeschwommen sein
second-person singular: du werdest weitergeschwommen sein
third-person plural: sie werden weitergeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergeschwommen sein
third-person singular: es werde weitergeschwommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergeschwommen sein
first-person singular: ich würde weitergeschwommen sein
second-person plural: ihr würdet weitergeschwommen sein
second-person singular: du würdest weitergeschwommen sein
third-person plural: sie würden weitergeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergeschwommen sein
third-person singular: es würde weitergeschwommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwammen weiter
first-person plural: wir schwommen weiter
first-person plural: wir weiterschwammen
first-person plural: wir weiterschwommen
first-person singular: ich schwamm weiter
first-person singular: ich schwomm weiter
first-person singular: ich weiterschwamm
first-person singular: ich weiterschwomm
second-person plural: ihr schwammt weiter
second-person plural: ihr schwommt weiter
second-person plural: ihr weiterschwammt
second-person plural: ihr weiterschwommt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwämmen weiter
first-person plural: wir schwömmen weiter
first-person plural: wir weiterschwämmen
first-person plural: wir weiterschwömmen
first-person singular: ich schwämme weiter
first-person singular: ich schwömme weiter
first-person singular: ich weiterschwämme
first-person singular: ich weiterschwömme
second-person plural: ihr schwämmet weiter
second-person plural: ihr schwämmt weiter
second-person plural: ihr schwömmet weiter
second-person plural: ihr schwömmt weiter

imperative · perfect

seien Sie weitergeschwommen!
second-person plural: seid weitergeschwommen!
second-person singular: sei weitergeschwommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weitergeschwommen
first-person singular: ich bin weitergeschwommen
second-person plural: ihr seid weitergeschwommen
second-person singular: du bist weitergeschwommen
third-person plural: sie sind weitergeschwommen
third-person singular: er/sie/es ist weitergeschwommen
third-person singular: es ist weitergeschwommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weitergeschwommen
first-person singular: ich sei weitergeschwommen
second-person plural: ihr seiet weitergeschwommen
second-person singular: du seiest weitergeschwommen
second-person singular: du seist weitergeschwommen
third-person plural: sie seien weitergeschwommen
third-person singular: er/sie/es sei weitergeschwommen
third-person singular: es sei weitergeschwommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weitergeschwommen
first-person singular: ich war weitergeschwommen
second-person plural: ihr wart weitergeschwommen
second-person singular: du warst weitergeschwommen
third-person plural: sie waren weitergeschwommen
third-person singular: er/sie/es war weitergeschwommen
third-person singular: es war weitergeschwommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weitergeschwommen
first-person singular: ich wäre weitergeschwommen
second-person plural: ihr wäret weitergeschwommen
second-person plural: ihr wärt weitergeschwommen
second-person singular: du wärest weitergeschwommen
second-person singular: du wärst weitergeschwommen
third-person plural: sie wären weitergeschwommen
third-person singular: er/sie/es wäre weitergeschwommen
third-person singular: es wäre weitergeschwommen worden

imperative · present

schwimmen Sie weiter!
second-person plural: schwimmt weiter!
second-person singular: schwimme weiter!
second-person singular: schwimm weiter!

indicative · present

first-person plural: wir schwimmen weiter
first-person plural: wir weiterschwimmen
first-person singular: ich schwimme weiter
first-person singular: ich weiterschwimme
second-person plural: ihr schwimmt weiter
second-person plural: ihr weiterschwimmt
second-person singular: du schwimmst weiter
second-person singular: du weiterschwimmst
third-person plural: sie schwimmen weiter
third-person plural: sie weiterschwimmen
third-person singular: er/sie/es schwimmt weiter
third-person singular: er/sie/es weiterschwimmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwimmen weiter
first-person plural: wir weiterschwimmen
first-person singular: ich schwimme weiter
first-person singular: ich weiterschwimme
second-person plural: ihr schwimmet weiter
second-person plural: ihr weiterschwimmet
second-person singular: du schwimmest weiter
second-person singular: du weiterschwimmest
third-person plural: sie schwimmen weiter
third-person plural: sie weiterschwimmen
third-person singular: er/sie/es schwimme weiter
third-person singular: er/sie/es weiterschwimme