weiterschleppen

verb

Meanings

1.
eine Sache trotz Anstrengungen weitertransportieren
- “Wir müssen die Truhe noch ein wenig weiterschleppen, dann kommt der Bootsanleger und wir können sie mit dem Ruderboot über den See transportieren.”
Englishto haul, to carry on
Españolarrastrar, transportar a pesar de los esfuerzos
Françaistraîner malgré les efforts, transport difficile
Italianotrasportare nonostante gli sforzi, trascinare
Portuguêstransportar apesar dos esforços, arrastar
Русскийперетаскивать несмотря на усилия, тащить
Türkçeçaba göstererek taşımak, sürüklemek
Українськаперевозити незважаючи на зусилля, тягнути
Ελληνικάμεταφέρω παρά τις προσπάθειες, σέρνω
Tiếng Việtvận chuyển dù có khó khăn, kéo theo
العربيةنقل رغم الجهود, سحب
2.
sich trotz Erschöpfung weiter vorwärtsbewegen
- “Er konnte sich kaum noch weiterschleppen.”
reflexive
Englishto drag along
Españolseguir adelante a pesar del cansancio
Françaiscontinuer malgré l'épuisement
Italianoandare avanti nonostante la stanchezza
Portuguêsseguir em frente apesar do cansaço
Русскийпродолжать двигаться несмотря на усталость
Türkçeyorgunluğa rağmen devam etmek
Українськапродовжувати рухатися незважаючи на втому
Ελληνικάσυνεχίζω παρά την εξάντληση
Tiếng Việttiếp tục tiến lên mặc dù mệt mỏi
العربيةالمتابعة رغم التعب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weitergeschleppt sein
first-person plural: wir werden weitergeschleppt werden
first-person plural: wir werden weiterschleppen
first-person singular: ich werde weitergeschleppt sein
first-person singular: ich werde weitergeschleppt werden
first-person singular: ich werde weiterschleppen
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt sein
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt werden
second-person plural: ihr werdet weiterschleppen
second-person singular: du wirst weitergeschleppt sein
second-person singular: du wirst weitergeschleppt werden
second-person singular: du wirst weiterschleppen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weitergeschleppt sein
first-person plural: wir werden weitergeschleppt werden
first-person plural: wir werden weiterschleppen
first-person singular: ich werde weitergeschleppt sein
first-person singular: ich werde weitergeschleppt werden
first-person singular: ich werde weiterschleppen
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt sein
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt werden
second-person plural: ihr werdet weiterschleppen
second-person singular: du werdest weitergeschleppt sein
second-person singular: du werdest weitergeschleppt werden
second-person singular: du werdest weiterschleppen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weitergeschleppt sein
first-person plural: wir würden weitergeschleppt werden
first-person plural: wir würden weiterschleppen
first-person singular: ich würde weitergeschleppt sein
first-person singular: ich würde weitergeschleppt werden
first-person singular: ich würde weiterschleppen
second-person plural: ihr würdet weitergeschleppt sein
second-person plural: ihr würdet weitergeschleppt werden
second-person plural: ihr würdet weiterschleppen
second-person singular: du würdest weitergeschleppt sein
second-person singular: du würdest weitergeschleppt werden
second-person singular: du würdest weiterschleppen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergeschleppt gewesen sein
first-person plural: wir werden weitergeschleppt haben
first-person plural: wir werden weitergeschleppt worden sein
first-person singular: ich werde weitergeschleppt gewesen sein
first-person singular: ich werde weitergeschleppt haben
first-person singular: ich werde weitergeschleppt worden sein
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt worden sein
second-person singular: du wirst weitergeschleppt gewesen sein
second-person singular: du wirst weitergeschleppt haben
second-person singular: du wirst weitergeschleppt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergeschleppt gewesen sein
first-person plural: wir werden weitergeschleppt haben
first-person plural: wir werden weitergeschleppt worden sein
first-person singular: ich werde weitergeschleppt gewesen sein
first-person singular: ich werde weitergeschleppt haben
first-person singular: ich werde weitergeschleppt worden sein
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt worden sein
second-person singular: du werdest weitergeschleppt gewesen sein
second-person singular: du werdest weitergeschleppt haben
second-person singular: du werdest weitergeschleppt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergeschleppt gewesen sein
first-person plural: wir würden weitergeschleppt haben
first-person plural: wir würden weitergeschleppt worden sein
first-person singular: ich würde weitergeschleppt gewesen sein
first-person singular: ich würde weitergeschleppt haben
first-person singular: ich würde weitergeschleppt worden sein
second-person plural: ihr würdet weitergeschleppt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weitergeschleppt haben
second-person plural: ihr würdet weitergeschleppt worden sein
second-person singular: du würdest weitergeschleppt gewesen sein
second-person singular: du würdest weitergeschleppt haben
second-person singular: du würdest weitergeschleppt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schleppten weiter
first-person plural: wir waren weitergeschleppt
first-person plural: wir weiterschleppten
first-person plural: wir wurden weitergeschleppt
first-person singular: ich schleppte weiter
first-person singular: ich war weitergeschleppt
first-person singular: ich weiterschleppte
first-person singular: ich wurde weitergeschleppt
second-person plural: ihr schlepptet weiter
second-person plural: ihr wart weitergeschleppt
second-person plural: ihr weiterschlepptet
second-person plural: ihr wurdet weitergeschleppt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schleppten weiter
first-person plural: wir wären weitergeschleppt
first-person plural: wir weiterschleppten
first-person plural: wir würden weitergeschleppt
first-person singular: ich schleppte weiter
first-person singular: ich wäre weitergeschleppt
first-person singular: ich weiterschleppte
first-person singular: ich würde weitergeschleppt
second-person plural: ihr schlepptet weiter
second-person plural: ihr wäret weitergeschleppt
second-person plural: ihr wärt weitergeschleppt
second-person plural: ihr weiterschlepptet

imperative · perfect

haben Sie weitergeschleppt!
seien Sie weitergeschleppt gewesen!
seien Sie weitergeschleppt worden!
second-person plural: habt weitergeschleppt!
second-person plural: seid weitergeschleppt gewesen!
second-person plural: seid weitergeschleppt worden!
second-person singular: habe weitergeschleppt!
second-person singular: sei weitergeschleppt gewesen!
second-person singular: sei weitergeschleppt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weitergeschleppt
first-person plural: wir sind weitergeschleppt gewesen
first-person plural: wir sind weitergeschleppt worden
first-person singular: ich bin weitergeschleppt gewesen
first-person singular: ich bin weitergeschleppt worden
first-person singular: ich habe weitergeschleppt
second-person plural: ihr habt weitergeschleppt
second-person plural: ihr seid weitergeschleppt gewesen
second-person plural: ihr seid weitergeschleppt worden
second-person singular: du bist weitergeschleppt gewesen
second-person singular: du bist weitergeschleppt worden
second-person singular: du hast weitergeschleppt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weitergeschleppt
first-person plural: wir seien weitergeschleppt gewesen
first-person plural: wir seien weitergeschleppt worden
first-person singular: ich habe weitergeschleppt
first-person singular: ich sei weitergeschleppt gewesen
first-person singular: ich sei weitergeschleppt worden
second-person plural: ihr habet weitergeschleppt
second-person plural: ihr seiet weitergeschleppt gewesen
second-person plural: ihr seiet weitergeschleppt worden
second-person singular: du habest weitergeschleppt
second-person singular: du seiest weitergeschleppt gewesen
second-person singular: du seiest weitergeschleppt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weitergeschleppt
first-person plural: wir waren weitergeschleppt gewesen
first-person plural: wir waren weitergeschleppt worden
first-person singular: ich hatte weitergeschleppt
first-person singular: ich war weitergeschleppt gewesen
first-person singular: ich war weitergeschleppt worden
second-person plural: ihr hattet weitergeschleppt
second-person plural: ihr wart weitergeschleppt gewesen
second-person plural: ihr wart weitergeschleppt worden
second-person singular: du hattest weitergeschleppt
second-person singular: du warst weitergeschleppt gewesen
second-person singular: du warst weitergeschleppt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weitergeschleppt
first-person plural: wir wären weitergeschleppt gewesen
first-person plural: wir wären weitergeschleppt worden
first-person singular: ich hätte weitergeschleppt
first-person singular: ich wäre weitergeschleppt gewesen
first-person singular: ich wäre weitergeschleppt worden
second-person plural: ihr hättet weitergeschleppt
second-person plural: ihr wäret weitergeschleppt gewesen
second-person plural: ihr wäret weitergeschleppt worden
second-person plural: ihr wärt weitergeschleppt gewesen
second-person plural: ihr wärt weitergeschleppt worden
second-person singular: du hättest weitergeschleppt

imperative · present

schleppen Sie weiter!
seien Sie weitergeschleppt!
werden Sie weitergeschleppt!
second-person plural: schleppt weiter!
second-person plural: seid weitergeschleppt!
second-person plural: werdet weitergeschleppt!
second-person singular: schleppe weiter!
second-person singular: schlepp weiter!
second-person singular: sei weitergeschleppt!
second-person singular: werde weitergeschleppt!

indicative · present

first-person plural: wir schleppen weiter
first-person plural: wir sind weitergeschleppt
first-person plural: wir weiterschleppen
first-person plural: wir werden weitergeschleppt
first-person singular: ich bin weitergeschleppt
first-person singular: ich schleppe weiter
first-person singular: ich weiterschleppe
first-person singular: ich werde weitergeschleppt
second-person plural: ihr schleppt weiter
second-person plural: ihr seid weitergeschleppt
second-person plural: ihr weiterschleppt
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schleppen weiter
first-person plural: wir seien weitergeschleppt
first-person plural: wir weiterschleppen
first-person plural: wir werden weitergeschleppt
first-person singular: ich schleppe weiter
first-person singular: ich sei weitergeschleppt
first-person singular: ich weiterschleppe
first-person singular: ich werde weitergeschleppt
second-person plural: ihr schleppet weiter
second-person plural: ihr seiet weitergeschleppt
second-person plural: ihr weiterschleppet
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt

Verb governance

accusativeeine Sache weiterschleppen

weiterschleppen

verb

Meanings

1.
eine Sache trotz Anstrengungen weitertransportieren
- “Wir müssen die Truhe noch ein wenig weiterschleppen, dann kommt der Bootsanleger und wir können sie mit dem Ruderboot über den See transportieren.”
Englishto haul, to carry on
Españolarrastrar, transportar a pesar de los esfuerzos
Françaistraîner malgré les efforts, transport difficile
Italianotrasportare nonostante gli sforzi, trascinare
Portuguêstransportar apesar dos esforços, arrastar
Русскийперетаскивать несмотря на усилия, тащить
Türkçeçaba göstererek taşımak, sürüklemek
Українськаперевозити незважаючи на зусилля, тягнути
Ελληνικάμεταφέρω παρά τις προσπάθειες, σέρνω
Tiếng Việtvận chuyển dù có khó khăn, kéo theo
العربيةنقل رغم الجهود, سحب
2.
sich trotz Erschöpfung weiter vorwärtsbewegen
- “Er konnte sich kaum noch weiterschleppen.”
reflexive
Englishto drag along
Españolseguir adelante a pesar del cansancio
Françaiscontinuer malgré l'épuisement
Italianoandare avanti nonostante la stanchezza
Portuguêsseguir em frente apesar do cansaço
Русскийпродолжать двигаться несмотря на усталость
Türkçeyorgunluğa rağmen devam etmek
Українськапродовжувати рухатися незважаючи на втому
Ελληνικάσυνεχίζω παρά την εξάντληση
Tiếng Việttiếp tục tiến lên mặc dù mệt mỏi
العربيةالمتابعة رغم التعب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weitergeschleppt sein
first-person plural: wir werden weitergeschleppt werden
first-person plural: wir werden weiterschleppen
first-person singular: ich werde weitergeschleppt sein
first-person singular: ich werde weitergeschleppt werden
first-person singular: ich werde weiterschleppen
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt sein
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt werden
second-person plural: ihr werdet weiterschleppen
second-person singular: du wirst weitergeschleppt sein
second-person singular: du wirst weitergeschleppt werden
second-person singular: du wirst weiterschleppen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weitergeschleppt sein
first-person plural: wir werden weitergeschleppt werden
first-person plural: wir werden weiterschleppen
first-person singular: ich werde weitergeschleppt sein
first-person singular: ich werde weitergeschleppt werden
first-person singular: ich werde weiterschleppen
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt sein
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt werden
second-person plural: ihr werdet weiterschleppen
second-person singular: du werdest weitergeschleppt sein
second-person singular: du werdest weitergeschleppt werden
second-person singular: du werdest weiterschleppen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weitergeschleppt sein
first-person plural: wir würden weitergeschleppt werden
first-person plural: wir würden weiterschleppen
first-person singular: ich würde weitergeschleppt sein
first-person singular: ich würde weitergeschleppt werden
first-person singular: ich würde weiterschleppen
second-person plural: ihr würdet weitergeschleppt sein
second-person plural: ihr würdet weitergeschleppt werden
second-person plural: ihr würdet weiterschleppen
second-person singular: du würdest weitergeschleppt sein
second-person singular: du würdest weitergeschleppt werden
second-person singular: du würdest weiterschleppen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergeschleppt gewesen sein
first-person plural: wir werden weitergeschleppt haben
first-person plural: wir werden weitergeschleppt worden sein
first-person singular: ich werde weitergeschleppt gewesen sein
first-person singular: ich werde weitergeschleppt haben
first-person singular: ich werde weitergeschleppt worden sein
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt worden sein
second-person singular: du wirst weitergeschleppt gewesen sein
second-person singular: du wirst weitergeschleppt haben
second-person singular: du wirst weitergeschleppt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergeschleppt gewesen sein
first-person plural: wir werden weitergeschleppt haben
first-person plural: wir werden weitergeschleppt worden sein
first-person singular: ich werde weitergeschleppt gewesen sein
first-person singular: ich werde weitergeschleppt haben
first-person singular: ich werde weitergeschleppt worden sein
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt worden sein
second-person singular: du werdest weitergeschleppt gewesen sein
second-person singular: du werdest weitergeschleppt haben
second-person singular: du werdest weitergeschleppt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergeschleppt gewesen sein
first-person plural: wir würden weitergeschleppt haben
first-person plural: wir würden weitergeschleppt worden sein
first-person singular: ich würde weitergeschleppt gewesen sein
first-person singular: ich würde weitergeschleppt haben
first-person singular: ich würde weitergeschleppt worden sein
second-person plural: ihr würdet weitergeschleppt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weitergeschleppt haben
second-person plural: ihr würdet weitergeschleppt worden sein
second-person singular: du würdest weitergeschleppt gewesen sein
second-person singular: du würdest weitergeschleppt haben
second-person singular: du würdest weitergeschleppt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schleppten weiter
first-person plural: wir waren weitergeschleppt
first-person plural: wir weiterschleppten
first-person plural: wir wurden weitergeschleppt
first-person singular: ich schleppte weiter
first-person singular: ich war weitergeschleppt
first-person singular: ich weiterschleppte
first-person singular: ich wurde weitergeschleppt
second-person plural: ihr schlepptet weiter
second-person plural: ihr wart weitergeschleppt
second-person plural: ihr weiterschlepptet
second-person plural: ihr wurdet weitergeschleppt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schleppten weiter
first-person plural: wir wären weitergeschleppt
first-person plural: wir weiterschleppten
first-person plural: wir würden weitergeschleppt
first-person singular: ich schleppte weiter
first-person singular: ich wäre weitergeschleppt
first-person singular: ich weiterschleppte
first-person singular: ich würde weitergeschleppt
second-person plural: ihr schlepptet weiter
second-person plural: ihr wäret weitergeschleppt
second-person plural: ihr wärt weitergeschleppt
second-person plural: ihr weiterschlepptet

imperative · perfect

haben Sie weitergeschleppt!
seien Sie weitergeschleppt gewesen!
seien Sie weitergeschleppt worden!
second-person plural: habt weitergeschleppt!
second-person plural: seid weitergeschleppt gewesen!
second-person plural: seid weitergeschleppt worden!
second-person singular: habe weitergeschleppt!
second-person singular: sei weitergeschleppt gewesen!
second-person singular: sei weitergeschleppt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weitergeschleppt
first-person plural: wir sind weitergeschleppt gewesen
first-person plural: wir sind weitergeschleppt worden
first-person singular: ich bin weitergeschleppt gewesen
first-person singular: ich bin weitergeschleppt worden
first-person singular: ich habe weitergeschleppt
second-person plural: ihr habt weitergeschleppt
second-person plural: ihr seid weitergeschleppt gewesen
second-person plural: ihr seid weitergeschleppt worden
second-person singular: du bist weitergeschleppt gewesen
second-person singular: du bist weitergeschleppt worden
second-person singular: du hast weitergeschleppt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weitergeschleppt
first-person plural: wir seien weitergeschleppt gewesen
first-person plural: wir seien weitergeschleppt worden
first-person singular: ich habe weitergeschleppt
first-person singular: ich sei weitergeschleppt gewesen
first-person singular: ich sei weitergeschleppt worden
second-person plural: ihr habet weitergeschleppt
second-person plural: ihr seiet weitergeschleppt gewesen
second-person plural: ihr seiet weitergeschleppt worden
second-person singular: du habest weitergeschleppt
second-person singular: du seiest weitergeschleppt gewesen
second-person singular: du seiest weitergeschleppt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weitergeschleppt
first-person plural: wir waren weitergeschleppt gewesen
first-person plural: wir waren weitergeschleppt worden
first-person singular: ich hatte weitergeschleppt
first-person singular: ich war weitergeschleppt gewesen
first-person singular: ich war weitergeschleppt worden
second-person plural: ihr hattet weitergeschleppt
second-person plural: ihr wart weitergeschleppt gewesen
second-person plural: ihr wart weitergeschleppt worden
second-person singular: du hattest weitergeschleppt
second-person singular: du warst weitergeschleppt gewesen
second-person singular: du warst weitergeschleppt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weitergeschleppt
first-person plural: wir wären weitergeschleppt gewesen
first-person plural: wir wären weitergeschleppt worden
first-person singular: ich hätte weitergeschleppt
first-person singular: ich wäre weitergeschleppt gewesen
first-person singular: ich wäre weitergeschleppt worden
second-person plural: ihr hättet weitergeschleppt
second-person plural: ihr wäret weitergeschleppt gewesen
second-person plural: ihr wäret weitergeschleppt worden
second-person plural: ihr wärt weitergeschleppt gewesen
second-person plural: ihr wärt weitergeschleppt worden
second-person singular: du hättest weitergeschleppt

imperative · present

schleppen Sie weiter!
seien Sie weitergeschleppt!
werden Sie weitergeschleppt!
second-person plural: schleppt weiter!
second-person plural: seid weitergeschleppt!
second-person plural: werdet weitergeschleppt!
second-person singular: schleppe weiter!
second-person singular: schlepp weiter!
second-person singular: sei weitergeschleppt!
second-person singular: werde weitergeschleppt!

indicative · present

first-person plural: wir schleppen weiter
first-person plural: wir sind weitergeschleppt
first-person plural: wir weiterschleppen
first-person plural: wir werden weitergeschleppt
first-person singular: ich bin weitergeschleppt
first-person singular: ich schleppe weiter
first-person singular: ich weiterschleppe
first-person singular: ich werde weitergeschleppt
second-person plural: ihr schleppt weiter
second-person plural: ihr seid weitergeschleppt
second-person plural: ihr weiterschleppt
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schleppen weiter
first-person plural: wir seien weitergeschleppt
first-person plural: wir weiterschleppen
first-person plural: wir werden weitergeschleppt
first-person singular: ich schleppe weiter
first-person singular: ich sei weitergeschleppt
first-person singular: ich weiterschleppe
first-person singular: ich werde weitergeschleppt
second-person plural: ihr schleppet weiter
second-person plural: ihr seiet weitergeschleppt
second-person plural: ihr weiterschleppet
second-person plural: ihr werdet weitergeschleppt

Verb governance

accusativeeine Sache weiterschleppen