weiterbehandeln

verb

Meanings

1.
einen Vorgang der Bearbeitung/Behandlung weiter fortsetzen
- “Gut, wir behandeln die Frage weiter, aber jetzt gehen wir erst einmal zum nächsten Tagesordnungspunkt über.”
- “Wenn man das Tuch mit Wachs weiterbehandelt, wird es auch noch wasserabweisend.”
Englishto continue processing, to carry on with treatment
Españolcontinuar el tratamiento, seguir con el tratamiento
Françaispoursuivre le traitement, continuer le traitement
Italianocontinuare il trattamento, proseguire con il trattamento
Portuguêscontinuar o tratamento, dar seguimento ao tratamento
Русскийпродолжить лечение, возобновить лечение
Türkçetedaviye devam etmek, işleme devam etmek
Українськапродовжити лікування, продовжити обробку
Ελληνικάσυνεχίζω τη θεραπεία, προχωρώ με τη θεραπεία
Tiếng Việttiếp tục điều trị, tiếp tục chữa trị
العربيةاستمرار العلاج, مواصلة العلاج
2.
auch zukünftig (ein aktuelles Problem) ärztlich betreuen
- “Sie ließ den Knieschaden in einer orthopädischen Spezialklinik weiterbehandeln.”
Englishto continue processing
Españolbrindar atención continua
Françaisassurer un suivi médical
Italianofornire assistenza continua
Portuguêsoferecer acompanhamento médico
Русскийобеспечить дальнейшее медицинское обслуживание
Türkçegelecekte tıbbi bakım sağlamak
Українськанадавати подальшу медичну допомогу
Ελληνικάπαρέχω συνεχιζόμενη ιατρική φροντίδα
Tiếng Việtcung cấp chăm sóc liên tục
العربيةتقديم الرعاية المستمرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weiterbehandeln
first-person plural: wir werden weiterbehandelt sein
first-person plural: wir werden weiterbehandelt werden
first-person singular: ich werde weiterbehandeln
first-person singular: ich werde weiterbehandelt sein
first-person singular: ich werde weiterbehandelt werden
second-person plural: ihr werdet weiterbehandeln
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt sein
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt werden
second-person singular: du wirst weiterbehandeln
second-person singular: du wirst weiterbehandelt sein
second-person singular: du wirst weiterbehandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weiterbehandeln
first-person plural: wir werden weiterbehandelt sein
first-person plural: wir werden weiterbehandelt werden
first-person singular: ich werde weiterbehandeln
first-person singular: ich werde weiterbehandelt sein
first-person singular: ich werde weiterbehandelt werden
second-person plural: ihr werdet weiterbehandeln
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt sein
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt werden
second-person singular: du werdest weiterbehandeln
second-person singular: du werdest weiterbehandelt sein
second-person singular: du werdest weiterbehandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weiterbehandeln
first-person plural: wir würden weiterbehandelt sein
first-person plural: wir würden weiterbehandelt werden
first-person singular: ich würde weiterbehandeln
first-person singular: ich würde weiterbehandelt sein
first-person singular: ich würde weiterbehandelt werden
second-person plural: ihr würdet weiterbehandeln
second-person plural: ihr würdet weiterbehandelt sein
second-person plural: ihr würdet weiterbehandelt werden
second-person singular: du würdest weiterbehandeln
second-person singular: du würdest weiterbehandelt sein
second-person singular: du würdest weiterbehandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weiterbehandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden weiterbehandelt haben
first-person plural: wir werden weiterbehandelt worden sein
first-person singular: ich werde weiterbehandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde weiterbehandelt haben
first-person singular: ich werde weiterbehandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt haben
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt worden sein
second-person singular: du wirst weiterbehandelt gewesen sein
second-person singular: du wirst weiterbehandelt haben
second-person singular: du wirst weiterbehandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weiterbehandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden weiterbehandelt haben
first-person plural: wir werden weiterbehandelt worden sein
first-person singular: ich werde weiterbehandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde weiterbehandelt haben
first-person singular: ich werde weiterbehandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt haben
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt worden sein
second-person singular: du werdest weiterbehandelt gewesen sein
second-person singular: du werdest weiterbehandelt haben
second-person singular: du werdest weiterbehandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weiterbehandelt gewesen sein
first-person plural: wir würden weiterbehandelt haben
first-person plural: wir würden weiterbehandelt worden sein
first-person singular: ich würde weiterbehandelt gewesen sein
first-person singular: ich würde weiterbehandelt haben
first-person singular: ich würde weiterbehandelt worden sein
second-person plural: ihr würdet weiterbehandelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weiterbehandelt haben
second-person plural: ihr würdet weiterbehandelt worden sein
second-person singular: du würdest weiterbehandelt gewesen sein
second-person singular: du würdest weiterbehandelt haben
second-person singular: du würdest weiterbehandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behandelten weiter
first-person plural: wir waren weiterbehandelt
first-person plural: wir weiterbehandelten
first-person plural: wir wurden weiterbehandelt
first-person singular: ich behandelte weiter
first-person singular: ich war weiterbehandelt
first-person singular: ich weiterbehandelte
first-person singular: ich wurde weiterbehandelt
second-person plural: ihr behandeltet weiter
second-person plural: ihr wart weiterbehandelt
second-person plural: ihr weiterbehandeltet
second-person plural: ihr wurdet weiterbehandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behandelten weiter
first-person plural: wir wären weiterbehandelt
first-person plural: wir weiterbehandelten
first-person plural: wir würden weiterbehandelt
first-person singular: ich behandelte weiter
first-person singular: ich wäre weiterbehandelt
first-person singular: ich weiterbehandelte
first-person singular: ich würde weiterbehandelt
second-person plural: ihr behandeltet weiter
second-person plural: ihr wäret weiterbehandelt
second-person plural: ihr wärt weiterbehandelt
second-person plural: ihr weiterbehandeltet

imperative · perfect

haben Sie weiterbehandelt!
seien Sie weiterbehandelt gewesen!
seien Sie weiterbehandelt worden!
second-person plural: habt weiterbehandelt!
second-person plural: seid weiterbehandelt gewesen!
second-person plural: seid weiterbehandelt worden!
second-person singular: habe weiterbehandelt!
second-person singular: sei weiterbehandelt gewesen!
second-person singular: sei weiterbehandelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weiterbehandelt
first-person plural: wir sind weiterbehandelt gewesen
first-person plural: wir sind weiterbehandelt worden
first-person singular: ich bin weiterbehandelt gewesen
first-person singular: ich bin weiterbehandelt worden
first-person singular: ich habe weiterbehandelt
second-person plural: ihr habt weiterbehandelt
second-person plural: ihr seid weiterbehandelt gewesen
second-person plural: ihr seid weiterbehandelt worden
second-person singular: du bist weiterbehandelt gewesen
second-person singular: du bist weiterbehandelt worden
second-person singular: du hast weiterbehandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weiterbehandelt
first-person plural: wir seien weiterbehandelt gewesen
first-person plural: wir seien weiterbehandelt worden
first-person singular: ich habe weiterbehandelt
first-person singular: ich sei weiterbehandelt gewesen
first-person singular: ich sei weiterbehandelt worden
second-person plural: ihr habet weiterbehandelt
second-person plural: ihr seiet weiterbehandelt gewesen
second-person plural: ihr seiet weiterbehandelt worden
second-person singular: du habest weiterbehandelt
second-person singular: du seiest weiterbehandelt gewesen
second-person singular: du seiest weiterbehandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weiterbehandelt
first-person plural: wir waren weiterbehandelt gewesen
first-person plural: wir waren weiterbehandelt worden
first-person singular: ich hatte weiterbehandelt
first-person singular: ich war weiterbehandelt gewesen
first-person singular: ich war weiterbehandelt worden
second-person plural: ihr hattet weiterbehandelt
second-person plural: ihr wart weiterbehandelt gewesen
second-person plural: ihr wart weiterbehandelt worden
second-person singular: du hattest weiterbehandelt
second-person singular: du warst weiterbehandelt gewesen
second-person singular: du warst weiterbehandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weiterbehandelt
first-person plural: wir wären weiterbehandelt gewesen
first-person plural: wir wären weiterbehandelt worden
first-person singular: ich hätte weiterbehandelt
first-person singular: ich wäre weiterbehandelt gewesen
first-person singular: ich wäre weiterbehandelt worden
second-person plural: ihr hättet weiterbehandelt
second-person plural: ihr wäret weiterbehandelt gewesen
second-person plural: ihr wäret weiterbehandelt worden
second-person plural: ihr wärt weiterbehandelt gewesen
second-person plural: ihr wärt weiterbehandelt worden
second-person singular: du hättest weiterbehandelt

imperative · present

behandeln Sie weiter!
seien Sie weiterbehandelt!
werden Sie weiterbehandelt!
second-person plural: behandelt weiter!
second-person plural: seid weiterbehandelt!
second-person plural: werdet weiterbehandelt!
second-person singular: behandele weiter!
second-person singular: behandel weiter!
second-person singular: behandle weiter!
second-person singular: sei weiterbehandelt!
second-person singular: werde weiterbehandelt!

indicative · present

first-person plural: wir behandeln weiter
first-person plural: wir sind weiterbehandelt
first-person plural: wir weiterbehandeln
first-person plural: wir werden weiterbehandelt
first-person singular: ich behandele weiter
first-person singular: ich behandel weiter
first-person singular: ich behandle weiter
first-person singular: ich bin weiterbehandelt
first-person singular: ich weiterbehandel
first-person singular: ich weiterbehandele
first-person singular: ich weiterbehandle
first-person singular: ich werde weiterbehandelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behandeln weiter
first-person plural: wir seien weiterbehandelt
first-person plural: wir weiterbehandeln
first-person plural: wir werden weiterbehandelt
first-person singular: ich behandele weiter
first-person singular: ich behandle weiter
first-person singular: ich sei weiterbehandelt
first-person singular: ich weiterbehandele
first-person singular: ich weiterbehandle
first-person singular: ich werde weiterbehandelt
second-person plural: ihr behandelt weiter
second-person plural: ihr behandlet weiter

Verb governance

accusativeeinen Vorgang weiterbehandeln

weiterbehandeln

verb

Meanings

1.
einen Vorgang der Bearbeitung/Behandlung weiter fortsetzen
- “Gut, wir behandeln die Frage weiter, aber jetzt gehen wir erst einmal zum nächsten Tagesordnungspunkt über.”
- “Wenn man das Tuch mit Wachs weiterbehandelt, wird es auch noch wasserabweisend.”
Englishto continue processing, to carry on with treatment
Españolcontinuar el tratamiento, seguir con el tratamiento
Françaispoursuivre le traitement, continuer le traitement
Italianocontinuare il trattamento, proseguire con il trattamento
Portuguêscontinuar o tratamento, dar seguimento ao tratamento
Русскийпродолжить лечение, возобновить лечение
Türkçetedaviye devam etmek, işleme devam etmek
Українськапродовжити лікування, продовжити обробку
Ελληνικάσυνεχίζω τη θεραπεία, προχωρώ με τη θεραπεία
Tiếng Việttiếp tục điều trị, tiếp tục chữa trị
العربيةاستمرار العلاج, مواصلة العلاج
2.
auch zukünftig (ein aktuelles Problem) ärztlich betreuen
- “Sie ließ den Knieschaden in einer orthopädischen Spezialklinik weiterbehandeln.”
Englishto continue processing
Españolbrindar atención continua
Françaisassurer un suivi médical
Italianofornire assistenza continua
Portuguêsoferecer acompanhamento médico
Русскийобеспечить дальнейшее медицинское обслуживание
Türkçegelecekte tıbbi bakım sağlamak
Українськанадавати подальшу медичну допомогу
Ελληνικάπαρέχω συνεχιζόμενη ιατρική φροντίδα
Tiếng Việtcung cấp chăm sóc liên tục
العربيةتقديم الرعاية المستمرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weiterbehandeln
first-person plural: wir werden weiterbehandelt sein
first-person plural: wir werden weiterbehandelt werden
first-person singular: ich werde weiterbehandeln
first-person singular: ich werde weiterbehandelt sein
first-person singular: ich werde weiterbehandelt werden
second-person plural: ihr werdet weiterbehandeln
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt sein
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt werden
second-person singular: du wirst weiterbehandeln
second-person singular: du wirst weiterbehandelt sein
second-person singular: du wirst weiterbehandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weiterbehandeln
first-person plural: wir werden weiterbehandelt sein
first-person plural: wir werden weiterbehandelt werden
first-person singular: ich werde weiterbehandeln
first-person singular: ich werde weiterbehandelt sein
first-person singular: ich werde weiterbehandelt werden
second-person plural: ihr werdet weiterbehandeln
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt sein
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt werden
second-person singular: du werdest weiterbehandeln
second-person singular: du werdest weiterbehandelt sein
second-person singular: du werdest weiterbehandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weiterbehandeln
first-person plural: wir würden weiterbehandelt sein
first-person plural: wir würden weiterbehandelt werden
first-person singular: ich würde weiterbehandeln
first-person singular: ich würde weiterbehandelt sein
first-person singular: ich würde weiterbehandelt werden
second-person plural: ihr würdet weiterbehandeln
second-person plural: ihr würdet weiterbehandelt sein
second-person plural: ihr würdet weiterbehandelt werden
second-person singular: du würdest weiterbehandeln
second-person singular: du würdest weiterbehandelt sein
second-person singular: du würdest weiterbehandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weiterbehandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden weiterbehandelt haben
first-person plural: wir werden weiterbehandelt worden sein
first-person singular: ich werde weiterbehandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde weiterbehandelt haben
first-person singular: ich werde weiterbehandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt haben
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt worden sein
second-person singular: du wirst weiterbehandelt gewesen sein
second-person singular: du wirst weiterbehandelt haben
second-person singular: du wirst weiterbehandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weiterbehandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden weiterbehandelt haben
first-person plural: wir werden weiterbehandelt worden sein
first-person singular: ich werde weiterbehandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde weiterbehandelt haben
first-person singular: ich werde weiterbehandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt haben
second-person plural: ihr werdet weiterbehandelt worden sein
second-person singular: du werdest weiterbehandelt gewesen sein
second-person singular: du werdest weiterbehandelt haben
second-person singular: du werdest weiterbehandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weiterbehandelt gewesen sein
first-person plural: wir würden weiterbehandelt haben
first-person plural: wir würden weiterbehandelt worden sein
first-person singular: ich würde weiterbehandelt gewesen sein
first-person singular: ich würde weiterbehandelt haben
first-person singular: ich würde weiterbehandelt worden sein
second-person plural: ihr würdet weiterbehandelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weiterbehandelt haben
second-person plural: ihr würdet weiterbehandelt worden sein
second-person singular: du würdest weiterbehandelt gewesen sein
second-person singular: du würdest weiterbehandelt haben
second-person singular: du würdest weiterbehandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behandelten weiter
first-person plural: wir waren weiterbehandelt
first-person plural: wir weiterbehandelten
first-person plural: wir wurden weiterbehandelt
first-person singular: ich behandelte weiter
first-person singular: ich war weiterbehandelt
first-person singular: ich weiterbehandelte
first-person singular: ich wurde weiterbehandelt
second-person plural: ihr behandeltet weiter
second-person plural: ihr wart weiterbehandelt
second-person plural: ihr weiterbehandeltet
second-person plural: ihr wurdet weiterbehandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behandelten weiter
first-person plural: wir wären weiterbehandelt
first-person plural: wir weiterbehandelten
first-person plural: wir würden weiterbehandelt
first-person singular: ich behandelte weiter
first-person singular: ich wäre weiterbehandelt
first-person singular: ich weiterbehandelte
first-person singular: ich würde weiterbehandelt
second-person plural: ihr behandeltet weiter
second-person plural: ihr wäret weiterbehandelt
second-person plural: ihr wärt weiterbehandelt
second-person plural: ihr weiterbehandeltet

imperative · perfect

haben Sie weiterbehandelt!
seien Sie weiterbehandelt gewesen!
seien Sie weiterbehandelt worden!
second-person plural: habt weiterbehandelt!
second-person plural: seid weiterbehandelt gewesen!
second-person plural: seid weiterbehandelt worden!
second-person singular: habe weiterbehandelt!
second-person singular: sei weiterbehandelt gewesen!
second-person singular: sei weiterbehandelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weiterbehandelt
first-person plural: wir sind weiterbehandelt gewesen
first-person plural: wir sind weiterbehandelt worden
first-person singular: ich bin weiterbehandelt gewesen
first-person singular: ich bin weiterbehandelt worden
first-person singular: ich habe weiterbehandelt
second-person plural: ihr habt weiterbehandelt
second-person plural: ihr seid weiterbehandelt gewesen
second-person plural: ihr seid weiterbehandelt worden
second-person singular: du bist weiterbehandelt gewesen
second-person singular: du bist weiterbehandelt worden
second-person singular: du hast weiterbehandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weiterbehandelt
first-person plural: wir seien weiterbehandelt gewesen
first-person plural: wir seien weiterbehandelt worden
first-person singular: ich habe weiterbehandelt
first-person singular: ich sei weiterbehandelt gewesen
first-person singular: ich sei weiterbehandelt worden
second-person plural: ihr habet weiterbehandelt
second-person plural: ihr seiet weiterbehandelt gewesen
second-person plural: ihr seiet weiterbehandelt worden
second-person singular: du habest weiterbehandelt
second-person singular: du seiest weiterbehandelt gewesen
second-person singular: du seiest weiterbehandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weiterbehandelt
first-person plural: wir waren weiterbehandelt gewesen
first-person plural: wir waren weiterbehandelt worden
first-person singular: ich hatte weiterbehandelt
first-person singular: ich war weiterbehandelt gewesen
first-person singular: ich war weiterbehandelt worden
second-person plural: ihr hattet weiterbehandelt
second-person plural: ihr wart weiterbehandelt gewesen
second-person plural: ihr wart weiterbehandelt worden
second-person singular: du hattest weiterbehandelt
second-person singular: du warst weiterbehandelt gewesen
second-person singular: du warst weiterbehandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weiterbehandelt
first-person plural: wir wären weiterbehandelt gewesen
first-person plural: wir wären weiterbehandelt worden
first-person singular: ich hätte weiterbehandelt
first-person singular: ich wäre weiterbehandelt gewesen
first-person singular: ich wäre weiterbehandelt worden
second-person plural: ihr hättet weiterbehandelt
second-person plural: ihr wäret weiterbehandelt gewesen
second-person plural: ihr wäret weiterbehandelt worden
second-person plural: ihr wärt weiterbehandelt gewesen
second-person plural: ihr wärt weiterbehandelt worden
second-person singular: du hättest weiterbehandelt

imperative · present

behandeln Sie weiter!
seien Sie weiterbehandelt!
werden Sie weiterbehandelt!
second-person plural: behandelt weiter!
second-person plural: seid weiterbehandelt!
second-person plural: werdet weiterbehandelt!
second-person singular: behandele weiter!
second-person singular: behandel weiter!
second-person singular: behandle weiter!
second-person singular: sei weiterbehandelt!
second-person singular: werde weiterbehandelt!

indicative · present

first-person plural: wir behandeln weiter
first-person plural: wir sind weiterbehandelt
first-person plural: wir weiterbehandeln
first-person plural: wir werden weiterbehandelt
first-person singular: ich behandele weiter
first-person singular: ich behandel weiter
first-person singular: ich behandle weiter
first-person singular: ich bin weiterbehandelt
first-person singular: ich weiterbehandel
first-person singular: ich weiterbehandele
first-person singular: ich weiterbehandle
first-person singular: ich werde weiterbehandelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behandeln weiter
first-person plural: wir seien weiterbehandelt
first-person plural: wir weiterbehandeln
first-person plural: wir werden weiterbehandelt
first-person singular: ich behandele weiter
first-person singular: ich behandle weiter
first-person singular: ich sei weiterbehandelt
first-person singular: ich weiterbehandele
first-person singular: ich weiterbehandle
first-person singular: ich werde weiterbehandelt
second-person plural: ihr behandelt weiter
second-person plural: ihr behandlet weiter

Verb governance

accusativeeinen Vorgang weiterbehandeln