weitab vom Schuss sein

Meanings

1. 1.

   abseits des Geschehens liegen

   • “Auf dem Lande wohnt man ruhig, ist aber auch weitab vom Schuss.”

   Englishout of the loop, not involved

   Españolfuera del asunto, no estar en el tema

   Françaishors du coup, pas impliqué

   Italianofuori dal giro, non coinvolto

   Portuguêsfora do assunto, não envolvido

   Русскийвне дела, не вовлечён

   Türkçeişin dışında, dahil olmamak

   Українськапоза справи, не залучений

   Ελληνικάεκτός θέματος, μη εμπλεκόμενος

   Tiếng Việtkhông liên quan, ra ngoài cuộc

   العربيةخارج الموضوع, غير متورط
2. 2.

   sich in sicherer Entfernung befinden

   Englishat a safe distance

   Española una distancia segura

   Françaisà une distance sûre

   Italianoa una distanza sicura

   Portuguêsa uma distância segura

   Русскийна безопасном расстоянии

   Türkçegüvenli bir mesafede

   Українськана безпечній відстані

   Ελληνικάσε ασφαλή απόσταση

   Tiếng Việtở khoảng cách an toàn

   العربيةعلى مسافة آمنة