weisungsgebunden

adjective

Meanings

1.
so, dass man eine verbindliche Anordnung einer/eines Vorgesetzten/einer in der Hierarchie übergeordneten Stelle (= eine Weisung) befolgen muss
- “„Im Arbeitsrecht wird ein Angestelltenverhältnis darüber definiert, ob eine Person weisungsgebunden ist – also genau das tun muss, was man ihr gesagt hat.“”
- “„Unser Rechtssystem legt fest: Wer weisungsgebunden arbeitet, also zum Beispiel genau gesagt bekommt, was er wann und wo zu tun hat, ist grundsätzlich Arbeitnehmer.“”
- “„In Deutschland gibt es mehr als 20.000 Richter. Sie sind in ihrer Rechtsprechung "nicht weisungsgebunden".“”
- “„Der Generalbundesanwalt ist ein "politischer Beamter" und weisungsgebunden.“”
- “„Als Beamte sind Staatsanwälte – anders als Richter – weisungsgebunden (§ 146 Gerichtsverfassungsgesetz) und unterliegen uneingeschränkt der Dienstaufsicht durch Vorgesetzte (§ 144 GVG) (§ 147 GVG).“”
- “„Die Arbeitnehmereigenschaft hängt davon ab, dass der Beschäftigte weisungsgebundene, fremdbestimmte Arbeit in persönlicher Abhängigkeit leistet.“”
- “[Reisender:] „Der angestellte Verkäufer ist weisungsgebunden und hat i. d. R. tägliche Verkaufsberichte, häufig in elektronischer Form, abzuliefern.“”
- “„Die Arbeit als freier Mitarbeiter hat den Vorteil, nicht wie ein Arbeitnehmer weisungsgebunden zu sein. So kann die Arbeitszeit frei eingeteilt werden.“”
- “„Gegen die Kündigung kann Schlesinger klagen. Da sie vermutlich nicht als weisungsgebundene Arbeitnehmerin galt, ist wohl nicht das Arbeitsgericht, sondern das Landgericht Berlin zuständig.“”
- “„Japan ist ein zentralistischer Staat, dessen 47 Präfekturen der Zentralregierung gegenüber weisungsgebunden sind.“”
Englishsubject to instructions, bound by directives, bound by instructions, subject to directives
Españolsujeto a instrucciones, obligado a seguir órdenes
Françaislié par des instructions, sous directives
Italianovincolato da istruzioni, soggetto a direttive
Portuguêsvinculado a instruções, subordinado a ordens
Русскийпривязан к указаниям, подчинен директивам
Türkçetalimatlara bağlı, yönergelere tabi
Українськаприв'язаний до інструкцій, підпорядкований вказівкам
Ελληνικάδεσμευμένος από οδηγίες, υπό εντολές
Tiếng Việtràng buộc bởi chỉ thị, phải tuân theo chỉ dẫn
العربيةمرتبط بالتعليمات, خاضع للتوجيهات

Adjective forms

positive

weisungsgebundener

Compound parts

WeisungNOUNhead— instruction, directive, directions, guidance

Looking up the word…

adjective

Meanings

1.
so, dass man eine verbindliche Anordnung einer/eines Vorgesetzten/einer in der Hierarchie übergeordneten Stelle (= eine Weisung) befolgen muss
- “„Im Arbeitsrecht wird ein Angestelltenverhältnis darüber definiert, ob eine Person weisungsgebunden ist – also genau das tun muss, was man ihr gesagt hat.“”
- “„Unser Rechtssystem legt fest: Wer weisungsgebunden arbeitet, also zum Beispiel genau gesagt bekommt, was er wann und wo zu tun hat, ist grundsätzlich Arbeitnehmer.“”
- “„In Deutschland gibt es mehr als 20.000 Richter. Sie sind in ihrer Rechtsprechung "nicht weisungsgebunden".“”
- “„Der Generalbundesanwalt ist ein "politischer Beamter" und weisungsgebunden.“”
- “„Als Beamte sind Staatsanwälte – anders als Richter – weisungsgebunden (§ 146 Gerichtsverfassungsgesetz) und unterliegen uneingeschränkt der Dienstaufsicht durch Vorgesetzte (§ 144 GVG) (§ 147 GVG).“”
- “„Die Arbeitnehmereigenschaft hängt davon ab, dass der Beschäftigte weisungsgebundene, fremdbestimmte Arbeit in persönlicher Abhängigkeit leistet.“”
- “[Reisender:] „Der angestellte Verkäufer ist weisungsgebunden und hat i. d. R. tägliche Verkaufsberichte, häufig in elektronischer Form, abzuliefern.“”
- “„Die Arbeit als freier Mitarbeiter hat den Vorteil, nicht wie ein Arbeitnehmer weisungsgebunden zu sein. So kann die Arbeitszeit frei eingeteilt werden.“”
- “„Gegen die Kündigung kann Schlesinger klagen. Da sie vermutlich nicht als weisungsgebundene Arbeitnehmerin galt, ist wohl nicht das Arbeitsgericht, sondern das Landgericht Berlin zuständig.“”
- “„Japan ist ein zentralistischer Staat, dessen 47 Präfekturen der Zentralregierung gegenüber weisungsgebunden sind.“”
Englishsubject to instructions, bound by directives, bound by instructions, subject to directives
Españolsujeto a instrucciones, obligado a seguir órdenes
Françaislié par des instructions, sous directives
Italianovincolato da istruzioni, soggetto a direttive
Portuguêsvinculado a instruções, subordinado a ordens
Русскийпривязан к указаниям, подчинен директивам
Türkçetalimatlara bağlı, yönergelere tabi
Українськаприв'язаний до інструкцій, підпорядкований вказівкам
Ελληνικάδεσμευμένος από οδηγίες, υπό εντολές
Tiếng Việtràng buộc bởi chỉ thị, phải tuân theo chỉ dẫn
العربيةمرتبط بالتعليمات, خاضع للتوجيهات