weismachen — German Dictionary

weismachen

verb

Meanings

1.
jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen
- “Du willst mir doch wohl nicht weismachen, nichts davon gewusst zu haben.”
- “Seit Jahrzehnten wird uns weisgemacht: Autos sind sparsamer, umweltfreundlicher, haben weniger Schadstoffe. Doch die Wirklichkeit sieht anders aus.”
- “Den Arbeitern in „Stalinstadt“ wurde weisgemacht, man biete ihnen einen hohen Lebensstandard. Zunächst waren sie allerdings in primitiven Baracken untergebracht.”
- “„Ich hatte niemals vor, Ihnen etwas weiszumachen“, sagte sie eisig.”
colloquialdativetransitive
Englishto make someone believe something untrue, to deceive someone
Españolhacer creer, hacer creer a alguien algo falso, engañar a alguien
Françaislaisser croire, faire gober, faire croire à quelqu'un quelque chose de faux, tromper quelqu'un
Italianofar credere, far credere a qualcuno qualcosa di falso, ingannare qualcuno
Portuguêsfazer acreditar, fazer alguém acreditar em algo falso, enganar alguém
Русскийзаставить кого-то поверить во что-то ложное, обмануть кого-то
Türkçebirine yanlış bir şeyin doğru olduğunu düşündürmek, kandırmak
Українськазмусити когось повірити в неправду, обманути когось
Ελληνικάνα κάνεις κάποιον να πιστέψει κάτι ψευδές, να ξεγελάσεις κάποιον
Tiếng Việtlàm cho ai đó tin vào điều sai sự thật, lừa dối ai đó
العربيةجعل شخص ما يعتقد شيئًا غير صحيح, خداع شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weismachen
first-person singular: ich werde weismachen
second-person plural: ihr werdet weismachen
second-person singular: du wirst weismachen
third-person plural: sie werden weisgemacht sein
third-person plural: sie werden weisgemacht werden
third-person plural: sie werden weismachen
third-person singular: er/sie/es wird weisgemacht sein
third-person singular: er/sie/es wird weisgemacht werden
third-person singular: er/sie/es wird weismachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weismachen
first-person singular: ich werde weismachen
second-person plural: ihr werdet weismachen
second-person singular: du werdest weismachen
third-person plural: sie werden weisgemacht sein
third-person plural: sie werden weisgemacht werden
third-person plural: sie werden weismachen
third-person singular: er/sie/es werde weisgemacht sein
third-person singular: er/sie/es werde weisgemacht werden
third-person singular: er/sie/es werde weismachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weismachen
first-person singular: ich würde weismachen
second-person plural: ihr würdet weismachen
second-person singular: du würdest weismachen
third-person plural: sie würden weisgemacht sein
third-person plural: sie würden weisgemacht werden
third-person plural: sie würden weismachen
third-person singular: er/sie/es würde weisgemacht sein
third-person singular: er/sie/es würde weisgemacht werden
third-person singular: er/sie/es würde weismachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weisgemacht haben
first-person singular: ich werde weisgemacht haben
second-person plural: ihr werdet weisgemacht haben
second-person singular: du wirst weisgemacht haben
third-person plural: sie werden weisgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden weisgemacht haben
third-person plural: sie werden weisgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weisgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weisgemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird weisgemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weisgemacht haben
first-person singular: ich werde weisgemacht haben
second-person plural: ihr werdet weisgemacht haben
second-person singular: du werdest weisgemacht haben
third-person plural: sie werden weisgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden weisgemacht haben
third-person plural: sie werden weisgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weisgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weisgemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde weisgemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weisgemacht haben
first-person singular: ich würde weisgemacht haben
second-person plural: ihr würdet weisgemacht haben
second-person singular: du würdest weisgemacht haben
third-person plural: sie würden weisgemacht gewesen sein
third-person plural: sie würden weisgemacht haben
third-person plural: sie würden weisgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weisgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weisgemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde weisgemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir machten weis
first-person plural: wir weismachten
first-person singular: ich machte weis
first-person singular: ich weismachte
second-person plural: ihr machtet weis
second-person plural: ihr weismachtet
second-person singular: du machtest weis
second-person singular: du weismachtest
third-person plural: sie machten weis
third-person plural: sie waren weisgemacht
third-person plural: sie weismachten
third-person plural: sie wurden weisgemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir machten weis
first-person plural: wir weismachten
first-person singular: ich machte weis
first-person singular: ich weismachte
second-person plural: ihr machtet weis
second-person plural: ihr weismachtet
second-person singular: du machtest weis
second-person singular: du weismachtest
third-person plural: sie machten weis
third-person plural: sie wären weisgemacht
third-person plural: sie weismachten
third-person plural: sie würden weisgemacht

imperative · perfect

haben Sie weisgemacht!
second-person plural: habt weisgemacht!
second-person singular: habe weisgemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weisgemacht
first-person singular: ich habe weisgemacht
second-person plural: ihr habt weisgemacht
second-person singular: du hast weisgemacht
third-person plural: sie haben weisgemacht
third-person plural: sie sind weisgemacht gewesen
third-person plural: sie sind weisgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hat weisgemacht
third-person singular: er/sie/es ist weisgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weisgemacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weisgemacht
first-person singular: ich habe weisgemacht
second-person plural: ihr habet weisgemacht
second-person singular: du habest weisgemacht
third-person plural: sie haben weisgemacht
third-person plural: sie seien weisgemacht gewesen
third-person plural: sie seien weisgemacht worden
third-person singular: er/sie/es habe weisgemacht
third-person singular: er/sie/es sei weisgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weisgemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weisgemacht
first-person singular: ich hatte weisgemacht
second-person plural: ihr hattet weisgemacht
second-person singular: du hattest weisgemacht
third-person plural: sie hatten weisgemacht
third-person plural: sie waren weisgemacht gewesen
third-person plural: sie waren weisgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte weisgemacht
third-person singular: er/sie/es war weisgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war weisgemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weisgemacht
first-person singular: ich hätte weisgemacht
second-person plural: ihr hättet weisgemacht
second-person singular: du hättest weisgemacht
third-person plural: sie hätten weisgemacht
third-person plural: sie wären weisgemacht gewesen
third-person plural: sie wären weisgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte weisgemacht
third-person singular: er/sie/es wäre weisgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weisgemacht worden

imperative · present

machen Sie weis!
second-person plural: macht weis!
second-person singular: mache weis!
second-person singular: mach weis!

indicative · present

first-person plural: wir machen weis
first-person plural: wir weismachen
first-person singular: ich mache weis
first-person singular: ich weismache
second-person plural: ihr macht weis
second-person plural: ihr weismacht
second-person singular: du machst weis
second-person singular: du weismachst
third-person plural: sie machen weis
third-person plural: sie sind weisgemacht
third-person plural: sie weismachen
third-person plural: sie werden weisgemacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir machen weis
first-person plural: wir weismachen
first-person singular: ich mache weis
first-person singular: ich weismache
second-person plural: ihr machet weis
second-person plural: ihr weismachet
second-person singular: du machest weis
second-person singular: du weismachest
third-person plural: sie machen weis
third-person plural: sie seien weisgemacht
third-person plural: sie weismachen
third-person plural: sie werden weisgemacht

Verb governance

accusativejemandem etwas Unwahres weismachen
dativejemandem etwas Unwahres weismachen

Compound parts

weiseADJmodifier— wise, sagacious
machenVERBhead— to produce, to manufacture, to cause, to make happen, to fill in, to refill, to move, to change residence, to make, to put into a certain state, to do, to perform, to defecate, to urinate

weismachen

verb

Meanings

1.
jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen
- “Du willst mir doch wohl nicht weismachen, nichts davon gewusst zu haben.”
- “Seit Jahrzehnten wird uns weisgemacht: Autos sind sparsamer, umweltfreundlicher, haben weniger Schadstoffe. Doch die Wirklichkeit sieht anders aus.”
- “Den Arbeitern in „Stalinstadt“ wurde weisgemacht, man biete ihnen einen hohen Lebensstandard. Zunächst waren sie allerdings in primitiven Baracken untergebracht.”
- “„Ich hatte niemals vor, Ihnen etwas weiszumachen“, sagte sie eisig.”
colloquialdativetransitive
Englishto make someone believe something untrue, to deceive someone
Españolhacer creer, hacer creer a alguien algo falso, engañar a alguien
Françaislaisser croire, faire gober, faire croire à quelqu'un quelque chose de faux, tromper quelqu'un
Italianofar credere, far credere a qualcuno qualcosa di falso, ingannare qualcuno
Portuguêsfazer acreditar, fazer alguém acreditar em algo falso, enganar alguém
Русскийзаставить кого-то поверить во что-то ложное, обмануть кого-то
Türkçebirine yanlış bir şeyin doğru olduğunu düşündürmek, kandırmak
Українськазмусити когось повірити в неправду, обманути когось
Ελληνικάνα κάνεις κάποιον να πιστέψει κάτι ψευδές, να ξεγελάσεις κάποιον
Tiếng Việtlàm cho ai đó tin vào điều sai sự thật, lừa dối ai đó
العربيةجعل شخص ما يعتقد شيئًا غير صحيح, خداع شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weismachen
first-person singular: ich werde weismachen
second-person plural: ihr werdet weismachen
second-person singular: du wirst weismachen
third-person plural: sie werden weisgemacht sein
third-person plural: sie werden weisgemacht werden
third-person plural: sie werden weismachen
third-person singular: er/sie/es wird weisgemacht sein
third-person singular: er/sie/es wird weisgemacht werden
third-person singular: er/sie/es wird weismachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weismachen
first-person singular: ich werde weismachen
second-person plural: ihr werdet weismachen
second-person singular: du werdest weismachen
third-person plural: sie werden weisgemacht sein
third-person plural: sie werden weisgemacht werden
third-person plural: sie werden weismachen
third-person singular: er/sie/es werde weisgemacht sein
third-person singular: er/sie/es werde weisgemacht werden
third-person singular: er/sie/es werde weismachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weismachen
first-person singular: ich würde weismachen
second-person plural: ihr würdet weismachen
second-person singular: du würdest weismachen
third-person plural: sie würden weisgemacht sein
third-person plural: sie würden weisgemacht werden
third-person plural: sie würden weismachen
third-person singular: er/sie/es würde weisgemacht sein
third-person singular: er/sie/es würde weisgemacht werden
third-person singular: er/sie/es würde weismachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weisgemacht haben
first-person singular: ich werde weisgemacht haben
second-person plural: ihr werdet weisgemacht haben
second-person singular: du wirst weisgemacht haben
third-person plural: sie werden weisgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden weisgemacht haben
third-person plural: sie werden weisgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weisgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weisgemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird weisgemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weisgemacht haben
first-person singular: ich werde weisgemacht haben
second-person plural: ihr werdet weisgemacht haben
second-person singular: du werdest weisgemacht haben
third-person plural: sie werden weisgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden weisgemacht haben
third-person plural: sie werden weisgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weisgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weisgemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde weisgemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weisgemacht haben
first-person singular: ich würde weisgemacht haben
second-person plural: ihr würdet weisgemacht haben
second-person singular: du würdest weisgemacht haben
third-person plural: sie würden weisgemacht gewesen sein
third-person plural: sie würden weisgemacht haben
third-person plural: sie würden weisgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weisgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weisgemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde weisgemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir machten weis
first-person plural: wir weismachten
first-person singular: ich machte weis
first-person singular: ich weismachte
second-person plural: ihr machtet weis
second-person plural: ihr weismachtet
second-person singular: du machtest weis
second-person singular: du weismachtest
third-person plural: sie machten weis
third-person plural: sie waren weisgemacht
third-person plural: sie weismachten
third-person plural: sie wurden weisgemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir machten weis
first-person plural: wir weismachten
first-person singular: ich machte weis
first-person singular: ich weismachte
second-person plural: ihr machtet weis
second-person plural: ihr weismachtet
second-person singular: du machtest weis
second-person singular: du weismachtest
third-person plural: sie machten weis
third-person plural: sie wären weisgemacht
third-person plural: sie weismachten
third-person plural: sie würden weisgemacht

imperative · perfect

haben Sie weisgemacht!
second-person plural: habt weisgemacht!
second-person singular: habe weisgemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weisgemacht
first-person singular: ich habe weisgemacht
second-person plural: ihr habt weisgemacht
second-person singular: du hast weisgemacht
third-person plural: sie haben weisgemacht
third-person plural: sie sind weisgemacht gewesen
third-person plural: sie sind weisgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hat weisgemacht
third-person singular: er/sie/es ist weisgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weisgemacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weisgemacht
first-person singular: ich habe weisgemacht
second-person plural: ihr habet weisgemacht
second-person singular: du habest weisgemacht
third-person plural: sie haben weisgemacht
third-person plural: sie seien weisgemacht gewesen
third-person plural: sie seien weisgemacht worden
third-person singular: er/sie/es habe weisgemacht
third-person singular: er/sie/es sei weisgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weisgemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weisgemacht
first-person singular: ich hatte weisgemacht
second-person plural: ihr hattet weisgemacht
second-person singular: du hattest weisgemacht
third-person plural: sie hatten weisgemacht
third-person plural: sie waren weisgemacht gewesen
third-person plural: sie waren weisgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte weisgemacht
third-person singular: er/sie/es war weisgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war weisgemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weisgemacht
first-person singular: ich hätte weisgemacht
second-person plural: ihr hättet weisgemacht
second-person singular: du hättest weisgemacht
third-person plural: sie hätten weisgemacht
third-person plural: sie wären weisgemacht gewesen
third-person plural: sie wären weisgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte weisgemacht
third-person singular: er/sie/es wäre weisgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weisgemacht worden

imperative · present

machen Sie weis!
second-person plural: macht weis!
second-person singular: mache weis!
second-person singular: mach weis!

indicative · present

first-person plural: wir machen weis
first-person plural: wir weismachen
first-person singular: ich mache weis
first-person singular: ich weismache
second-person plural: ihr macht weis
second-person plural: ihr weismacht
second-person singular: du machst weis
second-person singular: du weismachst
third-person plural: sie machen weis
third-person plural: sie sind weisgemacht
third-person plural: sie weismachen
third-person plural: sie werden weisgemacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir machen weis
first-person plural: wir weismachen
first-person singular: ich mache weis
first-person singular: ich weismache
second-person plural: ihr machet weis
second-person plural: ihr weismachet
second-person singular: du machest weis
second-person singular: du weismachest
third-person plural: sie machen weis
third-person plural: sie seien weisgemacht
third-person plural: sie weismachen
third-person plural: sie werden weisgemacht

Verb governance

accusativejemandem etwas Unwahres weismachen
dativejemandem etwas Unwahres weismachen

Compound parts

weiseADJmodifier— wise, sagacious
machenVERBhead— to produce, to manufacture, to cause, to make happen, to fill in, to refill, to move, to change residence, to make, to put into a certain state, to do, to perform, to defecate, to urinate