weichkochen — German Dictionary

weichkochen

verb

Meanings

1.
so lange erhitzen (kochen), bis das Nahrungsmittel nicht mehr hart (sondern weich) ist
- “Die Kartoffeln in leicht gesalzenem Wasser weichkochen.”
Englishto simmer, to boil gently
Españolcocer a fuego lento, hervir suavemente
Françaisfaire mijoter, cuire à feu doux
Italianocuocere a fuoco lento, bollire dolcemente
Portuguêscozinhar em fogo brando, ferver suavemente
Русскийварить на медленном огне, сварить до мягкости
Türkçekısık ateşte pişirmek, yavaşça kaynatmak
Українськаварити на повільному вогні, м'якше варити
Ελληνικάσιγοβράζω, μαγειρεύω σε χαμηλή φωτιά
Tiếng Việtnấu chín mềm, luộc nhẹ
العربيةطهي على نار هادئة, غلي برفق
2.
jemanden so lange bereden, bis dieser zustimmt, obwohl er das zunächst nicht wollte
- “Er muss wie Knete in unseren Fingern sein, wir müssen ihn weichkochen, damit er bei dem Plan mitmacht.”
figurative
Englishto simmer, to boil gently
Españolpersuadir, convencer
Françaispersuader, convaincre
Italianopersuadere, convincere
Portuguêspersuadir, convencer
Русскийубедить, уговорить
Türkçeikna etmek, razı etmek
Українськапереконати, вмовити
Ελληνικάπειθώ, να πείσω
Tiếng Việtthuyết phục, khiến ai đó đồng ý
العربيةإقناع, إقناع شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weichgekocht sein
first-person plural: wir werden weichgekocht werden
first-person plural: wir werden weichkochen
first-person singular: ich werde weichgekocht sein
first-person singular: ich werde weichgekocht werden
first-person singular: ich werde weichkochen
second-person plural: ihr werdet weichgekocht sein
second-person plural: ihr werdet weichgekocht werden
second-person plural: ihr werdet weichkochen
second-person singular: du wirst weichgekocht sein
second-person singular: du wirst weichgekocht werden
second-person singular: du wirst weichkochen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weichgekocht sein
first-person plural: wir werden weichgekocht werden
first-person plural: wir werden weichkochen
first-person singular: ich werde weichgekocht sein
first-person singular: ich werde weichgekocht werden
first-person singular: ich werde weichkochen
second-person plural: ihr werdet weichgekocht sein
second-person plural: ihr werdet weichgekocht werden
second-person plural: ihr werdet weichkochen
second-person singular: du werdest weichgekocht sein
second-person singular: du werdest weichgekocht werden
second-person singular: du werdest weichkochen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weichgekocht sein
first-person plural: wir würden weichgekocht werden
first-person plural: wir würden weichkochen
first-person singular: ich würde weichgekocht sein
first-person singular: ich würde weichgekocht werden
first-person singular: ich würde weichkochen
second-person plural: ihr würdet weichgekocht sein
second-person plural: ihr würdet weichgekocht werden
second-person plural: ihr würdet weichkochen
second-person singular: du würdest weichgekocht sein
second-person singular: du würdest weichgekocht werden
second-person singular: du würdest weichkochen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weichgekocht gewesen sein
first-person plural: wir werden weichgekocht haben
first-person plural: wir werden weichgekocht worden sein
first-person singular: ich werde weichgekocht gewesen sein
first-person singular: ich werde weichgekocht haben
first-person singular: ich werde weichgekocht worden sein
second-person plural: ihr werdet weichgekocht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weichgekocht haben
second-person plural: ihr werdet weichgekocht worden sein
second-person singular: du wirst weichgekocht gewesen sein
second-person singular: du wirst weichgekocht haben
second-person singular: du wirst weichgekocht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weichgekocht gewesen sein
first-person plural: wir werden weichgekocht haben
first-person plural: wir werden weichgekocht worden sein
first-person singular: ich werde weichgekocht gewesen sein
first-person singular: ich werde weichgekocht haben
first-person singular: ich werde weichgekocht worden sein
second-person plural: ihr werdet weichgekocht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weichgekocht haben
second-person plural: ihr werdet weichgekocht worden sein
second-person singular: du werdest weichgekocht gewesen sein
second-person singular: du werdest weichgekocht haben
second-person singular: du werdest weichgekocht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weichgekocht gewesen sein
first-person plural: wir würden weichgekocht haben
first-person plural: wir würden weichgekocht worden sein
first-person singular: ich würde weichgekocht gewesen sein
first-person singular: ich würde weichgekocht haben
first-person singular: ich würde weichgekocht worden sein
second-person plural: ihr würdet weichgekocht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weichgekocht haben
second-person plural: ihr würdet weichgekocht worden sein
second-person singular: du würdest weichgekocht gewesen sein
second-person singular: du würdest weichgekocht haben
second-person singular: du würdest weichgekocht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kochten weich
first-person plural: wir waren weichgekocht
first-person plural: wir weichkochten
first-person plural: wir wurden weichgekocht
first-person singular: ich kochte weich
first-person singular: ich war weichgekocht
first-person singular: ich weichkochte
first-person singular: ich wurde weichgekocht
second-person plural: ihr kochtet weich
second-person plural: ihr wart weichgekocht
second-person plural: ihr weichkochtet
second-person plural: ihr wurdet weichgekocht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kochten weich
first-person plural: wir wären weichgekocht
first-person plural: wir weichkochten
first-person plural: wir würden weichgekocht
first-person singular: ich kochte weich
first-person singular: ich wäre weichgekocht
first-person singular: ich weichkochte
first-person singular: ich würde weichgekocht
second-person plural: ihr kochtet weich
second-person plural: ihr wäret weichgekocht
second-person plural: ihr wärt weichgekocht
second-person plural: ihr weichkochtet

imperative · perfect

haben Sie weichgekocht!
seien Sie weichgekocht gewesen!
seien Sie weichgekocht worden!
second-person plural: habt weichgekocht!
second-person plural: seid weichgekocht gewesen!
second-person plural: seid weichgekocht worden!
second-person singular: habe weichgekocht!
second-person singular: sei weichgekocht gewesen!
second-person singular: sei weichgekocht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weichgekocht
first-person plural: wir sind weichgekocht gewesen
first-person plural: wir sind weichgekocht worden
first-person singular: ich bin weichgekocht gewesen
first-person singular: ich bin weichgekocht worden
first-person singular: ich habe weichgekocht
second-person plural: ihr habt weichgekocht
second-person plural: ihr seid weichgekocht gewesen
second-person plural: ihr seid weichgekocht worden
second-person singular: du bist weichgekocht gewesen
second-person singular: du bist weichgekocht worden
second-person singular: du hast weichgekocht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weichgekocht
first-person plural: wir seien weichgekocht gewesen
first-person plural: wir seien weichgekocht worden
first-person singular: ich habe weichgekocht
first-person singular: ich sei weichgekocht gewesen
first-person singular: ich sei weichgekocht worden
second-person plural: ihr habet weichgekocht
second-person plural: ihr seiet weichgekocht gewesen
second-person plural: ihr seiet weichgekocht worden
second-person singular: du habest weichgekocht
second-person singular: du seiest weichgekocht gewesen
second-person singular: du seiest weichgekocht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weichgekocht
first-person plural: wir waren weichgekocht gewesen
first-person plural: wir waren weichgekocht worden
first-person singular: ich hatte weichgekocht
first-person singular: ich war weichgekocht gewesen
first-person singular: ich war weichgekocht worden
second-person plural: ihr hattet weichgekocht
second-person plural: ihr wart weichgekocht gewesen
second-person plural: ihr wart weichgekocht worden
second-person singular: du hattest weichgekocht
second-person singular: du warst weichgekocht gewesen
second-person singular: du warst weichgekocht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weichgekocht
first-person plural: wir wären weichgekocht gewesen
first-person plural: wir wären weichgekocht worden
first-person singular: ich hätte weichgekocht
first-person singular: ich wäre weichgekocht gewesen
first-person singular: ich wäre weichgekocht worden
second-person plural: ihr hättet weichgekocht
second-person plural: ihr wäret weichgekocht gewesen
second-person plural: ihr wäret weichgekocht worden
second-person plural: ihr wärt weichgekocht gewesen
second-person plural: ihr wärt weichgekocht worden
second-person singular: du hättest weichgekocht

imperative · present

kochen Sie weich!
seien Sie weichgekocht!
werden Sie weichgekocht!
second-person plural: kocht weich!
second-person plural: seid weichgekocht!
second-person plural: werdet weichgekocht!
second-person singular: koche weich!
second-person singular: koch weich!
second-person singular: sei weichgekocht!
second-person singular: werde weichgekocht!

indicative · present

first-person plural: wir kochen weich
first-person plural: wir sind weichgekocht
first-person plural: wir weichkochen
first-person plural: wir werden weichgekocht
first-person singular: ich bin weichgekocht
first-person singular: ich koche weich
first-person singular: ich weichkoche
first-person singular: ich werde weichgekocht
second-person plural: ihr kocht weich
second-person plural: ihr seid weichgekocht
second-person plural: ihr weichkocht
second-person plural: ihr werdet weichgekocht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kochen weich
first-person plural: wir seien weichgekocht
first-person plural: wir weichkochen
first-person plural: wir werden weichgekocht
first-person singular: ich koche weich
first-person singular: ich sei weichgekocht
first-person singular: ich weichkoche
first-person singular: ich werde weichgekocht
second-person plural: ihr kochet weich
second-person plural: ihr seiet weichgekocht
second-person plural: ihr weichkochet
second-person plural: ihr werdet weichgekocht

Verb governance

accusativejemanden weichkochen

weichkochen

verb

Meanings

1.
so lange erhitzen (kochen), bis das Nahrungsmittel nicht mehr hart (sondern weich) ist
- “Die Kartoffeln in leicht gesalzenem Wasser weichkochen.”
Englishto simmer, to boil gently
Españolcocer a fuego lento, hervir suavemente
Françaisfaire mijoter, cuire à feu doux
Italianocuocere a fuoco lento, bollire dolcemente
Portuguêscozinhar em fogo brando, ferver suavemente
Русскийварить на медленном огне, сварить до мягкости
Türkçekısık ateşte pişirmek, yavaşça kaynatmak
Українськаварити на повільному вогні, м'якше варити
Ελληνικάσιγοβράζω, μαγειρεύω σε χαμηλή φωτιά
Tiếng Việtnấu chín mềm, luộc nhẹ
العربيةطهي على نار هادئة, غلي برفق
2.
jemanden so lange bereden, bis dieser zustimmt, obwohl er das zunächst nicht wollte
- “Er muss wie Knete in unseren Fingern sein, wir müssen ihn weichkochen, damit er bei dem Plan mitmacht.”
figurative
Englishto simmer, to boil gently
Españolpersuadir, convencer
Françaispersuader, convaincre
Italianopersuadere, convincere
Portuguêspersuadir, convencer
Русскийубедить, уговорить
Türkçeikna etmek, razı etmek
Українськапереконати, вмовити
Ελληνικάπειθώ, να πείσω
Tiếng Việtthuyết phục, khiến ai đó đồng ý
العربيةإقناع, إقناع شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weichgekocht sein
first-person plural: wir werden weichgekocht werden
first-person plural: wir werden weichkochen
first-person singular: ich werde weichgekocht sein
first-person singular: ich werde weichgekocht werden
first-person singular: ich werde weichkochen
second-person plural: ihr werdet weichgekocht sein
second-person plural: ihr werdet weichgekocht werden
second-person plural: ihr werdet weichkochen
second-person singular: du wirst weichgekocht sein
second-person singular: du wirst weichgekocht werden
second-person singular: du wirst weichkochen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weichgekocht sein
first-person plural: wir werden weichgekocht werden
first-person plural: wir werden weichkochen
first-person singular: ich werde weichgekocht sein
first-person singular: ich werde weichgekocht werden
first-person singular: ich werde weichkochen
second-person plural: ihr werdet weichgekocht sein
second-person plural: ihr werdet weichgekocht werden
second-person plural: ihr werdet weichkochen
second-person singular: du werdest weichgekocht sein
second-person singular: du werdest weichgekocht werden
second-person singular: du werdest weichkochen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weichgekocht sein
first-person plural: wir würden weichgekocht werden
first-person plural: wir würden weichkochen
first-person singular: ich würde weichgekocht sein
first-person singular: ich würde weichgekocht werden
first-person singular: ich würde weichkochen
second-person plural: ihr würdet weichgekocht sein
second-person plural: ihr würdet weichgekocht werden
second-person plural: ihr würdet weichkochen
second-person singular: du würdest weichgekocht sein
second-person singular: du würdest weichgekocht werden
second-person singular: du würdest weichkochen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weichgekocht gewesen sein
first-person plural: wir werden weichgekocht haben
first-person plural: wir werden weichgekocht worden sein
first-person singular: ich werde weichgekocht gewesen sein
first-person singular: ich werde weichgekocht haben
first-person singular: ich werde weichgekocht worden sein
second-person plural: ihr werdet weichgekocht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weichgekocht haben
second-person plural: ihr werdet weichgekocht worden sein
second-person singular: du wirst weichgekocht gewesen sein
second-person singular: du wirst weichgekocht haben
second-person singular: du wirst weichgekocht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weichgekocht gewesen sein
first-person plural: wir werden weichgekocht haben
first-person plural: wir werden weichgekocht worden sein
first-person singular: ich werde weichgekocht gewesen sein
first-person singular: ich werde weichgekocht haben
first-person singular: ich werde weichgekocht worden sein
second-person plural: ihr werdet weichgekocht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weichgekocht haben
second-person plural: ihr werdet weichgekocht worden sein
second-person singular: du werdest weichgekocht gewesen sein
second-person singular: du werdest weichgekocht haben
second-person singular: du werdest weichgekocht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weichgekocht gewesen sein
first-person plural: wir würden weichgekocht haben
first-person plural: wir würden weichgekocht worden sein
first-person singular: ich würde weichgekocht gewesen sein
first-person singular: ich würde weichgekocht haben
first-person singular: ich würde weichgekocht worden sein
second-person plural: ihr würdet weichgekocht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weichgekocht haben
second-person plural: ihr würdet weichgekocht worden sein
second-person singular: du würdest weichgekocht gewesen sein
second-person singular: du würdest weichgekocht haben
second-person singular: du würdest weichgekocht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kochten weich
first-person plural: wir waren weichgekocht
first-person plural: wir weichkochten
first-person plural: wir wurden weichgekocht
first-person singular: ich kochte weich
first-person singular: ich war weichgekocht
first-person singular: ich weichkochte
first-person singular: ich wurde weichgekocht
second-person plural: ihr kochtet weich
second-person plural: ihr wart weichgekocht
second-person plural: ihr weichkochtet
second-person plural: ihr wurdet weichgekocht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kochten weich
first-person plural: wir wären weichgekocht
first-person plural: wir weichkochten
first-person plural: wir würden weichgekocht
first-person singular: ich kochte weich
first-person singular: ich wäre weichgekocht
first-person singular: ich weichkochte
first-person singular: ich würde weichgekocht
second-person plural: ihr kochtet weich
second-person plural: ihr wäret weichgekocht
second-person plural: ihr wärt weichgekocht
second-person plural: ihr weichkochtet

imperative · perfect

haben Sie weichgekocht!
seien Sie weichgekocht gewesen!
seien Sie weichgekocht worden!
second-person plural: habt weichgekocht!
second-person plural: seid weichgekocht gewesen!
second-person plural: seid weichgekocht worden!
second-person singular: habe weichgekocht!
second-person singular: sei weichgekocht gewesen!
second-person singular: sei weichgekocht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weichgekocht
first-person plural: wir sind weichgekocht gewesen
first-person plural: wir sind weichgekocht worden
first-person singular: ich bin weichgekocht gewesen
first-person singular: ich bin weichgekocht worden
first-person singular: ich habe weichgekocht
second-person plural: ihr habt weichgekocht
second-person plural: ihr seid weichgekocht gewesen
second-person plural: ihr seid weichgekocht worden
second-person singular: du bist weichgekocht gewesen
second-person singular: du bist weichgekocht worden
second-person singular: du hast weichgekocht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weichgekocht
first-person plural: wir seien weichgekocht gewesen
first-person plural: wir seien weichgekocht worden
first-person singular: ich habe weichgekocht
first-person singular: ich sei weichgekocht gewesen
first-person singular: ich sei weichgekocht worden
second-person plural: ihr habet weichgekocht
second-person plural: ihr seiet weichgekocht gewesen
second-person plural: ihr seiet weichgekocht worden
second-person singular: du habest weichgekocht
second-person singular: du seiest weichgekocht gewesen
second-person singular: du seiest weichgekocht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weichgekocht
first-person plural: wir waren weichgekocht gewesen
first-person plural: wir waren weichgekocht worden
first-person singular: ich hatte weichgekocht
first-person singular: ich war weichgekocht gewesen
first-person singular: ich war weichgekocht worden
second-person plural: ihr hattet weichgekocht
second-person plural: ihr wart weichgekocht gewesen
second-person plural: ihr wart weichgekocht worden
second-person singular: du hattest weichgekocht
second-person singular: du warst weichgekocht gewesen
second-person singular: du warst weichgekocht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weichgekocht
first-person plural: wir wären weichgekocht gewesen
first-person plural: wir wären weichgekocht worden
first-person singular: ich hätte weichgekocht
first-person singular: ich wäre weichgekocht gewesen
first-person singular: ich wäre weichgekocht worden
second-person plural: ihr hättet weichgekocht
second-person plural: ihr wäret weichgekocht gewesen
second-person plural: ihr wäret weichgekocht worden
second-person plural: ihr wärt weichgekocht gewesen
second-person plural: ihr wärt weichgekocht worden
second-person singular: du hättest weichgekocht

imperative · present

kochen Sie weich!
seien Sie weichgekocht!
werden Sie weichgekocht!
second-person plural: kocht weich!
second-person plural: seid weichgekocht!
second-person plural: werdet weichgekocht!
second-person singular: koche weich!
second-person singular: koch weich!
second-person singular: sei weichgekocht!
second-person singular: werde weichgekocht!

indicative · present

first-person plural: wir kochen weich
first-person plural: wir sind weichgekocht
first-person plural: wir weichkochen
first-person plural: wir werden weichgekocht
first-person singular: ich bin weichgekocht
first-person singular: ich koche weich
first-person singular: ich weichkoche
first-person singular: ich werde weichgekocht
second-person plural: ihr kocht weich
second-person plural: ihr seid weichgekocht
second-person plural: ihr weichkocht
second-person plural: ihr werdet weichgekocht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kochen weich
first-person plural: wir seien weichgekocht
first-person plural: wir weichkochen
first-person plural: wir werden weichgekocht
first-person singular: ich koche weich
first-person singular: ich sei weichgekocht
first-person singular: ich weichkoche
first-person singular: ich werde weichgekocht
second-person plural: ihr kochet weich
second-person plural: ihr seiet weichgekocht
second-person plural: ihr weichkochet
second-person plural: ihr werdet weichgekocht

Verb governance

accusativejemanden weichkochen