weißglühend

Meanings

1. 1.

   vor Hitze weiß leuchtend

   • “„Die brutale Klassifizierung lebender Menschen in Berechtigte, Minderberechtigte und Ausgeschlossene, in Selbstversorger, Teilselbstversorger und Normalverbraucher trägt die Pestkeime eines Kulturzusammenbruchs durch die Welt; eines Zusammenbruchs, der bereits wie der Vorgang einer Kettenreaktion beim Atomzerfall in fortdauernder Bewegung ist, der sich wie ein schwelender Brand unter der Oberfläche unseres Gemeinschaftslebens weiterfrißt und der eines Tages die dünne Decke, die es trägt, mit weißglühender Stichflamme durchbrechen wird.“”
   • “„Dank dieser Methode hat Zwicky eine neue Klasse von „explosiven“ Sternen entdeckt, die Supernovae. Ferner gelang es ihm, allein durch logisches Nachdenken und durch das systematische Verfolgen einer Gedankenspur herauszufinden, daß es inmitten der weißglühenden Sterne eine Häufung von Materie gibt, die aus Neutronen besteht und die er witzigerweise „nukleare Kobolde“ genannt hat.“”

   Englishincandescent, white-hot, glowing white

   Españolblanco incandescente, blanco ardiente

   Françaisincandescent, blanc incandescent, blanc brûlant

   Italianobianco incandescente, bianco rovente

   Portuguêsbranco incandescente, branco quente

   Русскийбелый раскаленный, белый горячий

   Türkçebeyaz sıcak, beyaz kızgın

   Українськабілий розжарений, білий гарячий

   Ελληνικάλευκό καυτό, λευκό αναμμένο

   Tiếng Việttrắng nóng, trắng rực

   العربيةأبيض متوهج, أبيض ساخن