wegwählen — German Dictionary

wegwählen

verb

Meanings

1.
jemanden aufgrund eines Wahlergebnisses aus seiner Position entfernen
- “„Von den Bisherigen wurden bei den Regierungsstatthaltern - soweit sie überhaupt auf einem Vorschlag erschienen - fünf im Amt bestätigt und acht weggewählt, bei den Gerichtspräsidenten elf bestätigt und sieben weggewählt.“”
Swiss Standard German
Englishto vote out, to remove from office
Españoldestituir, votar fuera
Françaisne pas réélire, évincer, voter pour le remplacer
Italianovotare fuori, rimuovere dall'incarico
Portuguêsdestituir, votar para fora
Русскийотстранить от должности, выбрать на место
Türkçegörevden almak, seçimle görevden düşürmek
Українськавибрати з посади, усунути з посади
Ελληνικάαπομακρύνω, ψηφίζω για να απομακρυνθεί
Tiếng Việtbỏ phiếu để loại bỏ, bãi nhiệm
العربيةإقالة, التصويت لإزاحة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggewählt sein
first-person plural: wir werden weggewählt werden
first-person plural: wir werden wegwählen
first-person singular: ich werde weggewählt sein
first-person singular: ich werde weggewählt werden
first-person singular: ich werde wegwählen
second-person plural: ihr werdet weggewählt sein
second-person plural: ihr werdet weggewählt werden
second-person plural: ihr werdet wegwählen
second-person singular: du wirst weggewählt sein
second-person singular: du wirst weggewählt werden
second-person singular: du wirst wegwählen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggewählt sein
first-person plural: wir werden weggewählt werden
first-person plural: wir werden wegwählen
first-person singular: ich werde weggewählt sein
first-person singular: ich werde weggewählt werden
first-person singular: ich werde wegwählen
second-person plural: ihr werdet weggewählt sein
second-person plural: ihr werdet weggewählt werden
second-person plural: ihr werdet wegwählen
second-person singular: du werdest weggewählt sein
second-person singular: du werdest weggewählt werden
second-person singular: du werdest wegwählen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggewählt sein
first-person plural: wir würden weggewählt werden
first-person plural: wir würden wegwählen
first-person singular: ich würde weggewählt sein
first-person singular: ich würde weggewählt werden
first-person singular: ich würde wegwählen
second-person plural: ihr würdet weggewählt sein
second-person plural: ihr würdet weggewählt werden
second-person plural: ihr würdet wegwählen
second-person singular: du würdest weggewählt sein
second-person singular: du würdest weggewählt werden
second-person singular: du würdest wegwählen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggewählt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggewählt haben
first-person plural: wir werden weggewählt worden sein
first-person singular: ich werde weggewählt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggewählt haben
first-person singular: ich werde weggewählt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggewählt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggewählt haben
second-person plural: ihr werdet weggewählt worden sein
second-person singular: du wirst weggewählt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggewählt haben
second-person singular: du wirst weggewählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggewählt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggewählt haben
first-person plural: wir werden weggewählt worden sein
first-person singular: ich werde weggewählt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggewählt haben
first-person singular: ich werde weggewählt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggewählt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggewählt haben
second-person plural: ihr werdet weggewählt worden sein
second-person singular: du werdest weggewählt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggewählt haben
second-person singular: du werdest weggewählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggewählt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggewählt haben
first-person plural: wir würden weggewählt worden sein
first-person singular: ich würde weggewählt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggewählt haben
first-person singular: ich würde weggewählt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggewählt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggewählt haben
second-person plural: ihr würdet weggewählt worden sein
second-person singular: du würdest weggewählt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggewählt haben
second-person singular: du würdest weggewählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wählten weg
first-person plural: wir waren weggewählt
first-person plural: wir wegwählten
first-person plural: wir wurden weggewählt
first-person singular: ich wählte weg
first-person singular: ich war weggewählt
first-person singular: ich wegwählte
first-person singular: ich wurde weggewählt
second-person plural: ihr wähltet weg
second-person plural: ihr wart weggewählt
second-person plural: ihr wegwähltet
second-person plural: ihr wurdet weggewählt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wählten weg
first-person plural: wir wären weggewählt
first-person plural: wir wegwählten
first-person plural: wir würden weggewählt
first-person singular: ich wählte weg
first-person singular: ich wäre weggewählt
first-person singular: ich wegwählte
first-person singular: ich würde weggewählt
second-person plural: ihr wähltet weg
second-person plural: ihr wäret weggewählt
second-person plural: ihr wärt weggewählt
second-person plural: ihr wegwähltet

imperative · perfect

haben Sie weggewählt!
seien Sie weggewählt gewesen!
seien Sie weggewählt worden!
second-person plural: habt weggewählt!
second-person plural: seid weggewählt gewesen!
second-person plural: seid weggewählt worden!
second-person singular: habe weggewählt!
second-person singular: sei weggewählt gewesen!
second-person singular: sei weggewählt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggewählt
first-person plural: wir sind weggewählt gewesen
first-person plural: wir sind weggewählt worden
first-person singular: ich bin weggewählt gewesen
first-person singular: ich bin weggewählt worden
first-person singular: ich habe weggewählt
second-person plural: ihr habt weggewählt
second-person plural: ihr seid weggewählt gewesen
second-person plural: ihr seid weggewählt worden
second-person singular: du bist weggewählt gewesen
second-person singular: du bist weggewählt worden
second-person singular: du hast weggewählt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggewählt
first-person plural: wir seien weggewählt gewesen
first-person plural: wir seien weggewählt worden
first-person singular: ich habe weggewählt
first-person singular: ich sei weggewählt gewesen
first-person singular: ich sei weggewählt worden
second-person plural: ihr habet weggewählt
second-person plural: ihr seiet weggewählt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggewählt worden
second-person singular: du habest weggewählt
second-person singular: du seiest weggewählt gewesen
second-person singular: du seiest weggewählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggewählt
first-person plural: wir waren weggewählt gewesen
first-person plural: wir waren weggewählt worden
first-person singular: ich hatte weggewählt
first-person singular: ich war weggewählt gewesen
first-person singular: ich war weggewählt worden
second-person plural: ihr hattet weggewählt
second-person plural: ihr wart weggewählt gewesen
second-person plural: ihr wart weggewählt worden
second-person singular: du hattest weggewählt
second-person singular: du warst weggewählt gewesen
second-person singular: du warst weggewählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggewählt
first-person plural: wir wären weggewählt gewesen
first-person plural: wir wären weggewählt worden
first-person singular: ich hätte weggewählt
first-person singular: ich wäre weggewählt gewesen
first-person singular: ich wäre weggewählt worden
second-person plural: ihr hättet weggewählt
second-person plural: ihr wäret weggewählt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggewählt worden
second-person plural: ihr wärt weggewählt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggewählt worden
second-person singular: du hättest weggewählt

imperative · present

seien Sie weggewählt!
wählen Sie weg!
werden Sie weggewählt!
second-person plural: seid weggewählt!
second-person plural: wählt weg!
second-person plural: werdet weggewählt!
second-person singular: sei weggewählt!
second-person singular: wähle weg!
second-person singular: wähl weg!
second-person singular: werde weggewählt!

indicative · present

first-person plural: wir sind weggewählt
first-person plural: wir wählen weg
first-person plural: wir wegwählen
first-person plural: wir werden weggewählt
first-person singular: ich bin weggewählt
first-person singular: ich wähle weg
first-person singular: ich wegwähle
first-person singular: ich werde weggewählt
second-person plural: ihr seid weggewählt
second-person plural: ihr wählt weg
second-person plural: ihr wegwählt
second-person plural: ihr werdet weggewählt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weggewählt
first-person plural: wir wählen weg
first-person plural: wir wegwählen
first-person plural: wir werden weggewählt
first-person singular: ich sei weggewählt
first-person singular: ich wähle weg
first-person singular: ich wegwähle
first-person singular: ich werde weggewählt
second-person plural: ihr seiet weggewählt
second-person plural: ihr wählet weg
second-person plural: ihr wegwählet
second-person plural: ihr werdet weggewählt

Verb governance

accusativejemanden wegwählen

wegwählen

verb

Meanings

1.
jemanden aufgrund eines Wahlergebnisses aus seiner Position entfernen
- “„Von den Bisherigen wurden bei den Regierungsstatthaltern - soweit sie überhaupt auf einem Vorschlag erschienen - fünf im Amt bestätigt und acht weggewählt, bei den Gerichtspräsidenten elf bestätigt und sieben weggewählt.“”
Swiss Standard German
Englishto vote out, to remove from office
Españoldestituir, votar fuera
Françaisne pas réélire, évincer, voter pour le remplacer
Italianovotare fuori, rimuovere dall'incarico
Portuguêsdestituir, votar para fora
Русскийотстранить от должности, выбрать на место
Türkçegörevden almak, seçimle görevden düşürmek
Українськавибрати з посади, усунути з посади
Ελληνικάαπομακρύνω, ψηφίζω για να απομακρυνθεί
Tiếng Việtbỏ phiếu để loại bỏ, bãi nhiệm
العربيةإقالة, التصويت لإزاحة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggewählt sein
first-person plural: wir werden weggewählt werden
first-person plural: wir werden wegwählen
first-person singular: ich werde weggewählt sein
first-person singular: ich werde weggewählt werden
first-person singular: ich werde wegwählen
second-person plural: ihr werdet weggewählt sein
second-person plural: ihr werdet weggewählt werden
second-person plural: ihr werdet wegwählen
second-person singular: du wirst weggewählt sein
second-person singular: du wirst weggewählt werden
second-person singular: du wirst wegwählen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggewählt sein
first-person plural: wir werden weggewählt werden
first-person plural: wir werden wegwählen
first-person singular: ich werde weggewählt sein
first-person singular: ich werde weggewählt werden
first-person singular: ich werde wegwählen
second-person plural: ihr werdet weggewählt sein
second-person plural: ihr werdet weggewählt werden
second-person plural: ihr werdet wegwählen
second-person singular: du werdest weggewählt sein
second-person singular: du werdest weggewählt werden
second-person singular: du werdest wegwählen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggewählt sein
first-person plural: wir würden weggewählt werden
first-person plural: wir würden wegwählen
first-person singular: ich würde weggewählt sein
first-person singular: ich würde weggewählt werden
first-person singular: ich würde wegwählen
second-person plural: ihr würdet weggewählt sein
second-person plural: ihr würdet weggewählt werden
second-person plural: ihr würdet wegwählen
second-person singular: du würdest weggewählt sein
second-person singular: du würdest weggewählt werden
second-person singular: du würdest wegwählen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggewählt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggewählt haben
first-person plural: wir werden weggewählt worden sein
first-person singular: ich werde weggewählt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggewählt haben
first-person singular: ich werde weggewählt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggewählt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggewählt haben
second-person plural: ihr werdet weggewählt worden sein
second-person singular: du wirst weggewählt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggewählt haben
second-person singular: du wirst weggewählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggewählt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggewählt haben
first-person plural: wir werden weggewählt worden sein
first-person singular: ich werde weggewählt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggewählt haben
first-person singular: ich werde weggewählt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggewählt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggewählt haben
second-person plural: ihr werdet weggewählt worden sein
second-person singular: du werdest weggewählt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggewählt haben
second-person singular: du werdest weggewählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggewählt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggewählt haben
first-person plural: wir würden weggewählt worden sein
first-person singular: ich würde weggewählt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggewählt haben
first-person singular: ich würde weggewählt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggewählt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggewählt haben
second-person plural: ihr würdet weggewählt worden sein
second-person singular: du würdest weggewählt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggewählt haben
second-person singular: du würdest weggewählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wählten weg
first-person plural: wir waren weggewählt
first-person plural: wir wegwählten
first-person plural: wir wurden weggewählt
first-person singular: ich wählte weg
first-person singular: ich war weggewählt
first-person singular: ich wegwählte
first-person singular: ich wurde weggewählt
second-person plural: ihr wähltet weg
second-person plural: ihr wart weggewählt
second-person plural: ihr wegwähltet
second-person plural: ihr wurdet weggewählt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wählten weg
first-person plural: wir wären weggewählt
first-person plural: wir wegwählten
first-person plural: wir würden weggewählt
first-person singular: ich wählte weg
first-person singular: ich wäre weggewählt
first-person singular: ich wegwählte
first-person singular: ich würde weggewählt
second-person plural: ihr wähltet weg
second-person plural: ihr wäret weggewählt
second-person plural: ihr wärt weggewählt
second-person plural: ihr wegwähltet

imperative · perfect

haben Sie weggewählt!
seien Sie weggewählt gewesen!
seien Sie weggewählt worden!
second-person plural: habt weggewählt!
second-person plural: seid weggewählt gewesen!
second-person plural: seid weggewählt worden!
second-person singular: habe weggewählt!
second-person singular: sei weggewählt gewesen!
second-person singular: sei weggewählt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggewählt
first-person plural: wir sind weggewählt gewesen
first-person plural: wir sind weggewählt worden
first-person singular: ich bin weggewählt gewesen
first-person singular: ich bin weggewählt worden
first-person singular: ich habe weggewählt
second-person plural: ihr habt weggewählt
second-person plural: ihr seid weggewählt gewesen
second-person plural: ihr seid weggewählt worden
second-person singular: du bist weggewählt gewesen
second-person singular: du bist weggewählt worden
second-person singular: du hast weggewählt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggewählt
first-person plural: wir seien weggewählt gewesen
first-person plural: wir seien weggewählt worden
first-person singular: ich habe weggewählt
first-person singular: ich sei weggewählt gewesen
first-person singular: ich sei weggewählt worden
second-person plural: ihr habet weggewählt
second-person plural: ihr seiet weggewählt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggewählt worden
second-person singular: du habest weggewählt
second-person singular: du seiest weggewählt gewesen
second-person singular: du seiest weggewählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggewählt
first-person plural: wir waren weggewählt gewesen
first-person plural: wir waren weggewählt worden
first-person singular: ich hatte weggewählt
first-person singular: ich war weggewählt gewesen
first-person singular: ich war weggewählt worden
second-person plural: ihr hattet weggewählt
second-person plural: ihr wart weggewählt gewesen
second-person plural: ihr wart weggewählt worden
second-person singular: du hattest weggewählt
second-person singular: du warst weggewählt gewesen
second-person singular: du warst weggewählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggewählt
first-person plural: wir wären weggewählt gewesen
first-person plural: wir wären weggewählt worden
first-person singular: ich hätte weggewählt
first-person singular: ich wäre weggewählt gewesen
first-person singular: ich wäre weggewählt worden
second-person plural: ihr hättet weggewählt
second-person plural: ihr wäret weggewählt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggewählt worden
second-person plural: ihr wärt weggewählt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggewählt worden
second-person singular: du hättest weggewählt

imperative · present

seien Sie weggewählt!
wählen Sie weg!
werden Sie weggewählt!
second-person plural: seid weggewählt!
second-person plural: wählt weg!
second-person plural: werdet weggewählt!
second-person singular: sei weggewählt!
second-person singular: wähle weg!
second-person singular: wähl weg!
second-person singular: werde weggewählt!

indicative · present

first-person plural: wir sind weggewählt
first-person plural: wir wählen weg
first-person plural: wir wegwählen
first-person plural: wir werden weggewählt
first-person singular: ich bin weggewählt
first-person singular: ich wähle weg
first-person singular: ich wegwähle
first-person singular: ich werde weggewählt
second-person plural: ihr seid weggewählt
second-person plural: ihr wählt weg
second-person plural: ihr wegwählt
second-person plural: ihr werdet weggewählt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weggewählt
first-person plural: wir wählen weg
first-person plural: wir wegwählen
first-person plural: wir werden weggewählt
first-person singular: ich sei weggewählt
first-person singular: ich wähle weg
first-person singular: ich wegwähle
first-person singular: ich werde weggewählt
second-person plural: ihr seiet weggewählt
second-person plural: ihr wählet weg
second-person plural: ihr wegwählet
second-person plural: ihr werdet weggewählt

Verb governance

accusativejemanden wegwählen