wegtrotten — German Dictionary

wegtrotten

verb

Meanings

1.
sich energielos und mechanisch bewegend (trottend, im Trott) vom Ort wegbewegen
- “„Aber das Zimthütchen, als es den fremden, fürchterlich verdreckten Mann, der vielleicht doch zur Essigfabrik gehörte, mit der alten Frau und dem Kind wegtrotten sah, beruhigte sich ganz und gar über irgend etwas, das doch noch in ihm genagt hatte.“”
- “„Der Hund wird entweder eine Weile weiterbellen und dann, wenn nichts passiert, wegtrotten, oder er nähert sich kurz und beschnuppert den Menschen.“”
Englishto trudge away, to plod away
Españolalejarse arrastrando los pies, marchar pesadamente
Françaiss'éloigner en traînant les pieds, marcher lourdement
Italianoandare via trascinando i piedi, camminare pesantemente
Portuguêsafastar-se arrastando os pés, caminhar pesadamente
Русскийуходить, волоча ноги, тяжело уходить
Türkçeağır ağır uzaklaşmak, sürüklenerek gitmek
Українськаповільно йти геть, тягтися геть
Ελληνικάφεύγω αργά, σέρνομαι μακριά
Tiếng Việtđi chậm chạp, lê bước ra đi
العربيةيمشي ببطء بعيدًا, يتثاقل في الابتعاد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegtrotten
first-person singular: ich werde wegtrotten
second-person plural: ihr werdet wegtrotten
second-person singular: du wirst wegtrotten
third-person plural: sie werden wegtrotten
third-person singular: er/sie/es wird wegtrotten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegtrotten
first-person singular: ich werde wegtrotten
second-person plural: ihr werdet wegtrotten
second-person singular: du werdest wegtrotten
third-person plural: sie werden wegtrotten
third-person singular: er/sie/es werde wegtrotten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegtrotten
first-person singular: ich würde wegtrotten
second-person plural: ihr würdet wegtrotten
second-person singular: du würdest wegtrotten
third-person plural: sie würden wegtrotten
third-person singular: er/sie/es würde wegtrotten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggetrottet sein
first-person singular: ich werde weggetrottet sein
second-person plural: ihr werdet weggetrottet sein
second-person singular: du wirst weggetrottet sein
third-person plural: sie werden weggetrottet sein
third-person singular: er/sie/es wird weggetrottet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggetrottet sein
first-person singular: ich werde weggetrottet sein
second-person plural: ihr werdet weggetrottet sein
second-person singular: du werdest weggetrottet sein
third-person plural: sie werden weggetrottet sein
third-person singular: er/sie/es werde weggetrottet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggetrottet sein
first-person singular: ich würde weggetrottet sein
second-person plural: ihr würdet weggetrottet sein
second-person singular: du würdest weggetrottet sein
third-person plural: sie würden weggetrottet sein
third-person singular: er/sie/es würde weggetrottet sein

indicative · past

first-person plural: wir trotteten weg
first-person plural: wir wegtrotteten
first-person singular: ich trottete weg
first-person singular: ich wegtrottete
second-person plural: ihr trottetet weg
second-person plural: ihr wegtrottetet
second-person singular: du trottetest weg
second-person singular: du wegtrottetest
third-person plural: sie trotteten weg
third-person plural: sie wegtrotteten
third-person singular: er/sie/es trottete weg
third-person singular: er/sie/es wegtrottete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trotteten weg
first-person plural: wir wegtrotteten
first-person singular: ich trottete weg
first-person singular: ich wegtrottete
second-person plural: ihr trottetet weg
second-person plural: ihr wegtrottetet
second-person singular: du trottetest weg
second-person singular: du wegtrottetest
third-person plural: sie trotteten weg
third-person plural: sie wegtrotteten
third-person singular: er/sie/es trottete weg
third-person singular: er/sie/es wegtrottete

imperative · perfect

seien Sie weggetrottet!
second-person plural: seid weggetrottet!
second-person singular: sei weggetrottet!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggetrottet
first-person singular: ich bin weggetrottet
second-person plural: ihr seid weggetrottet
second-person singular: du bist weggetrottet
third-person plural: sie sind weggetrottet
third-person singular: er/sie/es ist weggetrottet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggetrottet
first-person singular: ich sei weggetrottet
second-person plural: ihr seiet weggetrottet
second-person singular: du seiest weggetrottet
second-person singular: du seist weggetrottet
third-person plural: sie seien weggetrottet
third-person singular: er/sie/es sei weggetrottet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggetrottet
first-person singular: ich war weggetrottet
second-person plural: ihr wart weggetrottet
second-person singular: du warst weggetrottet
third-person plural: sie waren weggetrottet
third-person singular: er/sie/es war weggetrottet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggetrottet
first-person singular: ich wäre weggetrottet
second-person plural: ihr wäret weggetrottet
second-person plural: ihr wärt weggetrottet
second-person singular: du wärest weggetrottet
second-person singular: du wärst weggetrottet
third-person plural: sie wären weggetrottet
third-person singular: er/sie/es wäre weggetrottet

imperative · present

trotten Sie weg!
second-person plural: trottet weg!
second-person singular: trotte weg!
second-person singular: trott weg!

indicative · present

first-person plural: wir trotten weg
first-person plural: wir wegtrotten
first-person singular: ich trotte weg
first-person singular: ich wegtrotte
second-person plural: ihr trottet weg
second-person plural: ihr wegtrottet
second-person singular: du trottest weg
second-person singular: du wegtrottest
third-person plural: sie trotten weg
third-person plural: sie wegtrotten
third-person singular: er/sie/es trottet weg
third-person singular: er/sie/es wegtrottet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trotten weg
first-person plural: wir wegtrotten
first-person singular: ich trotte weg
first-person singular: ich wegtrotte
second-person plural: ihr trottet weg
second-person plural: ihr wegtrottet
second-person singular: du trottest weg
second-person singular: du wegtrottest
third-person plural: sie trotten weg
third-person plural: sie wegtrotten
third-person singular: er/sie/es trotte weg
third-person singular: er/sie/es wegtrotte

wegtrotten

verb

Meanings

1.
sich energielos und mechanisch bewegend (trottend, im Trott) vom Ort wegbewegen
- “„Aber das Zimthütchen, als es den fremden, fürchterlich verdreckten Mann, der vielleicht doch zur Essigfabrik gehörte, mit der alten Frau und dem Kind wegtrotten sah, beruhigte sich ganz und gar über irgend etwas, das doch noch in ihm genagt hatte.“”
- “„Der Hund wird entweder eine Weile weiterbellen und dann, wenn nichts passiert, wegtrotten, oder er nähert sich kurz und beschnuppert den Menschen.“”
Englishto trudge away, to plod away
Españolalejarse arrastrando los pies, marchar pesadamente
Françaiss'éloigner en traînant les pieds, marcher lourdement
Italianoandare via trascinando i piedi, camminare pesantemente
Portuguêsafastar-se arrastando os pés, caminhar pesadamente
Русскийуходить, волоча ноги, тяжело уходить
Türkçeağır ağır uzaklaşmak, sürüklenerek gitmek
Українськаповільно йти геть, тягтися геть
Ελληνικάφεύγω αργά, σέρνομαι μακριά
Tiếng Việtđi chậm chạp, lê bước ra đi
العربيةيمشي ببطء بعيدًا, يتثاقل في الابتعاد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegtrotten
first-person singular: ich werde wegtrotten
second-person plural: ihr werdet wegtrotten
second-person singular: du wirst wegtrotten
third-person plural: sie werden wegtrotten
third-person singular: er/sie/es wird wegtrotten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegtrotten
first-person singular: ich werde wegtrotten
second-person plural: ihr werdet wegtrotten
second-person singular: du werdest wegtrotten
third-person plural: sie werden wegtrotten
third-person singular: er/sie/es werde wegtrotten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegtrotten
first-person singular: ich würde wegtrotten
second-person plural: ihr würdet wegtrotten
second-person singular: du würdest wegtrotten
third-person plural: sie würden wegtrotten
third-person singular: er/sie/es würde wegtrotten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggetrottet sein
first-person singular: ich werde weggetrottet sein
second-person plural: ihr werdet weggetrottet sein
second-person singular: du wirst weggetrottet sein
third-person plural: sie werden weggetrottet sein
third-person singular: er/sie/es wird weggetrottet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggetrottet sein
first-person singular: ich werde weggetrottet sein
second-person plural: ihr werdet weggetrottet sein
second-person singular: du werdest weggetrottet sein
third-person plural: sie werden weggetrottet sein
third-person singular: er/sie/es werde weggetrottet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggetrottet sein
first-person singular: ich würde weggetrottet sein
second-person plural: ihr würdet weggetrottet sein
second-person singular: du würdest weggetrottet sein
third-person plural: sie würden weggetrottet sein
third-person singular: er/sie/es würde weggetrottet sein

indicative · past

first-person plural: wir trotteten weg
first-person plural: wir wegtrotteten
first-person singular: ich trottete weg
first-person singular: ich wegtrottete
second-person plural: ihr trottetet weg
second-person plural: ihr wegtrottetet
second-person singular: du trottetest weg
second-person singular: du wegtrottetest
third-person plural: sie trotteten weg
third-person plural: sie wegtrotteten
third-person singular: er/sie/es trottete weg
third-person singular: er/sie/es wegtrottete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trotteten weg
first-person plural: wir wegtrotteten
first-person singular: ich trottete weg
first-person singular: ich wegtrottete
second-person plural: ihr trottetet weg
second-person plural: ihr wegtrottetet
second-person singular: du trottetest weg
second-person singular: du wegtrottetest
third-person plural: sie trotteten weg
third-person plural: sie wegtrotteten
third-person singular: er/sie/es trottete weg
third-person singular: er/sie/es wegtrottete

imperative · perfect

seien Sie weggetrottet!
second-person plural: seid weggetrottet!
second-person singular: sei weggetrottet!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggetrottet
first-person singular: ich bin weggetrottet
second-person plural: ihr seid weggetrottet
second-person singular: du bist weggetrottet
third-person plural: sie sind weggetrottet
third-person singular: er/sie/es ist weggetrottet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggetrottet
first-person singular: ich sei weggetrottet
second-person plural: ihr seiet weggetrottet
second-person singular: du seiest weggetrottet
second-person singular: du seist weggetrottet
third-person plural: sie seien weggetrottet
third-person singular: er/sie/es sei weggetrottet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggetrottet
first-person singular: ich war weggetrottet
second-person plural: ihr wart weggetrottet
second-person singular: du warst weggetrottet
third-person plural: sie waren weggetrottet
third-person singular: er/sie/es war weggetrottet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggetrottet
first-person singular: ich wäre weggetrottet
second-person plural: ihr wäret weggetrottet
second-person plural: ihr wärt weggetrottet
second-person singular: du wärest weggetrottet
second-person singular: du wärst weggetrottet
third-person plural: sie wären weggetrottet
third-person singular: er/sie/es wäre weggetrottet

imperative · present

trotten Sie weg!
second-person plural: trottet weg!
second-person singular: trotte weg!
second-person singular: trott weg!

indicative · present

first-person plural: wir trotten weg
first-person plural: wir wegtrotten
first-person singular: ich trotte weg
first-person singular: ich wegtrotte
second-person plural: ihr trottet weg
second-person plural: ihr wegtrottet
second-person singular: du trottest weg
second-person singular: du wegtrottest
third-person plural: sie trotten weg
third-person plural: sie wegtrotten
third-person singular: er/sie/es trottet weg
third-person singular: er/sie/es wegtrottet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trotten weg
first-person plural: wir wegtrotten
first-person singular: ich trotte weg
first-person singular: ich wegtrotte
second-person plural: ihr trottet weg
second-person plural: ihr wegtrottet
second-person singular: du trottest weg
second-person singular: du wegtrottest
third-person plural: sie trotten weg
third-person plural: sie wegtrotten
third-person singular: er/sie/es trotte weg
third-person singular: er/sie/es wegtrotte