wegtraben — German Dictionary

wegtraben

verb

Meanings

1.
(auf einem Reittier) in mäßigem, gleichmäßigem Tempo (im Trab) den Ort verlassen
- “„Er bestieg sein Pferd, und Cremor sah ihm kopfschüttelnd nach, wie er mit seiner Leibgarde wegtrabte.“”
- “„Irgendwann haben sie auch das Pferd wegtraben hören. Und mehr wusste die Wirtin nicht.“”
- “„Dann lispelten die Dreie seitwärts still: „Ein jedes Wort, man sage, was man will, Zeigt, daß die Mutter stammt aus tieferer Schichte.“ – Und trabten weg mit längerem Gesichte.“”
Englishto trot away, to leave at a trot
Españolsalir al trote, irse al trote
Françaiss'en aller au trot, partir au trot
Italianopartire al trotto, andare via al trotto
Portuguêssair a galope, ir embora a trote
Русскийуехать рысью, покинуть в рыси
Türkçetrotarak gitmek, trotla ayrılmak
Українськапокинути в галопі, йти в галопі
Ελληνικάφεύγω σε τροχιά, φεύγω με τροχάδην
Tiếng Việtrời đi bằng cách phi nước đại, đi khỏi bằng cách phi nước đại
العربيةيغادر على عجل, يترك بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegtraben
first-person singular: ich werde wegtraben
second-person plural: ihr werdet wegtraben
second-person singular: du wirst wegtraben
third-person plural: sie werden wegtraben
third-person singular: er/sie/es wird wegtraben
third-person singular: es wird weggetrabt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegtraben
first-person singular: ich werde wegtraben
second-person plural: ihr werdet wegtraben
second-person singular: du werdest wegtraben
third-person plural: sie werden wegtraben
third-person singular: er/sie/es werde wegtraben
third-person singular: es werde weggetrabt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegtraben
first-person singular: ich würde wegtraben
second-person plural: ihr würdet wegtraben
second-person singular: du würdest wegtraben
third-person plural: sie würden wegtraben
third-person singular: er/sie/es würde wegtraben
third-person singular: es würde weggetrabt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggetrabt sein
first-person singular: ich werde weggetrabt sein
second-person plural: ihr werdet weggetrabt sein
second-person singular: du wirst weggetrabt sein
third-person plural: sie werden weggetrabt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggetrabt sein
third-person singular: es wird weggetrabt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggetrabt sein
first-person singular: ich werde weggetrabt sein
second-person plural: ihr werdet weggetrabt sein
second-person singular: du werdest weggetrabt sein
third-person plural: sie werden weggetrabt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggetrabt sein
third-person singular: es werde weggetrabt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggetrabt sein
first-person singular: ich würde weggetrabt sein
second-person plural: ihr würdet weggetrabt sein
second-person singular: du würdest weggetrabt sein
third-person plural: sie würden weggetrabt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggetrabt sein
third-person singular: es würde weggetrabt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trabten weg
first-person plural: wir wegtrabten
first-person singular: ich trabte weg
first-person singular: ich wegtrabte
second-person plural: ihr trabtet weg
second-person plural: ihr wegtrabtet
second-person singular: du trabtest weg
second-person singular: du wegtrabtest
third-person plural: sie trabten weg
third-person plural: sie wegtrabten
third-person singular: er/sie/es trabte weg
third-person singular: er/sie/es wegtrabte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trabten weg
first-person plural: wir wegtrabten
first-person singular: ich trabte weg
first-person singular: ich wegtrabte
second-person plural: ihr trabtet weg
second-person plural: ihr wegtrabtet
second-person singular: du trabtest weg
second-person singular: du wegtrabtest
third-person plural: sie trabten weg
third-person plural: sie wegtrabten
third-person singular: er/sie/es trabte weg
third-person singular: er/sie/es wegtrabte

imperative · perfect

seien Sie weggetrabt!
second-person plural: seid weggetrabt!
second-person singular: sei weggetrabt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggetrabt
first-person singular: ich bin weggetrabt
second-person plural: ihr seid weggetrabt
second-person singular: du bist weggetrabt
third-person plural: sie sind weggetrabt
third-person singular: er/sie/es ist weggetrabt
third-person singular: es ist weggetrabt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggetrabt
first-person singular: ich sei weggetrabt
second-person plural: ihr seiet weggetrabt
second-person singular: du seiest weggetrabt
second-person singular: du seist weggetrabt
third-person plural: sie seien weggetrabt
third-person singular: er/sie/es sei weggetrabt
third-person singular: es sei weggetrabt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggetrabt
first-person singular: ich war weggetrabt
second-person plural: ihr wart weggetrabt
second-person singular: du warst weggetrabt
third-person plural: sie waren weggetrabt
third-person singular: er/sie/es war weggetrabt
third-person singular: es war weggetrabt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggetrabt
first-person singular: ich wäre weggetrabt
second-person plural: ihr wäret weggetrabt
second-person plural: ihr wärt weggetrabt
second-person singular: du wärest weggetrabt
second-person singular: du wärst weggetrabt
third-person plural: sie wären weggetrabt
third-person singular: er/sie/es wäre weggetrabt
third-person singular: es wäre weggetrabt worden

imperative · present

traben Sie weg!
second-person plural: trabt weg!
second-person singular: trabe weg!
second-person singular: trab weg!

indicative · present

first-person plural: wir traben weg
first-person plural: wir wegtraben
first-person singular: ich trabe weg
first-person singular: ich wegtrabe
second-person plural: ihr trabt weg
second-person plural: ihr wegtrabt
second-person singular: du trabst weg
second-person singular: du wegtrabst
third-person plural: sie traben weg
third-person plural: sie wegtraben
third-person singular: er/sie/es trabt weg
third-person singular: er/sie/es wegtrabt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir traben weg
first-person plural: wir wegtraben
first-person singular: ich trabe weg
first-person singular: ich wegtrabe
second-person plural: ihr trabet weg
second-person plural: ihr wegtrabet
second-person singular: du trabest weg
second-person singular: du wegtrabest
third-person plural: sie traben weg
third-person plural: sie wegtraben
third-person singular: er/sie/es trabe weg
third-person singular: er/sie/es wegtrabe

wegtraben

verb

Meanings

1.
(auf einem Reittier) in mäßigem, gleichmäßigem Tempo (im Trab) den Ort verlassen
- “„Er bestieg sein Pferd, und Cremor sah ihm kopfschüttelnd nach, wie er mit seiner Leibgarde wegtrabte.“”
- “„Irgendwann haben sie auch das Pferd wegtraben hören. Und mehr wusste die Wirtin nicht.“”
- “„Dann lispelten die Dreie seitwärts still: „Ein jedes Wort, man sage, was man will, Zeigt, daß die Mutter stammt aus tieferer Schichte.“ – Und trabten weg mit längerem Gesichte.“”
Englishto trot away, to leave at a trot
Españolsalir al trote, irse al trote
Françaiss'en aller au trot, partir au trot
Italianopartire al trotto, andare via al trotto
Portuguêssair a galope, ir embora a trote
Русскийуехать рысью, покинуть в рыси
Türkçetrotarak gitmek, trotla ayrılmak
Українськапокинути в галопі, йти в галопі
Ελληνικάφεύγω σε τροχιά, φεύγω με τροχάδην
Tiếng Việtrời đi bằng cách phi nước đại, đi khỏi bằng cách phi nước đại
العربيةيغادر على عجل, يترك بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegtraben
first-person singular: ich werde wegtraben
second-person plural: ihr werdet wegtraben
second-person singular: du wirst wegtraben
third-person plural: sie werden wegtraben
third-person singular: er/sie/es wird wegtraben
third-person singular: es wird weggetrabt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegtraben
first-person singular: ich werde wegtraben
second-person plural: ihr werdet wegtraben
second-person singular: du werdest wegtraben
third-person plural: sie werden wegtraben
third-person singular: er/sie/es werde wegtraben
third-person singular: es werde weggetrabt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegtraben
first-person singular: ich würde wegtraben
second-person plural: ihr würdet wegtraben
second-person singular: du würdest wegtraben
third-person plural: sie würden wegtraben
third-person singular: er/sie/es würde wegtraben
third-person singular: es würde weggetrabt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggetrabt sein
first-person singular: ich werde weggetrabt sein
second-person plural: ihr werdet weggetrabt sein
second-person singular: du wirst weggetrabt sein
third-person plural: sie werden weggetrabt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggetrabt sein
third-person singular: es wird weggetrabt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggetrabt sein
first-person singular: ich werde weggetrabt sein
second-person plural: ihr werdet weggetrabt sein
second-person singular: du werdest weggetrabt sein
third-person plural: sie werden weggetrabt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggetrabt sein
third-person singular: es werde weggetrabt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggetrabt sein
first-person singular: ich würde weggetrabt sein
second-person plural: ihr würdet weggetrabt sein
second-person singular: du würdest weggetrabt sein
third-person plural: sie würden weggetrabt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggetrabt sein
third-person singular: es würde weggetrabt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trabten weg
first-person plural: wir wegtrabten
first-person singular: ich trabte weg
first-person singular: ich wegtrabte
second-person plural: ihr trabtet weg
second-person plural: ihr wegtrabtet
second-person singular: du trabtest weg
second-person singular: du wegtrabtest
third-person plural: sie trabten weg
third-person plural: sie wegtrabten
third-person singular: er/sie/es trabte weg
third-person singular: er/sie/es wegtrabte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trabten weg
first-person plural: wir wegtrabten
first-person singular: ich trabte weg
first-person singular: ich wegtrabte
second-person plural: ihr trabtet weg
second-person plural: ihr wegtrabtet
second-person singular: du trabtest weg
second-person singular: du wegtrabtest
third-person plural: sie trabten weg
third-person plural: sie wegtrabten
third-person singular: er/sie/es trabte weg
third-person singular: er/sie/es wegtrabte

imperative · perfect

seien Sie weggetrabt!
second-person plural: seid weggetrabt!
second-person singular: sei weggetrabt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggetrabt
first-person singular: ich bin weggetrabt
second-person plural: ihr seid weggetrabt
second-person singular: du bist weggetrabt
third-person plural: sie sind weggetrabt
third-person singular: er/sie/es ist weggetrabt
third-person singular: es ist weggetrabt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggetrabt
first-person singular: ich sei weggetrabt
second-person plural: ihr seiet weggetrabt
second-person singular: du seiest weggetrabt
second-person singular: du seist weggetrabt
third-person plural: sie seien weggetrabt
third-person singular: er/sie/es sei weggetrabt
third-person singular: es sei weggetrabt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggetrabt
first-person singular: ich war weggetrabt
second-person plural: ihr wart weggetrabt
second-person singular: du warst weggetrabt
third-person plural: sie waren weggetrabt
third-person singular: er/sie/es war weggetrabt
third-person singular: es war weggetrabt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggetrabt
first-person singular: ich wäre weggetrabt
second-person plural: ihr wäret weggetrabt
second-person plural: ihr wärt weggetrabt
second-person singular: du wärest weggetrabt
second-person singular: du wärst weggetrabt
third-person plural: sie wären weggetrabt
third-person singular: er/sie/es wäre weggetrabt
third-person singular: es wäre weggetrabt worden

imperative · present

traben Sie weg!
second-person plural: trabt weg!
second-person singular: trabe weg!
second-person singular: trab weg!

indicative · present

first-person plural: wir traben weg
first-person plural: wir wegtraben
first-person singular: ich trabe weg
first-person singular: ich wegtrabe
second-person plural: ihr trabt weg
second-person plural: ihr wegtrabt
second-person singular: du trabst weg
second-person singular: du wegtrabst
third-person plural: sie traben weg
third-person plural: sie wegtraben
third-person singular: er/sie/es trabt weg
third-person singular: er/sie/es wegtrabt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir traben weg
first-person plural: wir wegtraben
first-person singular: ich trabe weg
first-person singular: ich wegtrabe
second-person plural: ihr trabet weg
second-person plural: ihr wegtrabet
second-person singular: du trabest weg
second-person singular: du wegtrabest
third-person plural: sie traben weg
third-person plural: sie wegtraben
third-person singular: er/sie/es trabe weg
third-person singular: er/sie/es wegtrabe