wegsehnen — German Dictionary

wegsehnen

verbreflexive

Meanings

1.
(sehnsuchtsvolle) Gedanken haben, einen Ort zu verlassen
- “„Nachdem er sich also Luft gemacht hat, beginnt er, wie allstündlich, sich aus dieser unverschämten, liederlichen Stadt wegzusehnen.“”
- “Sie sehnte sich nur noch weg.”
reflexive
Englishto long for a place to leave, to yearn to leave a place
Españolanhelar dejar un lugar, desear escapar
Françaisavoir le désir de quitter un endroit, aspirer à partir
Italianodesiderare di lasciare un posto, bramare di fuggire
Portuguêsansear por deixar um lugar, desejar escapar
Русскийтосковать по уходу из места, желать сбежать
Türkçebir yeri terk etmeyi özlemek, kaçmayı arzulamak
Українськатужити за тим, щоб залишити місце, бажати втекти
Ελληνικάποθώ να φύγω από ένα μέρος, επιθυμώ να ξεφύγω
Tiếng Việtkhao khát rời khỏi một nơi, mong muốn thoát khỏi
العربيةيشتاق لمغادرة مكان, يتوق للهروب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns wegsehnen
first-person singular: ich werde mich wegsehnen
second-person plural: ihr werdet euch wegsehnen
second-person singular: du wirst dich wegsehnen
third-person plural: sie werden sich wegsehnen
third-person singular: er/sie/es wird sich wegsehnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns wegsehnen
first-person singular: ich werde mich wegsehnen
second-person plural: ihr werdet euch wegsehnen
second-person singular: du werdest dich wegsehnen
third-person plural: sie werden sich wegsehnen
third-person singular: er/sie/es werde sich wegsehnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns wegsehnen
first-person singular: ich würde mich wegsehnen
second-person plural: ihr würdet euch wegsehnen
second-person singular: du würdest dich wegsehnen
third-person plural: sie würden sich wegsehnen
third-person singular: er/sie/es würde sich wegsehnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggesehnt haben
first-person singular: ich werde mich weggesehnt haben
second-person plural: ihr werdet euch weggesehnt haben
second-person singular: du wirst dich weggesehnt haben
third-person plural: sie werden sich weggesehnt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich weggesehnt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggesehnt haben
first-person singular: ich werde mich weggesehnt haben
second-person plural: ihr werdet euch weggesehnt haben
second-person singular: du werdest dich weggesehnt haben
third-person plural: sie werden sich weggesehnt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich weggesehnt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns weggesehnt haben
first-person singular: ich würde mich weggesehnt haben
second-person plural: ihr würdet euch weggesehnt haben
second-person singular: du würdest dich weggesehnt haben
third-person plural: sie würden sich weggesehnt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich weggesehnt haben

indicative · past

first-person plural: wir sehnten uns weg
first-person plural: wir uns wegsehnten
first-person singular: ich mich wegsehnte
first-person singular: ich sehnte mich weg
second-person plural: ihr euch wegsehntet
second-person plural: ihr sehntet euch weg
second-person singular: du dich wegsehntest
second-person singular: du sehntest dich weg
third-person plural: sie sehnten sich weg
third-person plural: sie sich wegsehnten
third-person singular: er/sie/es sehnte sich weg
third-person singular: er/sie/es sich wegsehnte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sehnten uns weg
first-person plural: wir uns wegsehnten
first-person singular: ich mich wegsehnte
first-person singular: ich sehnte mich weg
second-person plural: ihr euch wegsehntet
second-person plural: ihr sehntet euch weg
second-person singular: du dich wegsehntest
second-person singular: du sehntest dich weg
third-person plural: sie sehnten sich weg
third-person plural: sie sich wegsehnten
third-person singular: er/sie/es sehnte sich weg
third-person singular: er/sie/es sich wegsehnte

imperative · perfect

haben Sie sich weggesehnt!
second-person plural: habt euch weggesehnt!
second-person singular: habe dich weggesehnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns weggesehnt
first-person singular: ich habe mich weggesehnt
second-person plural: ihr habt euch weggesehnt
second-person singular: du hast dich weggesehnt
third-person plural: sie haben sich weggesehnt
third-person singular: er/sie/es hat sich weggesehnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns weggesehnt
first-person singular: ich habe mich weggesehnt
second-person plural: ihr habet euch weggesehnt
second-person singular: du habest dich weggesehnt
third-person plural: sie haben sich weggesehnt
third-person singular: er/sie/es habe sich weggesehnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns weggesehnt
first-person singular: ich hatte mich weggesehnt
second-person plural: ihr hattet euch weggesehnt
second-person singular: du hattest dich weggesehnt
third-person plural: sie hatten sich weggesehnt
third-person singular: er/sie/es hatte sich weggesehnt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns weggesehnt
first-person singular: ich hätte mich weggesehnt
second-person plural: ihr hättet euch weggesehnt
second-person singular: du hättest dich weggesehnt
third-person plural: sie hätten sich weggesehnt
third-person singular: er/sie/es hätte sich weggesehnt

imperative · present

sehnen Sie sich weg!
second-person plural: sehnet euch weg!
second-person plural: sehnt euch weg!
second-person singular: sehn dich weg!
second-person singular: sehne dich weg!

indicative · present

first-person plural: wir sehnen uns weg
first-person plural: wir uns wegsehnen
first-person singular: ich mich wegsehne
first-person singular: ich sehne mich weg
second-person plural: ihr euch wegsehnt
second-person plural: ihr sehnt euch weg
second-person singular: du dich wegsehnst
second-person singular: du sehnst dich weg
third-person plural: sie sehnen sich weg
third-person plural: sie sich wegsehnen
third-person singular: er/sie/es sehnt sich weg
third-person singular: er/sie/es sich wegsehnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sehnen uns weg
first-person plural: wir uns wegsehnen
first-person singular: ich mich wegsehne
first-person singular: ich sehne mich weg
second-person plural: ihr euch wegsehnet
second-person plural: ihr sehnet euch weg
second-person singular: du dich wegsehnest
second-person singular: du sehnest dich weg
third-person plural: sie sehnen sich weg
third-person plural: sie sich wegsehnen
third-person singular: er/sie/es sehne sich weg
third-person singular: er/sie/es sich wegsehne

wegsehnen

verbreflexive

Meanings

1.
(sehnsuchtsvolle) Gedanken haben, einen Ort zu verlassen
- “„Nachdem er sich also Luft gemacht hat, beginnt er, wie allstündlich, sich aus dieser unverschämten, liederlichen Stadt wegzusehnen.“”
- “Sie sehnte sich nur noch weg.”
reflexive
Englishto long for a place to leave, to yearn to leave a place
Españolanhelar dejar un lugar, desear escapar
Françaisavoir le désir de quitter un endroit, aspirer à partir
Italianodesiderare di lasciare un posto, bramare di fuggire
Portuguêsansear por deixar um lugar, desejar escapar
Русскийтосковать по уходу из места, желать сбежать
Türkçebir yeri terk etmeyi özlemek, kaçmayı arzulamak
Українськатужити за тим, щоб залишити місце, бажати втекти
Ελληνικάποθώ να φύγω από ένα μέρος, επιθυμώ να ξεφύγω
Tiếng Việtkhao khát rời khỏi một nơi, mong muốn thoát khỏi
العربيةيشتاق لمغادرة مكان, يتوق للهروب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns wegsehnen
first-person singular: ich werde mich wegsehnen
second-person plural: ihr werdet euch wegsehnen
second-person singular: du wirst dich wegsehnen
third-person plural: sie werden sich wegsehnen
third-person singular: er/sie/es wird sich wegsehnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns wegsehnen
first-person singular: ich werde mich wegsehnen
second-person plural: ihr werdet euch wegsehnen
second-person singular: du werdest dich wegsehnen
third-person plural: sie werden sich wegsehnen
third-person singular: er/sie/es werde sich wegsehnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns wegsehnen
first-person singular: ich würde mich wegsehnen
second-person plural: ihr würdet euch wegsehnen
second-person singular: du würdest dich wegsehnen
third-person plural: sie würden sich wegsehnen
third-person singular: er/sie/es würde sich wegsehnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggesehnt haben
first-person singular: ich werde mich weggesehnt haben
second-person plural: ihr werdet euch weggesehnt haben
second-person singular: du wirst dich weggesehnt haben
third-person plural: sie werden sich weggesehnt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich weggesehnt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggesehnt haben
first-person singular: ich werde mich weggesehnt haben
second-person plural: ihr werdet euch weggesehnt haben
second-person singular: du werdest dich weggesehnt haben
third-person plural: sie werden sich weggesehnt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich weggesehnt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns weggesehnt haben
first-person singular: ich würde mich weggesehnt haben
second-person plural: ihr würdet euch weggesehnt haben
second-person singular: du würdest dich weggesehnt haben
third-person plural: sie würden sich weggesehnt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich weggesehnt haben

indicative · past

first-person plural: wir sehnten uns weg
first-person plural: wir uns wegsehnten
first-person singular: ich mich wegsehnte
first-person singular: ich sehnte mich weg
second-person plural: ihr euch wegsehntet
second-person plural: ihr sehntet euch weg
second-person singular: du dich wegsehntest
second-person singular: du sehntest dich weg
third-person plural: sie sehnten sich weg
third-person plural: sie sich wegsehnten
third-person singular: er/sie/es sehnte sich weg
third-person singular: er/sie/es sich wegsehnte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sehnten uns weg
first-person plural: wir uns wegsehnten
first-person singular: ich mich wegsehnte
first-person singular: ich sehnte mich weg
second-person plural: ihr euch wegsehntet
second-person plural: ihr sehntet euch weg
second-person singular: du dich wegsehntest
second-person singular: du sehntest dich weg
third-person plural: sie sehnten sich weg
third-person plural: sie sich wegsehnten
third-person singular: er/sie/es sehnte sich weg
third-person singular: er/sie/es sich wegsehnte

imperative · perfect

haben Sie sich weggesehnt!
second-person plural: habt euch weggesehnt!
second-person singular: habe dich weggesehnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns weggesehnt
first-person singular: ich habe mich weggesehnt
second-person plural: ihr habt euch weggesehnt
second-person singular: du hast dich weggesehnt
third-person plural: sie haben sich weggesehnt
third-person singular: er/sie/es hat sich weggesehnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns weggesehnt
first-person singular: ich habe mich weggesehnt
second-person plural: ihr habet euch weggesehnt
second-person singular: du habest dich weggesehnt
third-person plural: sie haben sich weggesehnt
third-person singular: er/sie/es habe sich weggesehnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns weggesehnt
first-person singular: ich hatte mich weggesehnt
second-person plural: ihr hattet euch weggesehnt
second-person singular: du hattest dich weggesehnt
third-person plural: sie hatten sich weggesehnt
third-person singular: er/sie/es hatte sich weggesehnt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns weggesehnt
first-person singular: ich hätte mich weggesehnt
second-person plural: ihr hättet euch weggesehnt
second-person singular: du hättest dich weggesehnt
third-person plural: sie hätten sich weggesehnt
third-person singular: er/sie/es hätte sich weggesehnt

imperative · present

sehnen Sie sich weg!
second-person plural: sehnet euch weg!
second-person plural: sehnt euch weg!
second-person singular: sehn dich weg!
second-person singular: sehne dich weg!

indicative · present

first-person plural: wir sehnen uns weg
first-person plural: wir uns wegsehnen
first-person singular: ich mich wegsehne
first-person singular: ich sehne mich weg
second-person plural: ihr euch wegsehnt
second-person plural: ihr sehnt euch weg
second-person singular: du dich wegsehnst
second-person singular: du sehnst dich weg
third-person plural: sie sehnen sich weg
third-person plural: sie sich wegsehnen
third-person singular: er/sie/es sehnt sich weg
third-person singular: er/sie/es sich wegsehnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sehnen uns weg
first-person plural: wir uns wegsehnen
first-person singular: ich mich wegsehne
first-person singular: ich sehne mich weg
second-person plural: ihr euch wegsehnet
second-person plural: ihr sehnet euch weg
second-person singular: du dich wegsehnest
second-person singular: du sehnest dich weg
third-person plural: sie sehnen sich weg
third-person plural: sie sich wegsehnen
third-person singular: er/sie/es sehne sich weg
third-person singular: er/sie/es sich wegsehne