wegsanieren — German Dictionary

wegsanieren

verb

Meanings

1.
im Rahmen einer Sanierung/Sanierungsmaßnahme vernichten, ungewollt umziehen müssen
- “In der Innenstadt wurde stark wegsaniert und neugebaut.”
- “„Kein Altbaudetail ist in den vergangenen Jahrzehnten so rigoros wegsaniert worden, wie das historische Fenster.“”
- “„Da wurde der Prenzlauer Berg von den Investoren entdeckt. Die Leute sind weggegangen, nach Pankow, nach Weißensee, und die, die geblieben sind, haben darum gekämpft, sich nicht wegsanieren zu lassen.“”
- “„Dieses Paris (der fünfziger Jahre) freilich gibt es nicht mehr, sowenig wie es das Paris Maigrets (aus den Dreißigern) noch gibt, wegsaniert hat es die moderne Beton-Philosophie.“”
Englishto demolish, to have to move away
Españoldemoler, quitar
Françaisdémolir, enlever
Italianodemolire, rimuovere
Portuguêsdemolir, remover
Русскийсносить, убирать
Türkçeyıkmak, kaldırmak
Українськадемолювати, видаляти
Ελληνικάκατεδαφίζω, αφαιρώ
Tiếng Việtphá hủy, loại bỏ
العربيةهدم, إزالة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegsanieren
first-person plural: wir werden wegsaniert sein
first-person plural: wir werden wegsaniert werden
first-person singular: ich werde wegsanieren
first-person singular: ich werde wegsaniert sein
first-person singular: ich werde wegsaniert werden
second-person plural: ihr werdet wegsanieren
second-person plural: ihr werdet wegsaniert sein
second-person plural: ihr werdet wegsaniert werden
second-person singular: du wirst wegsanieren
second-person singular: du wirst wegsaniert sein
second-person singular: du wirst wegsaniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegsanieren
first-person plural: wir werden wegsaniert sein
first-person plural: wir werden wegsaniert werden
first-person singular: ich werde wegsanieren
first-person singular: ich werde wegsaniert sein
first-person singular: ich werde wegsaniert werden
second-person plural: ihr werdet wegsanieren
second-person plural: ihr werdet wegsaniert sein
second-person plural: ihr werdet wegsaniert werden
second-person singular: du werdest wegsanieren
second-person singular: du werdest wegsaniert sein
second-person singular: du werdest wegsaniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegsanieren
first-person plural: wir würden wegsaniert sein
first-person plural: wir würden wegsaniert werden
first-person singular: ich würde wegsanieren
first-person singular: ich würde wegsaniert sein
first-person singular: ich würde wegsaniert werden
second-person plural: ihr würdet wegsanieren
second-person plural: ihr würdet wegsaniert sein
second-person plural: ihr würdet wegsaniert werden
second-person singular: du würdest wegsanieren
second-person singular: du würdest wegsaniert sein
second-person singular: du würdest wegsaniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wegsaniert gewesen sein
first-person plural: wir werden wegsaniert haben
first-person plural: wir werden wegsaniert worden sein
first-person singular: ich werde wegsaniert gewesen sein
first-person singular: ich werde wegsaniert haben
first-person singular: ich werde wegsaniert worden sein
second-person plural: ihr werdet wegsaniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wegsaniert haben
second-person plural: ihr werdet wegsaniert worden sein
second-person singular: du wirst wegsaniert gewesen sein
second-person singular: du wirst wegsaniert haben
second-person singular: du wirst wegsaniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wegsaniert gewesen sein
first-person plural: wir werden wegsaniert haben
first-person plural: wir werden wegsaniert worden sein
first-person singular: ich werde wegsaniert gewesen sein
first-person singular: ich werde wegsaniert haben
first-person singular: ich werde wegsaniert worden sein
second-person plural: ihr werdet wegsaniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wegsaniert haben
second-person plural: ihr werdet wegsaniert worden sein
second-person singular: du werdest wegsaniert gewesen sein
second-person singular: du werdest wegsaniert haben
second-person singular: du werdest wegsaniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wegsaniert gewesen sein
first-person plural: wir würden wegsaniert haben
first-person plural: wir würden wegsaniert worden sein
first-person singular: ich würde wegsaniert gewesen sein
first-person singular: ich würde wegsaniert haben
first-person singular: ich würde wegsaniert worden sein
second-person plural: ihr würdet wegsaniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet wegsaniert haben
second-person plural: ihr würdet wegsaniert worden sein
second-person singular: du würdest wegsaniert gewesen sein
second-person singular: du würdest wegsaniert haben
second-person singular: du würdest wegsaniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sanierten weg
first-person plural: wir waren wegsaniert
first-person plural: wir wegsanierten
first-person plural: wir wurden wegsaniert
first-person singular: ich sanierte weg
first-person singular: ich war wegsaniert
first-person singular: ich wegsanierte
first-person singular: ich wurde wegsaniert
second-person plural: ihr saniertet weg
second-person plural: ihr wart wegsaniert
second-person plural: ihr wegsaniertet
second-person plural: ihr wurdet wegsaniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sanierten weg
first-person plural: wir wären wegsaniert
first-person plural: wir wegsanierten
first-person plural: wir würden wegsaniert
first-person singular: ich sanierte weg
first-person singular: ich wäre wegsaniert
first-person singular: ich wegsanierte
first-person singular: ich würde wegsaniert
second-person plural: ihr saniertet weg
second-person plural: ihr wäret wegsaniert
second-person plural: ihr wärt wegsaniert
second-person plural: ihr wegsaniertet

imperative · perfect

haben Sie wegsaniert!
seien Sie wegsaniert gewesen!
seien Sie wegsaniert worden!
second-person plural: habt wegsaniert!
second-person plural: seid wegsaniert gewesen!
second-person plural: seid wegsaniert worden!
second-person singular: habe wegsaniert!
second-person singular: sei wegsaniert gewesen!
second-person singular: sei wegsaniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wegsaniert
first-person plural: wir sind wegsaniert gewesen
first-person plural: wir sind wegsaniert worden
first-person singular: ich bin wegsaniert gewesen
first-person singular: ich bin wegsaniert worden
first-person singular: ich habe wegsaniert
second-person plural: ihr habt wegsaniert
second-person plural: ihr seid wegsaniert gewesen
second-person plural: ihr seid wegsaniert worden
second-person singular: du bist wegsaniert gewesen
second-person singular: du bist wegsaniert worden
second-person singular: du hast wegsaniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wegsaniert
first-person plural: wir seien wegsaniert gewesen
first-person plural: wir seien wegsaniert worden
first-person singular: ich habe wegsaniert
first-person singular: ich sei wegsaniert gewesen
first-person singular: ich sei wegsaniert worden
second-person plural: ihr habet wegsaniert
second-person plural: ihr seiet wegsaniert gewesen
second-person plural: ihr seiet wegsaniert worden
second-person singular: du habest wegsaniert
second-person singular: du seiest wegsaniert gewesen
second-person singular: du seiest wegsaniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wegsaniert
first-person plural: wir waren wegsaniert gewesen
first-person plural: wir waren wegsaniert worden
first-person singular: ich hatte wegsaniert
first-person singular: ich war wegsaniert gewesen
first-person singular: ich war wegsaniert worden
second-person plural: ihr hattet wegsaniert
second-person plural: ihr wart wegsaniert gewesen
second-person plural: ihr wart wegsaniert worden
second-person singular: du hattest wegsaniert
second-person singular: du warst wegsaniert gewesen
second-person singular: du warst wegsaniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wegsaniert
first-person plural: wir wären wegsaniert gewesen
first-person plural: wir wären wegsaniert worden
first-person singular: ich hätte wegsaniert
first-person singular: ich wäre wegsaniert gewesen
first-person singular: ich wäre wegsaniert worden
second-person plural: ihr hättet wegsaniert
second-person plural: ihr wäret wegsaniert gewesen
second-person plural: ihr wäret wegsaniert worden
second-person plural: ihr wärt wegsaniert gewesen
second-person plural: ihr wärt wegsaniert worden
second-person singular: du hättest wegsaniert

imperative · present

sanieren Sie weg!
seien Sie wegsaniert!
werden Sie wegsaniert!
second-person plural: saniert weg!
second-person plural: seid wegsaniert!
second-person plural: werdet wegsaniert!
second-person singular: saniere weg!
second-person singular: sanier weg!
second-person singular: sei wegsaniert!
second-person singular: werde wegsaniert!

indicative · present

first-person plural: wir sanieren weg
first-person plural: wir sind wegsaniert
first-person plural: wir wegsanieren
first-person plural: wir werden wegsaniert
first-person singular: ich bin wegsaniert
first-person singular: ich saniere weg
first-person singular: ich wegsaniere
first-person singular: ich werde wegsaniert
second-person plural: ihr saniert weg
second-person plural: ihr seid wegsaniert
second-person plural: ihr wegsaniert
second-person plural: ihr werdet wegsaniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sanieren weg
first-person plural: wir seien wegsaniert
first-person plural: wir wegsanieren
first-person plural: wir werden wegsaniert
first-person singular: ich saniere weg
first-person singular: ich sei wegsaniert
first-person singular: ich wegsaniere
first-person singular: ich werde wegsaniert
second-person plural: ihr sanieret weg
second-person plural: ihr seiet wegsaniert
second-person plural: ihr wegsanieret
second-person plural: ihr werdet wegsaniert

wegsanieren

verb

Meanings

1.
im Rahmen einer Sanierung/Sanierungsmaßnahme vernichten, ungewollt umziehen müssen
- “In der Innenstadt wurde stark wegsaniert und neugebaut.”
- “„Kein Altbaudetail ist in den vergangenen Jahrzehnten so rigoros wegsaniert worden, wie das historische Fenster.“”
- “„Da wurde der Prenzlauer Berg von den Investoren entdeckt. Die Leute sind weggegangen, nach Pankow, nach Weißensee, und die, die geblieben sind, haben darum gekämpft, sich nicht wegsanieren zu lassen.“”
- “„Dieses Paris (der fünfziger Jahre) freilich gibt es nicht mehr, sowenig wie es das Paris Maigrets (aus den Dreißigern) noch gibt, wegsaniert hat es die moderne Beton-Philosophie.“”
Englishto demolish, to have to move away
Españoldemoler, quitar
Françaisdémolir, enlever
Italianodemolire, rimuovere
Portuguêsdemolir, remover
Русскийсносить, убирать
Türkçeyıkmak, kaldırmak
Українськадемолювати, видаляти
Ελληνικάκατεδαφίζω, αφαιρώ
Tiếng Việtphá hủy, loại bỏ
العربيةهدم, إزالة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegsanieren
first-person plural: wir werden wegsaniert sein
first-person plural: wir werden wegsaniert werden
first-person singular: ich werde wegsanieren
first-person singular: ich werde wegsaniert sein
first-person singular: ich werde wegsaniert werden
second-person plural: ihr werdet wegsanieren
second-person plural: ihr werdet wegsaniert sein
second-person plural: ihr werdet wegsaniert werden
second-person singular: du wirst wegsanieren
second-person singular: du wirst wegsaniert sein
second-person singular: du wirst wegsaniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegsanieren
first-person plural: wir werden wegsaniert sein
first-person plural: wir werden wegsaniert werden
first-person singular: ich werde wegsanieren
first-person singular: ich werde wegsaniert sein
first-person singular: ich werde wegsaniert werden
second-person plural: ihr werdet wegsanieren
second-person plural: ihr werdet wegsaniert sein
second-person plural: ihr werdet wegsaniert werden
second-person singular: du werdest wegsanieren
second-person singular: du werdest wegsaniert sein
second-person singular: du werdest wegsaniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegsanieren
first-person plural: wir würden wegsaniert sein
first-person plural: wir würden wegsaniert werden
first-person singular: ich würde wegsanieren
first-person singular: ich würde wegsaniert sein
first-person singular: ich würde wegsaniert werden
second-person plural: ihr würdet wegsanieren
second-person plural: ihr würdet wegsaniert sein
second-person plural: ihr würdet wegsaniert werden
second-person singular: du würdest wegsanieren
second-person singular: du würdest wegsaniert sein
second-person singular: du würdest wegsaniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wegsaniert gewesen sein
first-person plural: wir werden wegsaniert haben
first-person plural: wir werden wegsaniert worden sein
first-person singular: ich werde wegsaniert gewesen sein
first-person singular: ich werde wegsaniert haben
first-person singular: ich werde wegsaniert worden sein
second-person plural: ihr werdet wegsaniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wegsaniert haben
second-person plural: ihr werdet wegsaniert worden sein
second-person singular: du wirst wegsaniert gewesen sein
second-person singular: du wirst wegsaniert haben
second-person singular: du wirst wegsaniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wegsaniert gewesen sein
first-person plural: wir werden wegsaniert haben
first-person plural: wir werden wegsaniert worden sein
first-person singular: ich werde wegsaniert gewesen sein
first-person singular: ich werde wegsaniert haben
first-person singular: ich werde wegsaniert worden sein
second-person plural: ihr werdet wegsaniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wegsaniert haben
second-person plural: ihr werdet wegsaniert worden sein
second-person singular: du werdest wegsaniert gewesen sein
second-person singular: du werdest wegsaniert haben
second-person singular: du werdest wegsaniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wegsaniert gewesen sein
first-person plural: wir würden wegsaniert haben
first-person plural: wir würden wegsaniert worden sein
first-person singular: ich würde wegsaniert gewesen sein
first-person singular: ich würde wegsaniert haben
first-person singular: ich würde wegsaniert worden sein
second-person plural: ihr würdet wegsaniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet wegsaniert haben
second-person plural: ihr würdet wegsaniert worden sein
second-person singular: du würdest wegsaniert gewesen sein
second-person singular: du würdest wegsaniert haben
second-person singular: du würdest wegsaniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sanierten weg
first-person plural: wir waren wegsaniert
first-person plural: wir wegsanierten
first-person plural: wir wurden wegsaniert
first-person singular: ich sanierte weg
first-person singular: ich war wegsaniert
first-person singular: ich wegsanierte
first-person singular: ich wurde wegsaniert
second-person plural: ihr saniertet weg
second-person plural: ihr wart wegsaniert
second-person plural: ihr wegsaniertet
second-person plural: ihr wurdet wegsaniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sanierten weg
first-person plural: wir wären wegsaniert
first-person plural: wir wegsanierten
first-person plural: wir würden wegsaniert
first-person singular: ich sanierte weg
first-person singular: ich wäre wegsaniert
first-person singular: ich wegsanierte
first-person singular: ich würde wegsaniert
second-person plural: ihr saniertet weg
second-person plural: ihr wäret wegsaniert
second-person plural: ihr wärt wegsaniert
second-person plural: ihr wegsaniertet

imperative · perfect

haben Sie wegsaniert!
seien Sie wegsaniert gewesen!
seien Sie wegsaniert worden!
second-person plural: habt wegsaniert!
second-person plural: seid wegsaniert gewesen!
second-person plural: seid wegsaniert worden!
second-person singular: habe wegsaniert!
second-person singular: sei wegsaniert gewesen!
second-person singular: sei wegsaniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wegsaniert
first-person plural: wir sind wegsaniert gewesen
first-person plural: wir sind wegsaniert worden
first-person singular: ich bin wegsaniert gewesen
first-person singular: ich bin wegsaniert worden
first-person singular: ich habe wegsaniert
second-person plural: ihr habt wegsaniert
second-person plural: ihr seid wegsaniert gewesen
second-person plural: ihr seid wegsaniert worden
second-person singular: du bist wegsaniert gewesen
second-person singular: du bist wegsaniert worden
second-person singular: du hast wegsaniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wegsaniert
first-person plural: wir seien wegsaniert gewesen
first-person plural: wir seien wegsaniert worden
first-person singular: ich habe wegsaniert
first-person singular: ich sei wegsaniert gewesen
first-person singular: ich sei wegsaniert worden
second-person plural: ihr habet wegsaniert
second-person plural: ihr seiet wegsaniert gewesen
second-person plural: ihr seiet wegsaniert worden
second-person singular: du habest wegsaniert
second-person singular: du seiest wegsaniert gewesen
second-person singular: du seiest wegsaniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wegsaniert
first-person plural: wir waren wegsaniert gewesen
first-person plural: wir waren wegsaniert worden
first-person singular: ich hatte wegsaniert
first-person singular: ich war wegsaniert gewesen
first-person singular: ich war wegsaniert worden
second-person plural: ihr hattet wegsaniert
second-person plural: ihr wart wegsaniert gewesen
second-person plural: ihr wart wegsaniert worden
second-person singular: du hattest wegsaniert
second-person singular: du warst wegsaniert gewesen
second-person singular: du warst wegsaniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wegsaniert
first-person plural: wir wären wegsaniert gewesen
first-person plural: wir wären wegsaniert worden
first-person singular: ich hätte wegsaniert
first-person singular: ich wäre wegsaniert gewesen
first-person singular: ich wäre wegsaniert worden
second-person plural: ihr hättet wegsaniert
second-person plural: ihr wäret wegsaniert gewesen
second-person plural: ihr wäret wegsaniert worden
second-person plural: ihr wärt wegsaniert gewesen
second-person plural: ihr wärt wegsaniert worden
second-person singular: du hättest wegsaniert

imperative · present

sanieren Sie weg!
seien Sie wegsaniert!
werden Sie wegsaniert!
second-person plural: saniert weg!
second-person plural: seid wegsaniert!
second-person plural: werdet wegsaniert!
second-person singular: saniere weg!
second-person singular: sanier weg!
second-person singular: sei wegsaniert!
second-person singular: werde wegsaniert!

indicative · present

first-person plural: wir sanieren weg
first-person plural: wir sind wegsaniert
first-person plural: wir wegsanieren
first-person plural: wir werden wegsaniert
first-person singular: ich bin wegsaniert
first-person singular: ich saniere weg
first-person singular: ich wegsaniere
first-person singular: ich werde wegsaniert
second-person plural: ihr saniert weg
second-person plural: ihr seid wegsaniert
second-person plural: ihr wegsaniert
second-person plural: ihr werdet wegsaniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sanieren weg
first-person plural: wir seien wegsaniert
first-person plural: wir wegsanieren
first-person plural: wir werden wegsaniert
first-person singular: ich saniere weg
first-person singular: ich sei wegsaniert
first-person singular: ich wegsaniere
first-person singular: ich werde wegsaniert
second-person plural: ihr sanieret weg
second-person plural: ihr seiet wegsaniert
second-person plural: ihr wegsanieret
second-person plural: ihr werdet wegsaniert