wegreißen — German Dictionary

wegreißen

verb

Meanings

1.
jemanden mit den Händen packen und sehr schnell wegziehen
- “Wir mussten ihn vom Fenster wegreißen, sonst wäre er womöglich noch gefallen oder gesprungen.”
Englishto tear away, to pull away
Españolarrancar, sacar rápidamente
Françaisarracher, tirer rapidement
Italianostrappare, travolgere, strappare via, tirare via rapidamente
Portuguêsarrancar, puxar rapidamente
Русскийвыдернуть, потянуть быстро
Türkçeçekip almak, hızla çekmek
Українськавірвати, швидко вирвати
Ελληνικάξεριζώνω, τραβώ γρήγορα
Tiếng Việtgiật đi, kéo đi nhanh chóng
العربيةانتزاع, سحب بسرعة
2.
etwas (mit den Händen packen und) sehr schnell wegnehmen/entwenden
- “Ein Motorradfahrer wurde beobachtet, als er ihr die Handtasche wegriss.”
- “Der Sturm hat eine Abdeckplane von der Garage weggerissen.”
Englishto tear away
Españolrobar, quitar rápidamente
Françaisdérober, emporter rapidement
Italianorubare, portare via rapidamente
Portuguêsroubar, levar rapidamente
Русскийукрасть, забрать быстро
Türkçeçalıp almak
Українськавкрасти, забрати швидко
Ελληνικάκλέβω
Tiếng Việtcướp đi
العربيةسرقة
3.
(ein Gebäude) wegnehmen, niederreißen
- “Wer den Bau errichtet hat, kann später angewiesen werden, die komplette Anlage wegzureißen.”
Englishto tear away
Españoldemoler
Françaisdémolir
Italianodemolire
Portuguêsdemolir
Русскийснести
Türkçeyıkmak
Українськазнести
Ελληνικάκατεδαφίζω
Tiếng Việtphá hủy
العربيةهدم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggerissen sein
first-person plural: wir werden weggerissen werden
first-person plural: wir werden wegreißen
first-person singular: ich werde weggerissen sein
first-person singular: ich werde weggerissen werden
first-person singular: ich werde wegreißen
second-person plural: ihr werdet weggerissen sein
second-person plural: ihr werdet weggerissen werden
second-person plural: ihr werdet wegreißen
second-person singular: du wirst weggerissen sein
second-person singular: du wirst weggerissen werden
second-person singular: du wirst wegreißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggerissen sein
first-person plural: wir werden weggerissen werden
first-person plural: wir werden wegreißen
first-person singular: ich werde weggerissen sein
first-person singular: ich werde weggerissen werden
first-person singular: ich werde wegreißen
second-person plural: ihr werdet weggerissen sein
second-person plural: ihr werdet weggerissen werden
second-person plural: ihr werdet wegreißen
second-person singular: du werdest weggerissen
second-person singular: du werdest weggerissen sein
second-person singular: du werdest wegreißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggerissen sein
first-person plural: wir würden weggerissen werden
first-person plural: wir würden wegreißen
first-person singular: ich würde weggerissen sein
first-person singular: ich würde weggerissen werden
first-person singular: ich würde wegreißen
second-person plural: ihr würdet weggerissen sein
second-person plural: ihr würdet weggerissen werden
second-person plural: ihr würdet wegreißen
second-person singular: du würdest weggerissen
second-person singular: du würdest weggerissen sein
second-person singular: du würdest wegreißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggerissen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggerissen haben
first-person plural: wir werden weggerissen worden sein
first-person singular: ich werde weggerissen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggerissen haben
first-person singular: ich werde weggerissen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggerissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggerissen haben
second-person plural: ihr werdet weggerissen worden sein
second-person singular: du wirst weggerissen gewesen sein
second-person singular: du wirst weggerissen haben
second-person singular: du wirst weggerissen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggerissen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggerissen haben
first-person plural: wir werden weggerissen worden sein
first-person singular: ich werde weggerissen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggerissen haben
first-person singular: ich werde weggerissen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggerissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggerissen haben
second-person plural: ihr werdet weggerissen worden sein
second-person singular: du werdest weggerissen gewesen sein
second-person singular: du werdest weggerissen haben
second-person singular: du werdest weggerissen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggerissen gewesen sein
first-person plural: wir würden weggerissen haben
first-person plural: wir würden weggerissen worden sein
first-person singular: ich würde weggerissen gewesen sein
first-person singular: ich würde weggerissen haben
first-person singular: ich würde weggerissen worden sein
second-person plural: ihr würdet weggerissen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggerissen haben
second-person plural: ihr würdet weggerissen worden sein
second-person singular: du würdest weggerissen gewesen sein
second-person singular: du würdest weggerissen haben
second-person singular: du würdest weggerissen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rissen weg
first-person plural: wir waren weggerissen
first-person plural: wir wegrissen
first-person plural: wir wurden weggerissen
first-person singular: ich riss weg
first-person singular: ich war weggerissen
first-person singular: ich wegriss
first-person singular: ich wurde weggerissen
second-person plural: ihr risst weg
second-person plural: ihr wart weggerissen
second-person plural: ihr wegrisst
second-person plural: ihr wurdet weggerissen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rissen weg
first-person plural: wir wären weggerissen
first-person plural: wir wegrissen
first-person plural: wir würden weggerissen
first-person singular: ich risse weg
first-person singular: ich wäre weggerissen
first-person singular: ich wegrisse
first-person singular: ich würde weggerissen
second-person plural: ihr risset weg
second-person plural: ihr wäret weggerissen
second-person plural: ihr wärt weggerissen
second-person plural: ihr wegrisset

imperative · perfect

haben Sie weggerissen!
seien Sie weggerissen gewesen!
seien Sie weggerissen worden!
second-person plural: habt weggerissen!
second-person plural: seid weggerissen gewesen!
second-person plural: seid weggerissen worden!
second-person singular: habe weggerissen!
second-person singular: sei weggerissen gewesen!
second-person singular: sei weggerissen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggerissen
first-person plural: wir sind weggerissen gewesen
first-person plural: wir sind weggerissen worden
first-person singular: ich bin weggerissen gewesen
first-person singular: ich bin weggerissen worden
first-person singular: ich habe weggerissen
second-person plural: ihr habt weggerissen
second-person plural: ihr seid weggerissen gewesen
second-person plural: ihr seid weggerissen worden
second-person singular: du bist weggerissen gewesen
second-person singular: du bist weggerissen worden
second-person singular: du hast weggerissen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggerissen
first-person plural: wir seien weggerissen gewesen
first-person plural: wir seien weggerissen worden
first-person singular: ich habe weggerissen
first-person singular: ich sei weggerissen gewesen
first-person singular: ich sei weggerissen worden
second-person plural: ihr habet weggerissen
second-person plural: ihr seiet weggerissen gewesen
second-person plural: ihr seiet weggerissen worden
second-person singular: du habest weggerissen
second-person singular: du seiest weggerissen gewesen
second-person singular: du seiest weggerissen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggerissen
first-person plural: wir waren weggerissen gewesen
first-person plural: wir waren weggerissen worden
first-person singular: ich hatte weggerissen
first-person singular: ich war weggerissen gewesen
first-person singular: ich war weggerissen worden
second-person plural: ihr hattet weggerissen
second-person plural: ihr wart weggerissen gewesen
second-person plural: ihr wart weggerissen worden
second-person singular: du hattest weggerissen
second-person singular: du warst weggerissen gewesen
second-person singular: du warst weggerissen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggerissen
first-person plural: wir wären weggerissen gewesen
first-person plural: wir wären weggerissen worden
first-person singular: ich hätte weggerissen
first-person singular: ich wäre weggerissen gewesen
first-person singular: ich wäre weggerissen worden
second-person plural: ihr hättet weggerissen
second-person plural: ihr wäret weggerissen gewesen
second-person plural: ihr wäret weggerissen worden
second-person plural: ihr wärt weggerissen gewesen
second-person plural: ihr wärt weggerissen worden
second-person singular: du hättest weggerissen

imperative · present

reißen Sie weg!
seien Sie weggerissen!
werden Sie weggerissen!
second-person plural: reißt weg!
second-person plural: seid weggerissen!
second-person plural: werdet weggerissen!
second-person singular: reiße weg!
second-person singular: reiß weg!
second-person singular: sei weggerissen!
second-person singular: werde weggerissen!

indicative · present

first-person plural: wir reißen weg
first-person plural: wir sind weggerissen
first-person plural: wir wegreißen
first-person plural: wir werden weggerissen
first-person singular: ich bin weggerissen
first-person singular: ich reiße weg
first-person singular: ich wegreiße
first-person singular: ich werde weggerissen
second-person plural: ihr reißt weg
second-person plural: ihr seid weggerissen
second-person plural: ihr wegreißt
second-person plural: ihr werdet weggerissen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir reißen weg
first-person plural: wir seien weggerissen
first-person plural: wir wegreißen
first-person plural: wir werden weggerissen
first-person singular: ich reiße weg
first-person singular: ich sei weggerissen
first-person singular: ich wegreiße
first-person singular: ich werde weggerissen
second-person plural: ihr reißet weg
second-person plural: ihr seiet weggerissen
second-person plural: ihr wegreißet
second-person plural: ihr werdet weggerissen

Verb governance

accusativeein Gebäude wegreißen

wegreißen

verb

Meanings

1.
jemanden mit den Händen packen und sehr schnell wegziehen
- “Wir mussten ihn vom Fenster wegreißen, sonst wäre er womöglich noch gefallen oder gesprungen.”
Englishto tear away, to pull away
Españolarrancar, sacar rápidamente
Françaisarracher, tirer rapidement
Italianostrappare, travolgere, strappare via, tirare via rapidamente
Portuguêsarrancar, puxar rapidamente
Русскийвыдернуть, потянуть быстро
Türkçeçekip almak, hızla çekmek
Українськавірвати, швидко вирвати
Ελληνικάξεριζώνω, τραβώ γρήγορα
Tiếng Việtgiật đi, kéo đi nhanh chóng
العربيةانتزاع, سحب بسرعة
2.
etwas (mit den Händen packen und) sehr schnell wegnehmen/entwenden
- “Ein Motorradfahrer wurde beobachtet, als er ihr die Handtasche wegriss.”
- “Der Sturm hat eine Abdeckplane von der Garage weggerissen.”
Englishto tear away
Españolrobar, quitar rápidamente
Françaisdérober, emporter rapidement
Italianorubare, portare via rapidamente
Portuguêsroubar, levar rapidamente
Русскийукрасть, забрать быстро
Türkçeçalıp almak
Українськавкрасти, забрати швидко
Ελληνικάκλέβω
Tiếng Việtcướp đi
العربيةسرقة
3.
(ein Gebäude) wegnehmen, niederreißen
- “Wer den Bau errichtet hat, kann später angewiesen werden, die komplette Anlage wegzureißen.”
Englishto tear away
Españoldemoler
Françaisdémolir
Italianodemolire
Portuguêsdemolir
Русскийснести
Türkçeyıkmak
Українськазнести
Ελληνικάκατεδαφίζω
Tiếng Việtphá hủy
العربيةهدم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggerissen sein
first-person plural: wir werden weggerissen werden
first-person plural: wir werden wegreißen
first-person singular: ich werde weggerissen sein
first-person singular: ich werde weggerissen werden
first-person singular: ich werde wegreißen
second-person plural: ihr werdet weggerissen sein
second-person plural: ihr werdet weggerissen werden
second-person plural: ihr werdet wegreißen
second-person singular: du wirst weggerissen sein
second-person singular: du wirst weggerissen werden
second-person singular: du wirst wegreißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggerissen sein
first-person plural: wir werden weggerissen werden
first-person plural: wir werden wegreißen
first-person singular: ich werde weggerissen sein
first-person singular: ich werde weggerissen werden
first-person singular: ich werde wegreißen
second-person plural: ihr werdet weggerissen sein
second-person plural: ihr werdet weggerissen werden
second-person plural: ihr werdet wegreißen
second-person singular: du werdest weggerissen
second-person singular: du werdest weggerissen sein
second-person singular: du werdest wegreißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggerissen sein
first-person plural: wir würden weggerissen werden
first-person plural: wir würden wegreißen
first-person singular: ich würde weggerissen sein
first-person singular: ich würde weggerissen werden
first-person singular: ich würde wegreißen
second-person plural: ihr würdet weggerissen sein
second-person plural: ihr würdet weggerissen werden
second-person plural: ihr würdet wegreißen
second-person singular: du würdest weggerissen
second-person singular: du würdest weggerissen sein
second-person singular: du würdest wegreißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggerissen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggerissen haben
first-person plural: wir werden weggerissen worden sein
first-person singular: ich werde weggerissen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggerissen haben
first-person singular: ich werde weggerissen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggerissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggerissen haben
second-person plural: ihr werdet weggerissen worden sein
second-person singular: du wirst weggerissen gewesen sein
second-person singular: du wirst weggerissen haben
second-person singular: du wirst weggerissen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggerissen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggerissen haben
first-person plural: wir werden weggerissen worden sein
first-person singular: ich werde weggerissen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggerissen haben
first-person singular: ich werde weggerissen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggerissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggerissen haben
second-person plural: ihr werdet weggerissen worden sein
second-person singular: du werdest weggerissen gewesen sein
second-person singular: du werdest weggerissen haben
second-person singular: du werdest weggerissen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggerissen gewesen sein
first-person plural: wir würden weggerissen haben
first-person plural: wir würden weggerissen worden sein
first-person singular: ich würde weggerissen gewesen sein
first-person singular: ich würde weggerissen haben
first-person singular: ich würde weggerissen worden sein
second-person plural: ihr würdet weggerissen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggerissen haben
second-person plural: ihr würdet weggerissen worden sein
second-person singular: du würdest weggerissen gewesen sein
second-person singular: du würdest weggerissen haben
second-person singular: du würdest weggerissen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rissen weg
first-person plural: wir waren weggerissen
first-person plural: wir wegrissen
first-person plural: wir wurden weggerissen
first-person singular: ich riss weg
first-person singular: ich war weggerissen
first-person singular: ich wegriss
first-person singular: ich wurde weggerissen
second-person plural: ihr risst weg
second-person plural: ihr wart weggerissen
second-person plural: ihr wegrisst
second-person plural: ihr wurdet weggerissen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rissen weg
first-person plural: wir wären weggerissen
first-person plural: wir wegrissen
first-person plural: wir würden weggerissen
first-person singular: ich risse weg
first-person singular: ich wäre weggerissen
first-person singular: ich wegrisse
first-person singular: ich würde weggerissen
second-person plural: ihr risset weg
second-person plural: ihr wäret weggerissen
second-person plural: ihr wärt weggerissen
second-person plural: ihr wegrisset

imperative · perfect

haben Sie weggerissen!
seien Sie weggerissen gewesen!
seien Sie weggerissen worden!
second-person plural: habt weggerissen!
second-person plural: seid weggerissen gewesen!
second-person plural: seid weggerissen worden!
second-person singular: habe weggerissen!
second-person singular: sei weggerissen gewesen!
second-person singular: sei weggerissen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggerissen
first-person plural: wir sind weggerissen gewesen
first-person plural: wir sind weggerissen worden
first-person singular: ich bin weggerissen gewesen
first-person singular: ich bin weggerissen worden
first-person singular: ich habe weggerissen
second-person plural: ihr habt weggerissen
second-person plural: ihr seid weggerissen gewesen
second-person plural: ihr seid weggerissen worden
second-person singular: du bist weggerissen gewesen
second-person singular: du bist weggerissen worden
second-person singular: du hast weggerissen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggerissen
first-person plural: wir seien weggerissen gewesen
first-person plural: wir seien weggerissen worden
first-person singular: ich habe weggerissen
first-person singular: ich sei weggerissen gewesen
first-person singular: ich sei weggerissen worden
second-person plural: ihr habet weggerissen
second-person plural: ihr seiet weggerissen gewesen
second-person plural: ihr seiet weggerissen worden
second-person singular: du habest weggerissen
second-person singular: du seiest weggerissen gewesen
second-person singular: du seiest weggerissen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggerissen
first-person plural: wir waren weggerissen gewesen
first-person plural: wir waren weggerissen worden
first-person singular: ich hatte weggerissen
first-person singular: ich war weggerissen gewesen
first-person singular: ich war weggerissen worden
second-person plural: ihr hattet weggerissen
second-person plural: ihr wart weggerissen gewesen
second-person plural: ihr wart weggerissen worden
second-person singular: du hattest weggerissen
second-person singular: du warst weggerissen gewesen
second-person singular: du warst weggerissen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggerissen
first-person plural: wir wären weggerissen gewesen
first-person plural: wir wären weggerissen worden
first-person singular: ich hätte weggerissen
first-person singular: ich wäre weggerissen gewesen
first-person singular: ich wäre weggerissen worden
second-person plural: ihr hättet weggerissen
second-person plural: ihr wäret weggerissen gewesen
second-person plural: ihr wäret weggerissen worden
second-person plural: ihr wärt weggerissen gewesen
second-person plural: ihr wärt weggerissen worden
second-person singular: du hättest weggerissen

imperative · present

reißen Sie weg!
seien Sie weggerissen!
werden Sie weggerissen!
second-person plural: reißt weg!
second-person plural: seid weggerissen!
second-person plural: werdet weggerissen!
second-person singular: reiße weg!
second-person singular: reiß weg!
second-person singular: sei weggerissen!
second-person singular: werde weggerissen!

indicative · present

first-person plural: wir reißen weg
first-person plural: wir sind weggerissen
first-person plural: wir wegreißen
first-person plural: wir werden weggerissen
first-person singular: ich bin weggerissen
first-person singular: ich reiße weg
first-person singular: ich wegreiße
first-person singular: ich werde weggerissen
second-person plural: ihr reißt weg
second-person plural: ihr seid weggerissen
second-person plural: ihr wegreißt
second-person plural: ihr werdet weggerissen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir reißen weg
first-person plural: wir seien weggerissen
first-person plural: wir wegreißen
first-person plural: wir werden weggerissen
first-person singular: ich reiße weg
first-person singular: ich sei weggerissen
first-person singular: ich wegreiße
first-person singular: ich werde weggerissen
second-person plural: ihr reißet weg
second-person plural: ihr seiet weggerissen
second-person plural: ihr wegreißet
second-person plural: ihr werdet weggerissen

Verb governance

accusativeein Gebäude wegreißen