wegklappen – meaning, conjugation & translation

wegklappen

verb

Meanings

1.
die Augen zuklappen und einschlafen
- “Sobald ich vorm Fernseher saß, bin ich einfach weggeklappt.”
auxiliary verbcolloquial
Englishto nod off, to fall asleep
Españoldormitar, quedarse dormido
Françaiss'endormir, faire un somme
Italianoassopirsi, addormentarsi
Portuguêscair no sono, dormir
Русскийзадремать, уснуть
Türkçeuykuya dalmak, şekerleme yapmak
Українськазадрімати, заснути
Ελληνικάνα αποκοιμηθεί, να νυστάξει
Tiếng Việtngủ gật, thiếp đi
العربيةيغفو, يستغرق في النوم
2.
zur Seite, nach hinten biegen (klappen), aus dem Weg nehmen
- “Der Winkelarm kann leicht nach außen weggeklappt werden.”
- “Im Bus klappte sie dann die Armstützen weg, um mehr Bewegungsfreiheit zu haben.”
auxiliary
Englishto nod off
Españolplegar, guardar
Françaisreplier, ranger
Italianoripiegare, riporre
Portuguêsdobrar, guardar
Русскийскладывать, убирать
Türkçekatlamak, yerine koymak
Українськаскладати, прибирати
Ελληνικάδιπλώνω, αποθηκεύω
Tiếng Việtgập lại, cất đi
العربيةطي, تخزين

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegklappen
first-person singular: ich werde wegklappen
second-person plural: ihr werdet wegklappen
second-person singular: du wirst wegklappen
third-person plural: sie werden weggeklappt sein
third-person plural: sie werden weggeklappt werden
third-person plural: sie werden wegklappen
third-person singular: er/sie/es wird weggeklappt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeklappt werden
third-person singular: er/sie/es wird wegklappen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegklappen
first-person singular: ich werde wegklappen
second-person plural: ihr werdet wegklappen
second-person singular: du werdest wegklappen
third-person plural: sie werden weggeklappt sein
third-person plural: sie werden weggeklappt werden
third-person plural: sie werden wegklappen
third-person singular: er/sie/es werde weggeklappt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeklappt werden
third-person singular: er/sie/es werde wegklappen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegklappen
first-person singular: ich würde wegklappen
second-person plural: ihr würdet wegklappen
second-person singular: du würdest wegklappen
third-person plural: sie würden weggeklappt sein
third-person plural: sie würden weggeklappt werden
third-person plural: sie würden wegklappen
third-person singular: er/sie/es würde weggeklappt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeklappt werden
third-person singular: er/sie/es würde wegklappen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeklappt haben
first-person plural: wir werden weggeklappt sein
first-person singular: ich werde weggeklappt haben
first-person singular: ich werde weggeklappt sein
second-person plural: ihr werdet weggeklappt haben
second-person plural: ihr werdet weggeklappt sein
second-person singular: du wirst weggeklappt haben
second-person singular: du wirst weggeklappt sein
third-person plural: sie werden weggeklappt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeklappt haben
third-person plural: sie werden weggeklappt sein
third-person plural: sie werden weggeklappt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeklappt haben
first-person plural: wir werden weggeklappt sein
first-person singular: ich werde weggeklappt haben
first-person singular: ich werde weggeklappt sein
second-person plural: ihr werdet weggeklappt haben
second-person plural: ihr werdet weggeklappt sein
second-person singular: du werdest weggeklappt haben
second-person singular: du werdest weggeklappt sein
third-person plural: sie werden weggeklappt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeklappt haben
third-person plural: sie werden weggeklappt sein
third-person plural: sie werden weggeklappt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeklappt haben
first-person plural: wir würden weggeklappt sein
first-person singular: ich würde weggeklappt haben
first-person singular: ich würde weggeklappt sein
second-person plural: ihr würdet weggeklappt haben
second-person plural: ihr würdet weggeklappt sein
second-person singular: du würdest weggeklappt haben
second-person singular: du würdest weggeklappt sein
third-person plural: sie würden weggeklappt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggeklappt haben
third-person plural: sie würden weggeklappt sein
third-person plural: sie würden weggeklappt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir klappten weg
first-person plural: wir wegklappten
first-person singular: ich klappte weg
first-person singular: ich wegklappte
second-person plural: ihr klapptet weg
second-person plural: ihr wegklapptet
second-person singular: du klapptest weg
second-person singular: du wegklapptest
third-person plural: sie klappten weg
third-person plural: sie waren weggeklappt
third-person plural: sie wegklappten
third-person plural: sie wurden weggeklappt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klappten weg
first-person plural: wir wegklappten
first-person singular: ich klappte weg
first-person singular: ich wegklappte
second-person plural: ihr klapptet weg
second-person plural: ihr wegklapptet
second-person singular: du klapptest weg
second-person singular: du wegklapptest
third-person plural: sie klappten weg
third-person plural: sie wären weggeklappt
third-person plural: sie wegklappten
third-person plural: sie würden weggeklappt

imperative · perfect

haben Sie weggeklappt!
seien Sie weggeklappt!
second-person plural: habt weggeklappt!
second-person plural: seid weggeklappt!
second-person singular: habe weggeklappt!
second-person singular: sei weggeklappt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeklappt
first-person plural: wir sind weggeklappt
first-person singular: ich bin weggeklappt
first-person singular: ich habe weggeklappt
second-person plural: ihr habt weggeklappt
second-person plural: ihr seid weggeklappt
second-person singular: du bist weggeklappt
second-person singular: du hast weggeklappt
third-person plural: sie haben weggeklappt
third-person plural: sie sind weggeklappt
third-person plural: sie sind weggeklappt gewesen
third-person plural: sie sind weggeklappt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeklappt
first-person plural: wir seien weggeklappt
first-person singular: ich habe weggeklappt
first-person singular: ich sei weggeklappt
second-person plural: ihr habet weggeklappt
second-person plural: ihr seiet weggeklappt
second-person singular: du habest weggeklappt
second-person singular: du seiest weggeklappt
second-person singular: du seist weggeklappt
third-person plural: sie haben weggeklappt
third-person plural: sie seien weggeklappt
third-person plural: sie seien weggeklappt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeklappt
first-person plural: wir waren weggeklappt
first-person singular: ich hatte weggeklappt
first-person singular: ich war weggeklappt
second-person plural: ihr hattet weggeklappt
second-person plural: ihr wart weggeklappt
second-person singular: du hattest weggeklappt
second-person singular: du warst weggeklappt
third-person plural: sie hatten weggeklappt
third-person plural: sie waren weggeklappt
third-person plural: sie waren weggeklappt gewesen
third-person plural: sie waren weggeklappt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeklappt
first-person plural: wir wären weggeklappt
first-person singular: ich hätte weggeklappt
first-person singular: ich wäre weggeklappt
second-person plural: ihr hättet weggeklappt
second-person plural: ihr wäret weggeklappt
second-person plural: ihr wärt weggeklappt
second-person singular: du hättest weggeklappt
second-person singular: du wärest weggeklappt
second-person singular: du wärst weggeklappt
third-person plural: sie hätten weggeklappt
third-person plural: sie wären weggeklappt

imperative · present

klappen Sie weg!
second-person plural: klappt weg!
second-person singular: klappe weg!
second-person singular: klapp weg!

indicative · present

first-person plural: wir klappen weg
first-person plural: wir wegklappen
first-person singular: ich klappe weg
first-person singular: ich wegklappe
second-person plural: ihr klappt weg
second-person plural: ihr wegklappt
second-person singular: du klappst weg
second-person singular: du wegklappst
third-person plural: sie klappen weg
third-person plural: sie sind weggeklappt
third-person plural: sie wegklappen
third-person plural: sie werden weggeklappt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klappen weg
first-person plural: wir wegklappen
first-person singular: ich klappe weg
first-person singular: ich wegklappe
second-person plural: ihr klappet weg
second-person plural: ihr wegklappet
second-person singular: du klappest weg
second-person singular: du wegklappest
third-person plural: sie klappen weg
third-person plural: sie seien weggeklappt
third-person plural: sie wegklappen
third-person plural: sie werden weggeklappt

Verb governance

accusativejemanden/etwas wegklappen

wegklappen

verb

Meanings

1.
die Augen zuklappen und einschlafen
- “Sobald ich vorm Fernseher saß, bin ich einfach weggeklappt.”
auxiliary verbcolloquial
Englishto nod off, to fall asleep
Españoldormitar, quedarse dormido
Françaiss'endormir, faire un somme
Italianoassopirsi, addormentarsi
Portuguêscair no sono, dormir
Русскийзадремать, уснуть
Türkçeuykuya dalmak, şekerleme yapmak
Українськазадрімати, заснути
Ελληνικάνα αποκοιμηθεί, να νυστάξει
Tiếng Việtngủ gật, thiếp đi
العربيةيغفو, يستغرق في النوم
2.
zur Seite, nach hinten biegen (klappen), aus dem Weg nehmen
- “Der Winkelarm kann leicht nach außen weggeklappt werden.”
- “Im Bus klappte sie dann die Armstützen weg, um mehr Bewegungsfreiheit zu haben.”
auxiliary
Englishto nod off
Españolplegar, guardar
Françaisreplier, ranger
Italianoripiegare, riporre
Portuguêsdobrar, guardar
Русскийскладывать, убирать
Türkçekatlamak, yerine koymak
Українськаскладати, прибирати
Ελληνικάδιπλώνω, αποθηκεύω
Tiếng Việtgập lại, cất đi
العربيةطي, تخزين

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegklappen
first-person singular: ich werde wegklappen
second-person plural: ihr werdet wegklappen
second-person singular: du wirst wegklappen
third-person plural: sie werden weggeklappt sein
third-person plural: sie werden weggeklappt werden
third-person plural: sie werden wegklappen
third-person singular: er/sie/es wird weggeklappt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeklappt werden
third-person singular: er/sie/es wird wegklappen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegklappen
first-person singular: ich werde wegklappen
second-person plural: ihr werdet wegklappen
second-person singular: du werdest wegklappen
third-person plural: sie werden weggeklappt sein
third-person plural: sie werden weggeklappt werden
third-person plural: sie werden wegklappen
third-person singular: er/sie/es werde weggeklappt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeklappt werden
third-person singular: er/sie/es werde wegklappen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegklappen
first-person singular: ich würde wegklappen
second-person plural: ihr würdet wegklappen
second-person singular: du würdest wegklappen
third-person plural: sie würden weggeklappt sein
third-person plural: sie würden weggeklappt werden
third-person plural: sie würden wegklappen
third-person singular: er/sie/es würde weggeklappt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeklappt werden
third-person singular: er/sie/es würde wegklappen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeklappt haben
first-person plural: wir werden weggeklappt sein
first-person singular: ich werde weggeklappt haben
first-person singular: ich werde weggeklappt sein
second-person plural: ihr werdet weggeklappt haben
second-person plural: ihr werdet weggeklappt sein
second-person singular: du wirst weggeklappt haben
second-person singular: du wirst weggeklappt sein
third-person plural: sie werden weggeklappt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeklappt haben
third-person plural: sie werden weggeklappt sein
third-person plural: sie werden weggeklappt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeklappt haben
first-person plural: wir werden weggeklappt sein
first-person singular: ich werde weggeklappt haben
first-person singular: ich werde weggeklappt sein
second-person plural: ihr werdet weggeklappt haben
second-person plural: ihr werdet weggeklappt sein
second-person singular: du werdest weggeklappt haben
second-person singular: du werdest weggeklappt sein
third-person plural: sie werden weggeklappt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeklappt haben
third-person plural: sie werden weggeklappt sein
third-person plural: sie werden weggeklappt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeklappt haben
first-person plural: wir würden weggeklappt sein
first-person singular: ich würde weggeklappt haben
first-person singular: ich würde weggeklappt sein
second-person plural: ihr würdet weggeklappt haben
second-person plural: ihr würdet weggeklappt sein
second-person singular: du würdest weggeklappt haben
second-person singular: du würdest weggeklappt sein
third-person plural: sie würden weggeklappt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggeklappt haben
third-person plural: sie würden weggeklappt sein
third-person plural: sie würden weggeklappt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir klappten weg
first-person plural: wir wegklappten
first-person singular: ich klappte weg
first-person singular: ich wegklappte
second-person plural: ihr klapptet weg
second-person plural: ihr wegklapptet
second-person singular: du klapptest weg
second-person singular: du wegklapptest
third-person plural: sie klappten weg
third-person plural: sie waren weggeklappt
third-person plural: sie wegklappten
third-person plural: sie wurden weggeklappt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klappten weg
first-person plural: wir wegklappten
first-person singular: ich klappte weg
first-person singular: ich wegklappte
second-person plural: ihr klapptet weg
second-person plural: ihr wegklapptet
second-person singular: du klapptest weg
second-person singular: du wegklapptest
third-person plural: sie klappten weg
third-person plural: sie wären weggeklappt
third-person plural: sie wegklappten
third-person plural: sie würden weggeklappt

imperative · perfect

haben Sie weggeklappt!
seien Sie weggeklappt!
second-person plural: habt weggeklappt!
second-person plural: seid weggeklappt!
second-person singular: habe weggeklappt!
second-person singular: sei weggeklappt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeklappt
first-person plural: wir sind weggeklappt
first-person singular: ich bin weggeklappt
first-person singular: ich habe weggeklappt
second-person plural: ihr habt weggeklappt
second-person plural: ihr seid weggeklappt
second-person singular: du bist weggeklappt
second-person singular: du hast weggeklappt
third-person plural: sie haben weggeklappt
third-person plural: sie sind weggeklappt
third-person plural: sie sind weggeklappt gewesen
third-person plural: sie sind weggeklappt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeklappt
first-person plural: wir seien weggeklappt
first-person singular: ich habe weggeklappt
first-person singular: ich sei weggeklappt
second-person plural: ihr habet weggeklappt
second-person plural: ihr seiet weggeklappt
second-person singular: du habest weggeklappt
second-person singular: du seiest weggeklappt
second-person singular: du seist weggeklappt
third-person plural: sie haben weggeklappt
third-person plural: sie seien weggeklappt
third-person plural: sie seien weggeklappt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeklappt
first-person plural: wir waren weggeklappt
first-person singular: ich hatte weggeklappt
first-person singular: ich war weggeklappt
second-person plural: ihr hattet weggeklappt
second-person plural: ihr wart weggeklappt
second-person singular: du hattest weggeklappt
second-person singular: du warst weggeklappt
third-person plural: sie hatten weggeklappt
third-person plural: sie waren weggeklappt
third-person plural: sie waren weggeklappt gewesen
third-person plural: sie waren weggeklappt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeklappt
first-person plural: wir wären weggeklappt
first-person singular: ich hätte weggeklappt
first-person singular: ich wäre weggeklappt
second-person plural: ihr hättet weggeklappt
second-person plural: ihr wäret weggeklappt
second-person plural: ihr wärt weggeklappt
second-person singular: du hättest weggeklappt
second-person singular: du wärest weggeklappt
second-person singular: du wärst weggeklappt
third-person plural: sie hätten weggeklappt
third-person plural: sie wären weggeklappt

imperative · present

klappen Sie weg!
second-person plural: klappt weg!
second-person singular: klappe weg!
second-person singular: klapp weg!

indicative · present

first-person plural: wir klappen weg
first-person plural: wir wegklappen
first-person singular: ich klappe weg
first-person singular: ich wegklappe
second-person plural: ihr klappt weg
second-person plural: ihr wegklappt
second-person singular: du klappst weg
second-person singular: du wegklappst
third-person plural: sie klappen weg
third-person plural: sie sind weggeklappt
third-person plural: sie wegklappen
third-person plural: sie werden weggeklappt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klappen weg
first-person plural: wir wegklappen
first-person singular: ich klappe weg
first-person singular: ich wegklappe
second-person plural: ihr klappet weg
second-person plural: ihr wegklappet
second-person singular: du klappest weg
second-person singular: du wegklappest
third-person plural: sie klappen weg
third-person plural: sie seien weggeklappt
third-person plural: sie wegklappen
third-person plural: sie werden weggeklappt

Verb governance

accusativejemanden/etwas wegklappen