wegkehren — German Dictionary

wegkehren

verbreflexive

Meanings

1.
(sich oder etwas) nach einer anderen Seite, in eine andere Richtung drehen
- “Verlegen kehrte sie ihren Kopf weg.”
- “Zur Zeit muss man jeden Tag die Streukiesel aus dem Hausgang wegkehren, damit das Parkett nicht verkratzt wird.”
transitive
Englishto turn away, to turn aside
Españolgirar hacia otro lado, desviar
Françaistourner de l'autre côté, dévier
Italianogirare via, voltare
Portuguêsvirar para o outro lado, desviar
Русскийповернуться в другую сторону, отвернуться
Türkçebaşka tarafa dönmek, saptırmak
Українськаповернути в інший бік, відвернути
Ελληνικάστρέφω αλλού, γυρίζω σε άλλη κατεύθυνση
Tiếng Việtquay đi, quay sang một bên
العربيةيدور بعيدًا, يحول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns wegkehren
first-person plural: wir werden wegkehren
first-person singular: ich werde mich wegkehren
first-person singular: ich werde wegkehren
second-person plural: ihr werdet euch wegkehren
second-person plural: ihr werdet wegkehren
second-person singular: du wirst dich wegkehren
second-person singular: du wirst wegkehren
third-person plural: sie werden sich wegkehren
third-person plural: sie werden weggekehrt sein
third-person plural: sie werden weggekehrt werden
third-person plural: sie werden wegkehren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns wegkehren
first-person plural: wir werden wegkehren
first-person singular: ich werde mich wegkehren
first-person singular: ich werde wegkehren
second-person plural: ihr werdet euch wegkehren
second-person plural: ihr werdet wegkehren
second-person singular: du werdest dich wegkehren
second-person singular: du werdest wegkehren
third-person plural: sie werden sich wegkehren
third-person plural: sie werden weggekehrt sein
third-person plural: sie werden weggekehrt werden
third-person plural: sie werden wegkehren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns wegkehren
first-person plural: wir würden wegkehren
first-person singular: ich würde mich wegkehren
first-person singular: ich würde wegkehren
second-person plural: ihr würdet euch wegkehren
second-person plural: ihr würdet wegkehren
second-person singular: du würdest dich wegkehren
second-person singular: du würdest wegkehren
third-person plural: sie würden sich wegkehren
third-person plural: sie würden weggekehrt sein
third-person plural: sie würden weggekehrt werden
third-person plural: sie würden wegkehren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggekehrt haben
first-person plural: wir werden weggekehrt haben
first-person singular: ich werde mich weggekehrt haben
first-person singular: ich werde weggekehrt haben
second-person plural: ihr werdet euch weggekehrt haben
second-person plural: ihr werdet weggekehrt haben
second-person singular: du wirst dich weggekehrt haben
second-person singular: du wirst weggekehrt haben
third-person plural: sie werden sich weggekehrt haben
third-person plural: sie werden weggekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggekehrt haben
third-person plural: sie werden weggekehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggekehrt haben
first-person plural: wir werden weggekehrt haben
first-person singular: ich werde mich weggekehrt haben
first-person singular: ich werde weggekehrt haben
second-person plural: ihr werdet euch weggekehrt haben
second-person plural: ihr werdet weggekehrt haben
second-person singular: du werdest dich weggekehrt haben
second-person singular: du werdest weggekehrt haben
third-person plural: sie werden sich weggekehrt haben
third-person plural: sie werden weggekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggekehrt haben
third-person plural: sie werden weggekehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns weggekehrt haben
first-person plural: wir würden weggekehrt haben
first-person singular: ich würde mich weggekehrt haben
first-person singular: ich würde weggekehrt haben
second-person plural: ihr würdet euch weggekehrt haben
second-person plural: ihr würdet weggekehrt haben
second-person singular: du würdest dich weggekehrt haben
second-person singular: du würdest weggekehrt haben
third-person plural: sie würden sich weggekehrt haben
third-person plural: sie würden weggekehrt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggekehrt haben
third-person plural: sie würden weggekehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kehrten uns weg
first-person plural: wir kehrten weg
first-person plural: wir uns wegkehrten
first-person plural: wir wegkehrten
first-person singular: ich kehrte mich weg
first-person singular: ich kehrte weg
first-person singular: ich mich wegkehrte
first-person singular: ich wegkehrte
second-person plural: ihr euch wegkehrtet
second-person plural: ihr kehrtet euch weg
second-person plural: ihr kehrtet weg
second-person plural: ihr wegkehrtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kehrten uns weg
first-person plural: wir kehrten weg
first-person plural: wir uns wegkehrten
first-person plural: wir wegkehrten
first-person singular: ich kehrte mich weg
first-person singular: ich kehrte weg
first-person singular: ich mich wegkehrte
first-person singular: ich wegkehrte
second-person plural: ihr euch wegkehrtet
second-person plural: ihr kehrtet euch weg
second-person plural: ihr kehrtet weg
second-person plural: ihr wegkehrtet

imperative · perfect

haben Sie sich weggekehrt!
haben Sie weggekehrt!
second-person plural: habt euch weggekehrt!
second-person plural: habt weggekehrt!
second-person singular: habe dich weggekehrt!
second-person singular: habe weggekehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns weggekehrt
first-person plural: wir haben weggekehrt
first-person singular: ich habe mich weggekehrt
first-person singular: ich habe weggekehrt
second-person plural: ihr habt euch weggekehrt
second-person plural: ihr habt weggekehrt
second-person singular: du hast dich weggekehrt
second-person singular: du hast weggekehrt
third-person plural: sie haben sich weggekehrt
third-person plural: sie haben weggekehrt
third-person plural: sie sind weggekehrt gewesen
third-person plural: sie sind weggekehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns weggekehrt
first-person plural: wir haben weggekehrt
first-person singular: ich habe mich weggekehrt
first-person singular: ich habe weggekehrt
second-person plural: ihr habet euch weggekehrt
second-person plural: ihr habet weggekehrt
second-person singular: du habest dich weggekehrt
second-person singular: du habest weggekehrt
third-person plural: sie haben sich weggekehrt
third-person plural: sie haben weggekehrt
third-person plural: sie seien weggekehrt gewesen
third-person plural: sie seien weggekehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns weggekehrt
first-person plural: wir hatten weggekehrt
first-person singular: ich hatte mich weggekehrt
first-person singular: ich hatte weggekehrt
second-person plural: ihr hattet euch weggekehrt
second-person plural: ihr hattet weggekehrt
second-person singular: du hattest dich weggekehrt
second-person singular: du hattest weggekehrt
third-person plural: sie hatten sich weggekehrt
third-person plural: sie hatten weggekehrt
third-person plural: sie waren weggekehrt gewesen
third-person plural: sie waren weggekehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns weggekehrt
first-person plural: wir hätten weggekehrt
first-person singular: ich hätte mich weggekehrt
first-person singular: ich hätte weggekehrt
second-person plural: ihr hättet euch weggekehrt
second-person plural: ihr hättet weggekehrt
second-person singular: du hättest dich weggekehrt
second-person singular: du hättest weggekehrt
third-person plural: sie hätten sich weggekehrt
third-person plural: sie hätten weggekehrt
third-person plural: sie wären weggekehrt gewesen
third-person plural: sie wären weggekehrt worden

imperative · present

kehren Sie sich weg!
kehren Sie weg!
second-person plural: kehrt euch weg!
second-person plural: kehrt weg!
second-person singular: kehr dich weg!
second-person singular: kehre dich weg!
second-person singular: kehre weg!
second-person singular: kehr weg!

indicative · present

first-person plural: wir kehren uns weg
first-person plural: wir kehren weg
first-person plural: wir uns wegkehren
first-person plural: wir wegkehren
first-person singular: ich kehre mich weg
first-person singular: ich kehre weg
first-person singular: ich mich wegkehre
first-person singular: ich wegkehre
second-person plural: ihr euch wegkehrt
second-person plural: ihr kehrt euch weg
second-person plural: ihr kehrt weg
second-person plural: ihr wegkehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kehren uns weg
first-person plural: wir kehren weg
first-person plural: wir uns wegkehren
first-person plural: wir wegkehren
first-person singular: ich kehre mich weg
first-person singular: ich kehre weg
first-person singular: ich mich wegkehre
first-person singular: ich wegkehre
second-person plural: ihr euch wegkehret
second-person plural: ihr kehret euch weg
second-person plural: ihr kehret weg
second-person plural: ihr wegkehret

Verb governance

accusativeetwas wegkehren

wegkehren

verbreflexive

Meanings

1.
(sich oder etwas) nach einer anderen Seite, in eine andere Richtung drehen
- “Verlegen kehrte sie ihren Kopf weg.”
- “Zur Zeit muss man jeden Tag die Streukiesel aus dem Hausgang wegkehren, damit das Parkett nicht verkratzt wird.”
transitive
Englishto turn away, to turn aside
Españolgirar hacia otro lado, desviar
Françaistourner de l'autre côté, dévier
Italianogirare via, voltare
Portuguêsvirar para o outro lado, desviar
Русскийповернуться в другую сторону, отвернуться
Türkçebaşka tarafa dönmek, saptırmak
Українськаповернути в інший бік, відвернути
Ελληνικάστρέφω αλλού, γυρίζω σε άλλη κατεύθυνση
Tiếng Việtquay đi, quay sang một bên
العربيةيدور بعيدًا, يحول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns wegkehren
first-person plural: wir werden wegkehren
first-person singular: ich werde mich wegkehren
first-person singular: ich werde wegkehren
second-person plural: ihr werdet euch wegkehren
second-person plural: ihr werdet wegkehren
second-person singular: du wirst dich wegkehren
second-person singular: du wirst wegkehren
third-person plural: sie werden sich wegkehren
third-person plural: sie werden weggekehrt sein
third-person plural: sie werden weggekehrt werden
third-person plural: sie werden wegkehren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns wegkehren
first-person plural: wir werden wegkehren
first-person singular: ich werde mich wegkehren
first-person singular: ich werde wegkehren
second-person plural: ihr werdet euch wegkehren
second-person plural: ihr werdet wegkehren
second-person singular: du werdest dich wegkehren
second-person singular: du werdest wegkehren
third-person plural: sie werden sich wegkehren
third-person plural: sie werden weggekehrt sein
third-person plural: sie werden weggekehrt werden
third-person plural: sie werden wegkehren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns wegkehren
first-person plural: wir würden wegkehren
first-person singular: ich würde mich wegkehren
first-person singular: ich würde wegkehren
second-person plural: ihr würdet euch wegkehren
second-person plural: ihr würdet wegkehren
second-person singular: du würdest dich wegkehren
second-person singular: du würdest wegkehren
third-person plural: sie würden sich wegkehren
third-person plural: sie würden weggekehrt sein
third-person plural: sie würden weggekehrt werden
third-person plural: sie würden wegkehren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggekehrt haben
first-person plural: wir werden weggekehrt haben
first-person singular: ich werde mich weggekehrt haben
first-person singular: ich werde weggekehrt haben
second-person plural: ihr werdet euch weggekehrt haben
second-person plural: ihr werdet weggekehrt haben
second-person singular: du wirst dich weggekehrt haben
second-person singular: du wirst weggekehrt haben
third-person plural: sie werden sich weggekehrt haben
third-person plural: sie werden weggekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggekehrt haben
third-person plural: sie werden weggekehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggekehrt haben
first-person plural: wir werden weggekehrt haben
first-person singular: ich werde mich weggekehrt haben
first-person singular: ich werde weggekehrt haben
second-person plural: ihr werdet euch weggekehrt haben
second-person plural: ihr werdet weggekehrt haben
second-person singular: du werdest dich weggekehrt haben
second-person singular: du werdest weggekehrt haben
third-person plural: sie werden sich weggekehrt haben
third-person plural: sie werden weggekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggekehrt haben
third-person plural: sie werden weggekehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns weggekehrt haben
first-person plural: wir würden weggekehrt haben
first-person singular: ich würde mich weggekehrt haben
first-person singular: ich würde weggekehrt haben
second-person plural: ihr würdet euch weggekehrt haben
second-person plural: ihr würdet weggekehrt haben
second-person singular: du würdest dich weggekehrt haben
second-person singular: du würdest weggekehrt haben
third-person plural: sie würden sich weggekehrt haben
third-person plural: sie würden weggekehrt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggekehrt haben
third-person plural: sie würden weggekehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kehrten uns weg
first-person plural: wir kehrten weg
first-person plural: wir uns wegkehrten
first-person plural: wir wegkehrten
first-person singular: ich kehrte mich weg
first-person singular: ich kehrte weg
first-person singular: ich mich wegkehrte
first-person singular: ich wegkehrte
second-person plural: ihr euch wegkehrtet
second-person plural: ihr kehrtet euch weg
second-person plural: ihr kehrtet weg
second-person plural: ihr wegkehrtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kehrten uns weg
first-person plural: wir kehrten weg
first-person plural: wir uns wegkehrten
first-person plural: wir wegkehrten
first-person singular: ich kehrte mich weg
first-person singular: ich kehrte weg
first-person singular: ich mich wegkehrte
first-person singular: ich wegkehrte
second-person plural: ihr euch wegkehrtet
second-person plural: ihr kehrtet euch weg
second-person plural: ihr kehrtet weg
second-person plural: ihr wegkehrtet

imperative · perfect

haben Sie sich weggekehrt!
haben Sie weggekehrt!
second-person plural: habt euch weggekehrt!
second-person plural: habt weggekehrt!
second-person singular: habe dich weggekehrt!
second-person singular: habe weggekehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns weggekehrt
first-person plural: wir haben weggekehrt
first-person singular: ich habe mich weggekehrt
first-person singular: ich habe weggekehrt
second-person plural: ihr habt euch weggekehrt
second-person plural: ihr habt weggekehrt
second-person singular: du hast dich weggekehrt
second-person singular: du hast weggekehrt
third-person plural: sie haben sich weggekehrt
third-person plural: sie haben weggekehrt
third-person plural: sie sind weggekehrt gewesen
third-person plural: sie sind weggekehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns weggekehrt
first-person plural: wir haben weggekehrt
first-person singular: ich habe mich weggekehrt
first-person singular: ich habe weggekehrt
second-person plural: ihr habet euch weggekehrt
second-person plural: ihr habet weggekehrt
second-person singular: du habest dich weggekehrt
second-person singular: du habest weggekehrt
third-person plural: sie haben sich weggekehrt
third-person plural: sie haben weggekehrt
third-person plural: sie seien weggekehrt gewesen
third-person plural: sie seien weggekehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns weggekehrt
first-person plural: wir hatten weggekehrt
first-person singular: ich hatte mich weggekehrt
first-person singular: ich hatte weggekehrt
second-person plural: ihr hattet euch weggekehrt
second-person plural: ihr hattet weggekehrt
second-person singular: du hattest dich weggekehrt
second-person singular: du hattest weggekehrt
third-person plural: sie hatten sich weggekehrt
third-person plural: sie hatten weggekehrt
third-person plural: sie waren weggekehrt gewesen
third-person plural: sie waren weggekehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns weggekehrt
first-person plural: wir hätten weggekehrt
first-person singular: ich hätte mich weggekehrt
first-person singular: ich hätte weggekehrt
second-person plural: ihr hättet euch weggekehrt
second-person plural: ihr hättet weggekehrt
second-person singular: du hättest dich weggekehrt
second-person singular: du hättest weggekehrt
third-person plural: sie hätten sich weggekehrt
third-person plural: sie hätten weggekehrt
third-person plural: sie wären weggekehrt gewesen
third-person plural: sie wären weggekehrt worden

imperative · present

kehren Sie sich weg!
kehren Sie weg!
second-person plural: kehrt euch weg!
second-person plural: kehrt weg!
second-person singular: kehr dich weg!
second-person singular: kehre dich weg!
second-person singular: kehre weg!
second-person singular: kehr weg!

indicative · present

first-person plural: wir kehren uns weg
first-person plural: wir kehren weg
first-person plural: wir uns wegkehren
first-person plural: wir wegkehren
first-person singular: ich kehre mich weg
first-person singular: ich kehre weg
first-person singular: ich mich wegkehre
first-person singular: ich wegkehre
second-person plural: ihr euch wegkehrt
second-person plural: ihr kehrt euch weg
second-person plural: ihr kehrt weg
second-person plural: ihr wegkehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kehren uns weg
first-person plural: wir kehren weg
first-person plural: wir uns wegkehren
first-person plural: wir wegkehren
first-person singular: ich kehre mich weg
first-person singular: ich kehre weg
first-person singular: ich mich wegkehre
first-person singular: ich wegkehre
second-person plural: ihr euch wegkehret
second-person plural: ihr kehret euch weg
second-person plural: ihr kehret weg
second-person plural: ihr wegkehret

Verb governance

accusativeetwas wegkehren