weghaben — German Dictionary

weghaben

verb

Meanings

1.
wünschen, dass etwas nicht mehr (am jetzigen Ort) vorhanden ist, es verschieben/tilgen
- “Nun habe ich endlich den ganzen Taubendreck von der Terrasse weg.”
- “Die Narbe ist hässlich, ich hätte sie am liebsten schon vor einem Jahr weggehabt, als ich wegen was Anderem in der Klinik war.”
colloquial
Englishto get rid of, to remove
Españoldeshacerse de, quitar
Françaisréussir à faire partir, se débarrasser de, enlever
Italianoeliminare, rimuovere
Portuguêslivrar-se de, remover
Русскийизбавиться от, убрать
Türkçekurtulmak, giderme
Українськапозбутися, видалити
Ελληνικάξεφορτώνομαι, αφαιρώ
Tiếng Việtloại bỏ, dọn dẹp
العربيةالتخلص من, إزالة
2.
wünschen, dass jemand nicht mehr auf der Position, an diesem Ort ist
- “Ich will die da weghaben! Scheuch mir mal einer die Gaffer da weg!”
- “Die Demonstranten wollen den Bürgermeister weghaben. Haben sie gesagt.”
Englishto get rid of
Españoldeshacerse de (alguien), quitar (a alguien)
Françaisréussir à faire partir, se débarrasser de (quelqu'un), enlever (quelqu'un)
Italianoeliminare (qualcuno), rimuovere (qualcuno)
Portuguêslivrar-se de (alguém), remover (alguém)
Русскийизбавиться от (кого-то), убрать (кого-то)
Türkçe(birinden) kurtulmak, (birini) çıkarmak
Українськапозбутися (когось), видалити (когось)
Ελληνικάξεφορτώνομαι (κάποιον), αφαιρώ (κάποιον)
Tiếng Việtloại bỏ (ai đó), dọn dẹp (ai đó)
العربيةالتخلص من (شخص), إزالة (شخص)
3.
begreifen/verstehen
- “Sie hatten durch einen Informaten schnell weggehabt, dass die Gruppe aus nur wenigen Mann bestand.”
casual
Englishto get rid of
Españolentender, comprender
Françaiscomprendre, saisir
Italianocapire, comprendere
Portuguêsentender, compreender
Русскийпонять, осознать
Türkçeanlamak, kavramak
Українськазрозуміти, освоїти
Ελληνικάκατανοώ, συλλαμβάνω
Tiếng Việthiểu, nắm bắt
العربيةفهم, استيعاب
4.
in speziellen Kombinationen: besitzen/bekommen
- “Und sofort hab ich wieder eine Blasenentzündung weggehabt!”
- “Und zack, hab ich doch schon wieder einen Anschiss weg!”
- “Die behaupten, ich hätte einen Knacks weg, keine Ahnung, wer das ausgebrütet hat.”
- “Ich glaube, du hast einen weg, das letzte Bier war wohl zu viel.”
casual
Englishto get rid of
Españoltener, poseer
Françaisavoir, posséder
Italianoavere, possedere
Portuguêster, possuir
Русскийиметь, обладать
Türkçesahip olmak, bulunmak
Українськамати, володіти
Ελληνικάέχω, κατέχω
Tiếng Việtcó, sở hữu
العربيةيمتلك, يملك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weghaben
first-person singular: ich werde weghaben
second-person plural: ihr werdet weghaben
second-person singular: du wirst weghaben
third-person plural: sie werden weghaben
third-person singular: er/sie/es wird weghaben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weghaben
first-person singular: ich werde weghaben
second-person plural: ihr werdet weghaben
second-person singular: du werdest weghaben
third-person plural: sie werden weghaben
third-person singular: er/sie/es werde weghaben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weghaben
first-person singular: ich würde weghaben
second-person plural: ihr würdet weghaben
second-person singular: du würdest weghaben
third-person plural: sie würden weghaben
third-person singular: er/sie/es würde weghaben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggehabt haben
first-person singular: ich werde weggehabt haben
second-person plural: ihr werdet weggehabt haben
second-person singular: du wirst weggehabt haben
third-person plural: sie werden weggehabt haben
third-person singular: er/sie/es wird weggehabt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggehabt haben
first-person singular: ich werde weggehabt haben
second-person plural: ihr werdet weggehabt haben
second-person singular: du werdest weggehabt haben
third-person plural: sie werden weggehabt haben
third-person singular: er/sie/es werde weggehabt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggehabt haben
first-person singular: ich würde weggehabt haben
second-person plural: ihr würdet weggehabt haben
second-person singular: du würdest weggehabt haben
third-person plural: sie würden weggehabt haben
third-person singular: er/sie/es würde weggehabt haben

indicative · past

first-person plural: wir hatten weg
first-person plural: wir weghatten
first-person singular: ich hatte weg
first-person singular: ich weghatte
second-person plural: ihr hattet weg
second-person plural: ihr weghattet
second-person singular: du hattest weg
second-person singular: du weghattest
third-person plural: sie hatten weg
third-person plural: sie weghatten
third-person singular: er/sie/es hatte weg
third-person singular: er/sie/es weghatte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hätten weg
first-person plural: wir weghätten
first-person singular: ich hätte weg
first-person singular: ich weghätte
second-person plural: ihr hättet weg
second-person plural: ihr weghättet
second-person singular: du hättest weg
second-person singular: du weghättest
third-person plural: sie hätten weg
third-person plural: sie weghätten
third-person singular: er/sie/es hätte weg
third-person singular: er/sie/es weghätte

imperative · perfect

haben Sie weggehabt!
second-person plural: habt weggehabt!
second-person singular: habe weggehabt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggehabt
first-person singular: ich habe weggehabt
second-person plural: ihr habt weggehabt
second-person singular: du hast weggehabt
third-person plural: sie haben weggehabt
third-person singular: er/sie/es hat weggehabt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggehabt
first-person singular: ich habe weggehabt
second-person plural: ihr habet weggehabt
second-person singular: du habest weggehabt
third-person plural: sie haben weggehabt
third-person singular: er/sie/es habe weggehabt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggehabt
first-person singular: ich hatte weggehabt
second-person plural: ihr hattet weggehabt
second-person singular: du hattest weggehabt
third-person plural: sie hatten weggehabt
third-person singular: er/sie/es hatte weggehabt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggehabt
first-person singular: ich hätte weggehabt
second-person plural: ihr hättet weggehabt
second-person singular: du hättest weggehabt
third-person plural: sie hätten weggehabt
third-person singular: er/sie/es hätte weggehabt

imperative · present

haben Sie weg!
second-person plural: habt weg!
second-person singular: habe weg!
second-person singular: hab weg!

indicative · present

first-person plural: wir haben weg
first-person plural: wir weghaben
first-person singular: ich habe weg
first-person singular: ich weghabe
second-person plural: ihr habt weg
second-person plural: ihr weghabt
second-person singular: du hast weg
second-person singular: du weghast
third-person plural: sie haben weg
third-person plural: sie weghaben
third-person singular: er/sie/es hat weg
third-person singular: er/sie/es weghat

subjunctive-i · present

first-person plural: wir haben weg
first-person plural: wir weghaben
first-person singular: ich habe weg
first-person singular: ich weghabe
second-person plural: ihr habet weg
second-person plural: ihr weghabet
second-person singular: du habest weg
second-person singular: du weghabest
third-person plural: sie haben weg
third-person plural: sie weghaben
third-person singular: er/sie/es habe weg
third-person singular: er/sie/es weghabe

Verb governance

accusativejemanden weg haben

weghaben

verb

Meanings

1.
wünschen, dass etwas nicht mehr (am jetzigen Ort) vorhanden ist, es verschieben/tilgen
- “Nun habe ich endlich den ganzen Taubendreck von der Terrasse weg.”
- “Die Narbe ist hässlich, ich hätte sie am liebsten schon vor einem Jahr weggehabt, als ich wegen was Anderem in der Klinik war.”
colloquial
Englishto get rid of, to remove
Españoldeshacerse de, quitar
Françaisréussir à faire partir, se débarrasser de, enlever
Italianoeliminare, rimuovere
Portuguêslivrar-se de, remover
Русскийизбавиться от, убрать
Türkçekurtulmak, giderme
Українськапозбутися, видалити
Ελληνικάξεφορτώνομαι, αφαιρώ
Tiếng Việtloại bỏ, dọn dẹp
العربيةالتخلص من, إزالة
2.
wünschen, dass jemand nicht mehr auf der Position, an diesem Ort ist
- “Ich will die da weghaben! Scheuch mir mal einer die Gaffer da weg!”
- “Die Demonstranten wollen den Bürgermeister weghaben. Haben sie gesagt.”
Englishto get rid of
Españoldeshacerse de (alguien), quitar (a alguien)
Françaisréussir à faire partir, se débarrasser de (quelqu'un), enlever (quelqu'un)
Italianoeliminare (qualcuno), rimuovere (qualcuno)
Portuguêslivrar-se de (alguém), remover (alguém)
Русскийизбавиться от (кого-то), убрать (кого-то)
Türkçe(birinden) kurtulmak, (birini) çıkarmak
Українськапозбутися (когось), видалити (когось)
Ελληνικάξεφορτώνομαι (κάποιον), αφαιρώ (κάποιον)
Tiếng Việtloại bỏ (ai đó), dọn dẹp (ai đó)
العربيةالتخلص من (شخص), إزالة (شخص)
3.
begreifen/verstehen
- “Sie hatten durch einen Informaten schnell weggehabt, dass die Gruppe aus nur wenigen Mann bestand.”
casual
Englishto get rid of
Españolentender, comprender
Françaiscomprendre, saisir
Italianocapire, comprendere
Portuguêsentender, compreender
Русскийпонять, осознать
Türkçeanlamak, kavramak
Українськазрозуміти, освоїти
Ελληνικάκατανοώ, συλλαμβάνω
Tiếng Việthiểu, nắm bắt
العربيةفهم, استيعاب
4.
in speziellen Kombinationen: besitzen/bekommen
- “Und sofort hab ich wieder eine Blasenentzündung weggehabt!”
- “Und zack, hab ich doch schon wieder einen Anschiss weg!”
- “Die behaupten, ich hätte einen Knacks weg, keine Ahnung, wer das ausgebrütet hat.”
- “Ich glaube, du hast einen weg, das letzte Bier war wohl zu viel.”
casual
Englishto get rid of
Españoltener, poseer
Françaisavoir, posséder
Italianoavere, possedere
Portuguêster, possuir
Русскийиметь, обладать
Türkçesahip olmak, bulunmak
Українськамати, володіти
Ελληνικάέχω, κατέχω
Tiếng Việtcó, sở hữu
العربيةيمتلك, يملك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weghaben
first-person singular: ich werde weghaben
second-person plural: ihr werdet weghaben
second-person singular: du wirst weghaben
third-person plural: sie werden weghaben
third-person singular: er/sie/es wird weghaben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weghaben
first-person singular: ich werde weghaben
second-person plural: ihr werdet weghaben
second-person singular: du werdest weghaben
third-person plural: sie werden weghaben
third-person singular: er/sie/es werde weghaben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weghaben
first-person singular: ich würde weghaben
second-person plural: ihr würdet weghaben
second-person singular: du würdest weghaben
third-person plural: sie würden weghaben
third-person singular: er/sie/es würde weghaben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggehabt haben
first-person singular: ich werde weggehabt haben
second-person plural: ihr werdet weggehabt haben
second-person singular: du wirst weggehabt haben
third-person plural: sie werden weggehabt haben
third-person singular: er/sie/es wird weggehabt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggehabt haben
first-person singular: ich werde weggehabt haben
second-person plural: ihr werdet weggehabt haben
second-person singular: du werdest weggehabt haben
third-person plural: sie werden weggehabt haben
third-person singular: er/sie/es werde weggehabt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggehabt haben
first-person singular: ich würde weggehabt haben
second-person plural: ihr würdet weggehabt haben
second-person singular: du würdest weggehabt haben
third-person plural: sie würden weggehabt haben
third-person singular: er/sie/es würde weggehabt haben

indicative · past

first-person plural: wir hatten weg
first-person plural: wir weghatten
first-person singular: ich hatte weg
first-person singular: ich weghatte
second-person plural: ihr hattet weg
second-person plural: ihr weghattet
second-person singular: du hattest weg
second-person singular: du weghattest
third-person plural: sie hatten weg
third-person plural: sie weghatten
third-person singular: er/sie/es hatte weg
third-person singular: er/sie/es weghatte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hätten weg
first-person plural: wir weghätten
first-person singular: ich hätte weg
first-person singular: ich weghätte
second-person plural: ihr hättet weg
second-person plural: ihr weghättet
second-person singular: du hättest weg
second-person singular: du weghättest
third-person plural: sie hätten weg
third-person plural: sie weghätten
third-person singular: er/sie/es hätte weg
third-person singular: er/sie/es weghätte

imperative · perfect

haben Sie weggehabt!
second-person plural: habt weggehabt!
second-person singular: habe weggehabt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggehabt
first-person singular: ich habe weggehabt
second-person plural: ihr habt weggehabt
second-person singular: du hast weggehabt
third-person plural: sie haben weggehabt
third-person singular: er/sie/es hat weggehabt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggehabt
first-person singular: ich habe weggehabt
second-person plural: ihr habet weggehabt
second-person singular: du habest weggehabt
third-person plural: sie haben weggehabt
third-person singular: er/sie/es habe weggehabt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggehabt
first-person singular: ich hatte weggehabt
second-person plural: ihr hattet weggehabt
second-person singular: du hattest weggehabt
third-person plural: sie hatten weggehabt
third-person singular: er/sie/es hatte weggehabt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggehabt
first-person singular: ich hätte weggehabt
second-person plural: ihr hättet weggehabt
second-person singular: du hättest weggehabt
third-person plural: sie hätten weggehabt
third-person singular: er/sie/es hätte weggehabt

imperative · present

haben Sie weg!
second-person plural: habt weg!
second-person singular: habe weg!
second-person singular: hab weg!

indicative · present

first-person plural: wir haben weg
first-person plural: wir weghaben
first-person singular: ich habe weg
first-person singular: ich weghabe
second-person plural: ihr habt weg
second-person plural: ihr weghabt
second-person singular: du hast weg
second-person singular: du weghast
third-person plural: sie haben weg
third-person plural: sie weghaben
third-person singular: er/sie/es hat weg
third-person singular: er/sie/es weghat

subjunctive-i · present

first-person plural: wir haben weg
first-person plural: wir weghaben
first-person singular: ich habe weg
first-person singular: ich weghabe
second-person plural: ihr habet weg
second-person plural: ihr weghabet
second-person singular: du habest weg
second-person singular: du weghabest
third-person plural: sie haben weg
third-person plural: sie weghaben
third-person singular: er/sie/es habe weg
third-person singular: er/sie/es weghabe

Verb governance

accusativejemanden weg haben