weggleiten — German Dictionary

weggleiten

verb

Meanings

1.
langsam über etwas rutschen
- “„Sie hasste Feuerbestattungen, hasste die Anonymität dieser Phantomkapellen, hasste den Mangel an Schönheit, hasste den schrecklichen Vorhang und das Geräusch, wenn der Sarg wegglitt.“”
- “„Das Gefühl, daß ihm die Straßen unter den Füßen wegglitten, war verschwunden.“”
- “Ihr Blick gleitet langsam über die Wiesen weg und bleibt an einem einsamen Reiter hängen.”
- “„Eine schien die andere zu haschen, bisweilen über sie wegzugleiten, bald unter ihr wegzuschlüpfen, bald ihr voranzueilen; das alles mit einer Gewandheit und Leichtigkeit, als wenn sie beflügelt wären.“”
Englishto glide away, to slide away
Españoldeslizarse, resbalarse
Françaisglisser, s'éclipser
Italianoscivolare via, slittare via
Portuguêsdeslizar, escorregar
Русскийскользить, уходить
Türkçekaymak, süzülmek
Українськаковзати, зникати
Ελληνικάγλιστρώ, φεύγω
Tiếng Việttrượt đi, lướt đi
العربيةينزلق, يختفي

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggleiten
first-person singular: ich werde weggleiten
second-person plural: ihr werdet weggleiten
second-person singular: du wirst weggleiten
third-person plural: sie werden weggleiten
third-person singular: er/sie/es wird weggleiten
third-person singular: es wird weggeglitten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggleiten
first-person singular: ich werde weggleiten
second-person plural: ihr werdet weggleiten
second-person singular: du werdest weggleiten
third-person plural: sie werden weggleiten
third-person singular: er/sie/es werde weggleiten
third-person singular: es werde weggeglitten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggleiten
first-person singular: ich würde weggleiten
second-person plural: ihr würdet weggleiten
second-person singular: du würdest weggleiten
third-person plural: sie würden weggleiten
third-person singular: er/sie/es würde weggleiten
third-person singular: es würde weggeglitten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeglitten sein
first-person singular: ich werde weggeglitten sein
second-person plural: ihr werdet weggeglitten sein
second-person singular: du wirst weggeglitten sein
third-person plural: sie werden weggeglitten sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeglitten sein
third-person singular: es wird weggeglitten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeglitten sein
first-person singular: ich werde weggeglitten sein
second-person plural: ihr werdet weggeglitten sein
second-person singular: du werdest weggeglitten sein
third-person plural: sie werden weggeglitten sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeglitten sein
third-person singular: es werde weggeglitten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeglitten sein
first-person singular: ich würde weggeglitten sein
second-person plural: ihr würdet weggeglitten sein
second-person singular: du würdest weggeglitten sein
third-person plural: sie würden weggeglitten sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeglitten sein
third-person singular: es würde weggeglitten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir glitten weg
first-person plural: wir wegglitten
first-person singular: ich glitt weg
first-person singular: ich wegglitt
second-person plural: ihr glittet weg
second-person plural: ihr wegglittet
second-person singular: du glittest weg
second-person singular: du glittst weg
second-person singular: du wegglittest
second-person singular: du wegglittst
third-person plural: sie glitten weg
third-person plural: sie wegglitten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir glitten weg
first-person plural: wir wegglitten
first-person singular: ich glitte weg
first-person singular: ich wegglitte
second-person plural: ihr glittet weg
second-person plural: ihr wegglittet
second-person singular: du glittest weg
second-person singular: du wegglittest
third-person plural: sie glitten weg
third-person plural: sie wegglitten
third-person singular: er/sie/es glitte weg
third-person singular: er/sie/es wegglitte

imperative · perfect

seien Sie weggeglitten!
second-person plural: seid weggeglitten!
second-person singular: sei weggeglitten!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggeglitten
first-person singular: ich bin weggeglitten
second-person plural: ihr seid weggeglitten
second-person singular: du bist weggeglitten
third-person plural: sie sind weggeglitten
third-person singular: er/sie/es ist weggeglitten
third-person singular: es ist weggeglitten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggeglitten
first-person singular: ich sei weggeglitten
second-person plural: ihr seiet weggeglitten
second-person singular: du seiest weggeglitten
second-person singular: du seist weggeglitten
third-person plural: sie seien weggeglitten
third-person singular: er/sie/es sei weggeglitten
third-person singular: es sei weggeglitten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggeglitten
first-person singular: ich war weggeglitten
second-person plural: ihr wart weggeglitten
second-person singular: du warst weggeglitten
third-person plural: sie waren weggeglitten
third-person singular: er/sie/es war weggeglitten
third-person singular: es war weggeglitten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggeglitten
first-person singular: ich wäre weggeglitten
second-person plural: ihr wäret weggeglitten
second-person plural: ihr wärt weggeglitten
second-person singular: du wärest weggeglitten
second-person singular: du wärst weggeglitten
third-person plural: sie wären weggeglitten
third-person singular: er/sie/es wäre weggeglitten
third-person singular: es wäre weggeglitten worden

imperative · present

gleiten Sie weg!
second-person plural: gleitet weg!
second-person singular: gleite weg!
second-person singular: gleit weg!

indicative · present

first-person plural: wir gleiten weg
first-person plural: wir weggleiten
first-person singular: ich gleite weg
first-person singular: ich weggleite
second-person plural: ihr gleitet weg
second-person plural: ihr weggleitet
second-person singular: du gleitest weg
second-person singular: du weggleitest
third-person plural: sie gleiten weg
third-person plural: sie weggleiten
third-person singular: er/sie/es gleitet weg
third-person singular: er/sie/es weggleitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gleiten weg
first-person plural: wir weggleiten
first-person singular: ich gleite weg
first-person singular: ich weggleite
second-person plural: ihr gleitet weg
second-person plural: ihr weggleitet
second-person singular: du gleitest weg
second-person singular: du weggleitest
third-person plural: sie gleiten weg
third-person plural: sie weggleiten
third-person singular: er/sie/es gleite weg
third-person singular: er/sie/es weggleite

weggleiten

verb

Meanings

1.
langsam über etwas rutschen
- “„Sie hasste Feuerbestattungen, hasste die Anonymität dieser Phantomkapellen, hasste den Mangel an Schönheit, hasste den schrecklichen Vorhang und das Geräusch, wenn der Sarg wegglitt.“”
- “„Das Gefühl, daß ihm die Straßen unter den Füßen wegglitten, war verschwunden.“”
- “Ihr Blick gleitet langsam über die Wiesen weg und bleibt an einem einsamen Reiter hängen.”
- “„Eine schien die andere zu haschen, bisweilen über sie wegzugleiten, bald unter ihr wegzuschlüpfen, bald ihr voranzueilen; das alles mit einer Gewandheit und Leichtigkeit, als wenn sie beflügelt wären.“”
Englishto glide away, to slide away
Españoldeslizarse, resbalarse
Françaisglisser, s'éclipser
Italianoscivolare via, slittare via
Portuguêsdeslizar, escorregar
Русскийскользить, уходить
Türkçekaymak, süzülmek
Українськаковзати, зникати
Ελληνικάγλιστρώ, φεύγω
Tiếng Việttrượt đi, lướt đi
العربيةينزلق, يختفي

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggleiten
first-person singular: ich werde weggleiten
second-person plural: ihr werdet weggleiten
second-person singular: du wirst weggleiten
third-person plural: sie werden weggleiten
third-person singular: er/sie/es wird weggleiten
third-person singular: es wird weggeglitten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggleiten
first-person singular: ich werde weggleiten
second-person plural: ihr werdet weggleiten
second-person singular: du werdest weggleiten
third-person plural: sie werden weggleiten
third-person singular: er/sie/es werde weggleiten
third-person singular: es werde weggeglitten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggleiten
first-person singular: ich würde weggleiten
second-person plural: ihr würdet weggleiten
second-person singular: du würdest weggleiten
third-person plural: sie würden weggleiten
third-person singular: er/sie/es würde weggleiten
third-person singular: es würde weggeglitten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeglitten sein
first-person singular: ich werde weggeglitten sein
second-person plural: ihr werdet weggeglitten sein
second-person singular: du wirst weggeglitten sein
third-person plural: sie werden weggeglitten sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeglitten sein
third-person singular: es wird weggeglitten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeglitten sein
first-person singular: ich werde weggeglitten sein
second-person plural: ihr werdet weggeglitten sein
second-person singular: du werdest weggeglitten sein
third-person plural: sie werden weggeglitten sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeglitten sein
third-person singular: es werde weggeglitten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeglitten sein
first-person singular: ich würde weggeglitten sein
second-person plural: ihr würdet weggeglitten sein
second-person singular: du würdest weggeglitten sein
third-person plural: sie würden weggeglitten sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeglitten sein
third-person singular: es würde weggeglitten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir glitten weg
first-person plural: wir wegglitten
first-person singular: ich glitt weg
first-person singular: ich wegglitt
second-person plural: ihr glittet weg
second-person plural: ihr wegglittet
second-person singular: du glittest weg
second-person singular: du glittst weg
second-person singular: du wegglittest
second-person singular: du wegglittst
third-person plural: sie glitten weg
third-person plural: sie wegglitten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir glitten weg
first-person plural: wir wegglitten
first-person singular: ich glitte weg
first-person singular: ich wegglitte
second-person plural: ihr glittet weg
second-person plural: ihr wegglittet
second-person singular: du glittest weg
second-person singular: du wegglittest
third-person plural: sie glitten weg
third-person plural: sie wegglitten
third-person singular: er/sie/es glitte weg
third-person singular: er/sie/es wegglitte

imperative · perfect

seien Sie weggeglitten!
second-person plural: seid weggeglitten!
second-person singular: sei weggeglitten!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggeglitten
first-person singular: ich bin weggeglitten
second-person plural: ihr seid weggeglitten
second-person singular: du bist weggeglitten
third-person plural: sie sind weggeglitten
third-person singular: er/sie/es ist weggeglitten
third-person singular: es ist weggeglitten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggeglitten
first-person singular: ich sei weggeglitten
second-person plural: ihr seiet weggeglitten
second-person singular: du seiest weggeglitten
second-person singular: du seist weggeglitten
third-person plural: sie seien weggeglitten
third-person singular: er/sie/es sei weggeglitten
third-person singular: es sei weggeglitten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggeglitten
first-person singular: ich war weggeglitten
second-person plural: ihr wart weggeglitten
second-person singular: du warst weggeglitten
third-person plural: sie waren weggeglitten
third-person singular: er/sie/es war weggeglitten
third-person singular: es war weggeglitten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggeglitten
first-person singular: ich wäre weggeglitten
second-person plural: ihr wäret weggeglitten
second-person plural: ihr wärt weggeglitten
second-person singular: du wärest weggeglitten
second-person singular: du wärst weggeglitten
third-person plural: sie wären weggeglitten
third-person singular: er/sie/es wäre weggeglitten
third-person singular: es wäre weggeglitten worden

imperative · present

gleiten Sie weg!
second-person plural: gleitet weg!
second-person singular: gleite weg!
second-person singular: gleit weg!

indicative · present

first-person plural: wir gleiten weg
first-person plural: wir weggleiten
first-person singular: ich gleite weg
first-person singular: ich weggleite
second-person plural: ihr gleitet weg
second-person plural: ihr weggleitet
second-person singular: du gleitest weg
second-person singular: du weggleitest
third-person plural: sie gleiten weg
third-person plural: sie weggleiten
third-person singular: er/sie/es gleitet weg
third-person singular: er/sie/es weggleitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gleiten weg
first-person plural: wir weggleiten
first-person singular: ich gleite weg
first-person singular: ich weggleite
second-person plural: ihr gleitet weg
second-person plural: ihr weggleitet
second-person singular: du gleitest weg
second-person singular: du weggleitest
third-person plural: sie gleiten weg
third-person plural: sie weggleiten
third-person singular: er/sie/es gleite weg
third-person singular: er/sie/es weggleite