weggaloppieren

verb

Meanings

1.
(auf einem Reittier) in vollem Tempo (im Galopp) den Ort verlassen
- “„Am liebsten verfolgt er Eindringlinge deshalb mit dem Geländewagen: "Wenn die weggaloppieren, bin ich zu Fuß zu langsam."“”
- “„„Schaut mal das Pferd“, rief Lisa „sieht aus, als wollte es weggaloppieren.““”
- “„Man konnte noch hören, wie sein Pferd weggaloppiert ist.“”
- “„Bevor sie in irgendeiner Weise reagieren konnte, hob er die Pranken, sodass ihre Pferde sich aufbäumten und ihre Reiter hinab warfen, um anschließend panisch wegzugaloppieren.“”
- “„Der Platzmeister kennt die Nöte der Schausteller, denen mit den steigenden Spritpreisen seit Jahren die Transportkosten weggaloppieren.“”
Englishto gallop away, to ride off at a gallop
Españolgalopear lejos, irse a galope
Françaiss'en aller au galop, partir au galop
Italianogaloppare via, andare via al galoppo
Portuguêsgalopear para longe, sair a galope
Русскийуехать галопом, покинуть место на галопе
Türkçedörtlü koşarak gitmek, gallop ile ayrılmak
Українськагальопом піти, покинути місце на галопі
Ελληνικάφεύγω με καλπασμό, αναχωρώ με καλπασμό
Tiếng Việtphi nước đại, rời đi với tốc độ phi
العربيةينطلق بسرعة, يغادر على صهوة الجواد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggaloppieren
first-person singular: ich werde weggaloppieren
second-person plural: ihr werdet weggaloppieren
second-person singular: du wirst weggaloppieren
third-person plural: sie werden weggaloppieren
third-person singular: er/sie/es wird weggaloppieren
third-person singular: es wird weggaloppiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggaloppieren
first-person singular: ich werde weggaloppieren
second-person plural: ihr werdet weggaloppieren
second-person singular: du werdest weggaloppieren
third-person plural: sie werden weggaloppieren
third-person singular: er/sie/es werde weggaloppieren
third-person singular: es werde weggaloppiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggaloppieren
first-person singular: ich würde weggaloppieren
second-person plural: ihr würdet weggaloppieren
second-person singular: du würdest weggaloppieren
third-person plural: sie würden weggaloppieren
third-person singular: er/sie/es würde weggaloppieren
third-person singular: es würde weggaloppiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggaloppiert sein
first-person singular: ich werde weggaloppiert sein
second-person plural: ihr werdet weggaloppiert sein
second-person singular: du wirst weggaloppiert sein
third-person plural: sie werden weggaloppiert sein
third-person singular: er/sie/es wird weggaloppiert sein
third-person singular: es wird weggaloppiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggaloppiert sein
first-person singular: ich werde weggaloppiert sein
second-person plural: ihr werdet weggaloppiert sein
second-person singular: du werdest weggaloppiert sein
third-person plural: sie werden weggaloppiert sein
third-person singular: er/sie/es werde weggaloppiert sein
third-person singular: es werde weggaloppiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggaloppiert sein
first-person singular: ich würde weggaloppiert sein
second-person plural: ihr würdet weggaloppiert sein
second-person singular: du würdest weggaloppiert sein
third-person plural: sie würden weggaloppiert sein
third-person singular: er/sie/es würde weggaloppiert sein
third-person singular: es würde weggaloppiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir galoppierten weg
first-person plural: wir weggaloppierten
first-person singular: ich galoppierte weg
first-person singular: ich weggaloppierte
second-person plural: ihr galoppiertet weg
second-person plural: ihr weggaloppiertet
second-person singular: du galoppiertest weg
second-person singular: du weggaloppiertest
third-person plural: sie galoppierten weg
third-person plural: sie weggaloppierten
third-person singular: er/sie/es galoppierte weg
third-person singular: er/sie/es weggaloppierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir galoppierten weg
first-person plural: wir weggaloppierten
first-person singular: ich galoppierte weg
first-person singular: ich weggaloppierte
second-person plural: ihr galoppiertet weg
second-person plural: ihr weggaloppiertet
second-person singular: du galoppiertest weg
second-person singular: du weggaloppiertest
third-person plural: sie galoppierten weg
third-person plural: sie weggaloppierten
third-person singular: er/sie/es galoppierte weg
third-person singular: er/sie/es weggaloppierte

imperative · perfect

seien Sie weggaloppiert!
second-person plural: seid weggaloppiert!
second-person singular: sei weggaloppiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggaloppiert
first-person singular: ich bin weggaloppiert
second-person plural: ihr seid weggaloppiert
second-person singular: du bist weggaloppiert
third-person plural: sie sind weggaloppiert
third-person singular: er/sie/es ist weggaloppiert
third-person singular: es ist weggaloppiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggaloppiert
first-person singular: ich sei weggaloppiert
second-person plural: ihr seiet weggaloppiert
second-person singular: du seiest weggaloppiert
second-person singular: du seist weggaloppiert
third-person plural: sie seien weggaloppiert
third-person singular: er/sie/es sei weggaloppiert
third-person singular: es sei weggaloppiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggaloppiert
first-person singular: ich war weggaloppiert
second-person plural: ihr wart weggaloppiert
second-person singular: du warst weggaloppiert
third-person plural: sie waren weggaloppiert
third-person singular: er/sie/es war weggaloppiert
third-person singular: es war weggaloppiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggaloppiert
first-person singular: ich wäre weggaloppiert
second-person plural: ihr wäret weggaloppiert
second-person plural: ihr wärt weggaloppiert
second-person singular: du wärest weggaloppiert
second-person singular: du wärst weggaloppiert
third-person plural: sie wären weggaloppiert
third-person singular: er/sie/es wäre weggaloppiert
third-person singular: es wäre weggaloppiert worden

imperative · present

galoppieren Sie weg!
second-person plural: galoppiert weg!
second-person singular: galoppiere weg!
second-person singular: galoppier weg!

indicative · present

first-person plural: wir galoppieren weg
first-person plural: wir weggaloppieren
first-person singular: ich galoppiere weg
first-person singular: ich weggaloppiere
second-person plural: ihr galoppiert weg
second-person plural: ihr weggaloppiert
second-person singular: du galoppierst weg
second-person singular: du weggaloppierst
third-person plural: sie galoppieren weg
third-person plural: sie weggaloppieren
third-person singular: er/sie/es galoppiert weg
third-person singular: er/sie/es weggaloppiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir galoppieren weg
first-person plural: wir weggaloppieren
first-person singular: ich galoppiere weg
first-person singular: ich weggaloppiere
second-person plural: ihr galoppieret weg
second-person plural: ihr weggaloppieret
second-person singular: du galoppierest weg
second-person singular: du weggaloppierest
third-person plural: sie galoppieren weg
third-person plural: sie weggaloppieren
third-person singular: er/sie/es galoppiere weg
third-person singular: er/sie/es weggaloppiere

weggaloppieren

verb

Meanings

1.
(auf einem Reittier) in vollem Tempo (im Galopp) den Ort verlassen
- “„Am liebsten verfolgt er Eindringlinge deshalb mit dem Geländewagen: "Wenn die weggaloppieren, bin ich zu Fuß zu langsam."“”
- “„„Schaut mal das Pferd“, rief Lisa „sieht aus, als wollte es weggaloppieren.““”
- “„Man konnte noch hören, wie sein Pferd weggaloppiert ist.“”
- “„Bevor sie in irgendeiner Weise reagieren konnte, hob er die Pranken, sodass ihre Pferde sich aufbäumten und ihre Reiter hinab warfen, um anschließend panisch wegzugaloppieren.“”
- “„Der Platzmeister kennt die Nöte der Schausteller, denen mit den steigenden Spritpreisen seit Jahren die Transportkosten weggaloppieren.“”
Englishto gallop away, to ride off at a gallop
Españolgalopear lejos, irse a galope
Françaiss'en aller au galop, partir au galop
Italianogaloppare via, andare via al galoppo
Portuguêsgalopear para longe, sair a galope
Русскийуехать галопом, покинуть место на галопе
Türkçedörtlü koşarak gitmek, gallop ile ayrılmak
Українськагальопом піти, покинути місце на галопі
Ελληνικάφεύγω με καλπασμό, αναχωρώ με καλπασμό
Tiếng Việtphi nước đại, rời đi với tốc độ phi
العربيةينطلق بسرعة, يغادر على صهوة الجواد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggaloppieren
first-person singular: ich werde weggaloppieren
second-person plural: ihr werdet weggaloppieren
second-person singular: du wirst weggaloppieren
third-person plural: sie werden weggaloppieren
third-person singular: er/sie/es wird weggaloppieren
third-person singular: es wird weggaloppiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggaloppieren
first-person singular: ich werde weggaloppieren
second-person plural: ihr werdet weggaloppieren
second-person singular: du werdest weggaloppieren
third-person plural: sie werden weggaloppieren
third-person singular: er/sie/es werde weggaloppieren
third-person singular: es werde weggaloppiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggaloppieren
first-person singular: ich würde weggaloppieren
second-person plural: ihr würdet weggaloppieren
second-person singular: du würdest weggaloppieren
third-person plural: sie würden weggaloppieren
third-person singular: er/sie/es würde weggaloppieren
third-person singular: es würde weggaloppiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggaloppiert sein
first-person singular: ich werde weggaloppiert sein
second-person plural: ihr werdet weggaloppiert sein
second-person singular: du wirst weggaloppiert sein
third-person plural: sie werden weggaloppiert sein
third-person singular: er/sie/es wird weggaloppiert sein
third-person singular: es wird weggaloppiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggaloppiert sein
first-person singular: ich werde weggaloppiert sein
second-person plural: ihr werdet weggaloppiert sein
second-person singular: du werdest weggaloppiert sein
third-person plural: sie werden weggaloppiert sein
third-person singular: er/sie/es werde weggaloppiert sein
third-person singular: es werde weggaloppiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggaloppiert sein
first-person singular: ich würde weggaloppiert sein
second-person plural: ihr würdet weggaloppiert sein
second-person singular: du würdest weggaloppiert sein
third-person plural: sie würden weggaloppiert sein
third-person singular: er/sie/es würde weggaloppiert sein
third-person singular: es würde weggaloppiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir galoppierten weg
first-person plural: wir weggaloppierten
first-person singular: ich galoppierte weg
first-person singular: ich weggaloppierte
second-person plural: ihr galoppiertet weg
second-person plural: ihr weggaloppiertet
second-person singular: du galoppiertest weg
second-person singular: du weggaloppiertest
third-person plural: sie galoppierten weg
third-person plural: sie weggaloppierten
third-person singular: er/sie/es galoppierte weg
third-person singular: er/sie/es weggaloppierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir galoppierten weg
first-person plural: wir weggaloppierten
first-person singular: ich galoppierte weg
first-person singular: ich weggaloppierte
second-person plural: ihr galoppiertet weg
second-person plural: ihr weggaloppiertet
second-person singular: du galoppiertest weg
second-person singular: du weggaloppiertest
third-person plural: sie galoppierten weg
third-person plural: sie weggaloppierten
third-person singular: er/sie/es galoppierte weg
third-person singular: er/sie/es weggaloppierte

imperative · perfect

seien Sie weggaloppiert!
second-person plural: seid weggaloppiert!
second-person singular: sei weggaloppiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggaloppiert
first-person singular: ich bin weggaloppiert
second-person plural: ihr seid weggaloppiert
second-person singular: du bist weggaloppiert
third-person plural: sie sind weggaloppiert
third-person singular: er/sie/es ist weggaloppiert
third-person singular: es ist weggaloppiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggaloppiert
first-person singular: ich sei weggaloppiert
second-person plural: ihr seiet weggaloppiert
second-person singular: du seiest weggaloppiert
second-person singular: du seist weggaloppiert
third-person plural: sie seien weggaloppiert
third-person singular: er/sie/es sei weggaloppiert
third-person singular: es sei weggaloppiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggaloppiert
first-person singular: ich war weggaloppiert
second-person plural: ihr wart weggaloppiert
second-person singular: du warst weggaloppiert
third-person plural: sie waren weggaloppiert
third-person singular: er/sie/es war weggaloppiert
third-person singular: es war weggaloppiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggaloppiert
first-person singular: ich wäre weggaloppiert
second-person plural: ihr wäret weggaloppiert
second-person plural: ihr wärt weggaloppiert
second-person singular: du wärest weggaloppiert
second-person singular: du wärst weggaloppiert
third-person plural: sie wären weggaloppiert
third-person singular: er/sie/es wäre weggaloppiert
third-person singular: es wäre weggaloppiert worden

imperative · present

galoppieren Sie weg!
second-person plural: galoppiert weg!
second-person singular: galoppiere weg!
second-person singular: galoppier weg!

indicative · present

first-person plural: wir galoppieren weg
first-person plural: wir weggaloppieren
first-person singular: ich galoppiere weg
first-person singular: ich weggaloppiere
second-person plural: ihr galoppiert weg
second-person plural: ihr weggaloppiert
second-person singular: du galoppierst weg
second-person singular: du weggaloppierst
third-person plural: sie galoppieren weg
third-person plural: sie weggaloppieren
third-person singular: er/sie/es galoppiert weg
third-person singular: er/sie/es weggaloppiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir galoppieren weg
first-person plural: wir weggaloppieren
first-person singular: ich galoppiere weg
first-person singular: ich weggaloppiere
second-person plural: ihr galoppieret weg
second-person plural: ihr weggaloppieret
second-person singular: du galoppierest weg
second-person singular: du weggaloppierest
third-person plural: sie galoppieren weg
third-person plural: sie weggaloppieren
third-person singular: er/sie/es galoppiere weg
third-person singular: er/sie/es weggaloppiere