wegflattern — German Dictionary

wegflattern

verb

Meanings

1.
sich durch die Luft fliegend entfernen
- “„Inzwischen waren die Tauben aufgeregt; sie konnten zwar nicht wie Eichelhäher oder Krähen schimpfen, versuchten aber, von ihm wegzuflattern, als er ihre Käfige öffnete.“”
- “„‚Man möchte dich festhalten, damit du nicht wegflatterst.‘ Seine Arme schlossen sich um sie, drückten sie an sich, küsste sie, vorsichtig, als wenn sie zerbrechlich wäre.“”
Englishto flutter away, to fly away
Españolalejarse volando, volar lejos
Françaiss'envoler, s'éloigner en volant
Italianovolare via, fuggire
Portuguêsvoar para longe, afastar-se voando
Русскийулететь, улетать
Türkçeuçup gitmek, uçmak
Українськазлетіти, втекти
Ελληνικάπετάω μακριά, φεύγω πετώντας
Tiếng Việtbay đi, bay xa
العربيةيبتعد بالطيران, يحلّق بعيدًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegflattern
first-person singular: ich werde wegflattern
second-person plural: ihr werdet wegflattern
second-person singular: du wirst wegflattern
third-person plural: sie werden wegflattern
third-person singular: er/sie/es wird wegflattern
third-person singular: es wird weggeflattert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegflattern
first-person singular: ich werde wegflattern
second-person plural: ihr werdet wegflattern
second-person singular: du werdest wegflattern
third-person plural: sie werden wegflattern
third-person singular: er/sie/es werde wegflattern
third-person singular: es werde weggeflattert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegflattern
first-person singular: ich würde wegflattern
second-person plural: ihr würdet wegflattern
second-person singular: du würdest wegflattern
third-person plural: sie würden wegflattern
third-person singular: er/sie/es würde wegflattern
third-person singular: es würde weggeflattert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeflattert sein
first-person singular: ich werde weggeflattert sein
second-person plural: ihr werdet weggeflattert sein
second-person singular: du wirst weggeflattert sein
third-person plural: sie werden weggeflattert sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeflattert sein
third-person singular: es wird weggeflattert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeflattert sein
first-person singular: ich werde weggeflattert sein
second-person plural: ihr werdet weggeflattert sein
second-person singular: du werdest weggeflattert sein
third-person plural: sie werden weggeflattert sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeflattert sein
third-person singular: es werde weggeflattert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeflattert sein
first-person singular: ich würde weggeflattert sein
second-person plural: ihr würdet weggeflattert sein
second-person singular: du würdest weggeflattert sein
third-person plural: sie würden weggeflattert sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeflattert sein
third-person singular: es würde weggeflattert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flatterten weg
first-person plural: wir wegflatterten
first-person singular: ich flatterte weg
first-person singular: ich wegflatterte
second-person plural: ihr flattertet weg
second-person plural: ihr wegflattertet
second-person singular: du flattertest weg
second-person singular: du wegflattertest
third-person plural: sie flatterten weg
third-person plural: sie wegflatterten
third-person singular: er/sie/es flatterte weg
third-person singular: er/sie/es wegflatterte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flatterten weg
first-person plural: wir wegflatterten
first-person singular: ich flatterte weg
first-person singular: ich wegflatterte
second-person plural: ihr flattertet weg
second-person plural: ihr wegflattertet
second-person singular: du flattertest weg
second-person singular: du wegflattertest
third-person plural: sie flatterten weg
third-person plural: sie wegflatterten
third-person singular: er/sie/es flatterte weg
third-person singular: er/sie/es wegflatterte

imperative · perfect

seien Sie weggeflattert!
second-person plural: seid weggeflattert!
second-person singular: sei weggeflattert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggeflattert
first-person singular: ich bin weggeflattert
second-person plural: ihr seid weggeflattert
second-person singular: du bist weggeflattert
third-person plural: sie sind weggeflattert
third-person singular: er/sie/es ist weggeflattert
third-person singular: es ist weggeflattert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggeflattert
first-person singular: ich sei weggeflattert
second-person plural: ihr seiet weggeflattert
second-person singular: du seiest weggeflattert
second-person singular: du seist weggeflattert
third-person plural: sie seien weggeflattert
third-person singular: er/sie/es sei weggeflattert
third-person singular: es sei weggeflattert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggeflattert
first-person singular: ich war weggeflattert
second-person plural: ihr wart weggeflattert
second-person singular: du warst weggeflattert
third-person plural: sie waren weggeflattert
third-person singular: er/sie/es war weggeflattert
third-person singular: es war weggeflattert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggeflattert
first-person singular: ich wäre weggeflattert
second-person plural: ihr wäret weggeflattert
second-person plural: ihr wärt weggeflattert
second-person singular: du wärest weggeflattert
second-person singular: du wärst weggeflattert
third-person plural: sie wären weggeflattert
third-person singular: er/sie/es wäre weggeflattert
third-person singular: es wäre weggeflattert worden

imperative · present

flattern Sie weg!
second-person plural: flattert weg!
second-person singular: flattere weg!
second-person singular: flatter weg!
second-person singular: flattre weg!

indicative · present

first-person plural: wir flattern weg
first-person plural: wir wegflattern
first-person singular: ich flattere weg
first-person singular: ich flatter weg
first-person singular: ich flattre weg
first-person singular: ich wegflatter
first-person singular: ich wegflattere
first-person singular: ich wegflattre
second-person plural: ihr flattert weg
second-person plural: ihr wegflattert
second-person singular: du flatterst weg
second-person singular: du wegflatterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir flattern weg
first-person plural: wir wegflattern
first-person singular: ich flattere weg
first-person singular: ich flattre weg
first-person singular: ich wegflattere
first-person singular: ich wegflattre
second-person plural: ihr flattert weg
second-person plural: ihr wegflattert
second-person singular: du flatterst weg
second-person singular: du wegflatterst
third-person plural: sie flattern weg
third-person plural: sie wegflattern

wegflattern

verb

Meanings

1.
sich durch die Luft fliegend entfernen
- “„Inzwischen waren die Tauben aufgeregt; sie konnten zwar nicht wie Eichelhäher oder Krähen schimpfen, versuchten aber, von ihm wegzuflattern, als er ihre Käfige öffnete.“”
- “„‚Man möchte dich festhalten, damit du nicht wegflatterst.‘ Seine Arme schlossen sich um sie, drückten sie an sich, küsste sie, vorsichtig, als wenn sie zerbrechlich wäre.“”
Englishto flutter away, to fly away
Españolalejarse volando, volar lejos
Françaiss'envoler, s'éloigner en volant
Italianovolare via, fuggire
Portuguêsvoar para longe, afastar-se voando
Русскийулететь, улетать
Türkçeuçup gitmek, uçmak
Українськазлетіти, втекти
Ελληνικάπετάω μακριά, φεύγω πετώντας
Tiếng Việtbay đi, bay xa
العربيةيبتعد بالطيران, يحلّق بعيدًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegflattern
first-person singular: ich werde wegflattern
second-person plural: ihr werdet wegflattern
second-person singular: du wirst wegflattern
third-person plural: sie werden wegflattern
third-person singular: er/sie/es wird wegflattern
third-person singular: es wird weggeflattert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegflattern
first-person singular: ich werde wegflattern
second-person plural: ihr werdet wegflattern
second-person singular: du werdest wegflattern
third-person plural: sie werden wegflattern
third-person singular: er/sie/es werde wegflattern
third-person singular: es werde weggeflattert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegflattern
first-person singular: ich würde wegflattern
second-person plural: ihr würdet wegflattern
second-person singular: du würdest wegflattern
third-person plural: sie würden wegflattern
third-person singular: er/sie/es würde wegflattern
third-person singular: es würde weggeflattert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeflattert sein
first-person singular: ich werde weggeflattert sein
second-person plural: ihr werdet weggeflattert sein
second-person singular: du wirst weggeflattert sein
third-person plural: sie werden weggeflattert sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeflattert sein
third-person singular: es wird weggeflattert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeflattert sein
first-person singular: ich werde weggeflattert sein
second-person plural: ihr werdet weggeflattert sein
second-person singular: du werdest weggeflattert sein
third-person plural: sie werden weggeflattert sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeflattert sein
third-person singular: es werde weggeflattert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeflattert sein
first-person singular: ich würde weggeflattert sein
second-person plural: ihr würdet weggeflattert sein
second-person singular: du würdest weggeflattert sein
third-person plural: sie würden weggeflattert sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeflattert sein
third-person singular: es würde weggeflattert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flatterten weg
first-person plural: wir wegflatterten
first-person singular: ich flatterte weg
first-person singular: ich wegflatterte
second-person plural: ihr flattertet weg
second-person plural: ihr wegflattertet
second-person singular: du flattertest weg
second-person singular: du wegflattertest
third-person plural: sie flatterten weg
third-person plural: sie wegflatterten
third-person singular: er/sie/es flatterte weg
third-person singular: er/sie/es wegflatterte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flatterten weg
first-person plural: wir wegflatterten
first-person singular: ich flatterte weg
first-person singular: ich wegflatterte
second-person plural: ihr flattertet weg
second-person plural: ihr wegflattertet
second-person singular: du flattertest weg
second-person singular: du wegflattertest
third-person plural: sie flatterten weg
third-person plural: sie wegflatterten
third-person singular: er/sie/es flatterte weg
third-person singular: er/sie/es wegflatterte

imperative · perfect

seien Sie weggeflattert!
second-person plural: seid weggeflattert!
second-person singular: sei weggeflattert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggeflattert
first-person singular: ich bin weggeflattert
second-person plural: ihr seid weggeflattert
second-person singular: du bist weggeflattert
third-person plural: sie sind weggeflattert
third-person singular: er/sie/es ist weggeflattert
third-person singular: es ist weggeflattert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggeflattert
first-person singular: ich sei weggeflattert
second-person plural: ihr seiet weggeflattert
second-person singular: du seiest weggeflattert
second-person singular: du seist weggeflattert
third-person plural: sie seien weggeflattert
third-person singular: er/sie/es sei weggeflattert
third-person singular: es sei weggeflattert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggeflattert
first-person singular: ich war weggeflattert
second-person plural: ihr wart weggeflattert
second-person singular: du warst weggeflattert
third-person plural: sie waren weggeflattert
third-person singular: er/sie/es war weggeflattert
third-person singular: es war weggeflattert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggeflattert
first-person singular: ich wäre weggeflattert
second-person plural: ihr wäret weggeflattert
second-person plural: ihr wärt weggeflattert
second-person singular: du wärest weggeflattert
second-person singular: du wärst weggeflattert
third-person plural: sie wären weggeflattert
third-person singular: er/sie/es wäre weggeflattert
third-person singular: es wäre weggeflattert worden

imperative · present

flattern Sie weg!
second-person plural: flattert weg!
second-person singular: flattere weg!
second-person singular: flatter weg!
second-person singular: flattre weg!

indicative · present

first-person plural: wir flattern weg
first-person plural: wir wegflattern
first-person singular: ich flattere weg
first-person singular: ich flatter weg
first-person singular: ich flattre weg
first-person singular: ich wegflatter
first-person singular: ich wegflattere
first-person singular: ich wegflattre
second-person plural: ihr flattert weg
second-person plural: ihr wegflattert
second-person singular: du flatterst weg
second-person singular: du wegflatterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir flattern weg
first-person plural: wir wegflattern
first-person singular: ich flattere weg
first-person singular: ich flattre weg
first-person singular: ich wegflattere
first-person singular: ich wegflattre
second-person plural: ihr flattert weg
second-person plural: ihr wegflattert
second-person singular: du flatterst weg
second-person singular: du wegflatterst
third-person plural: sie flattern weg
third-person plural: sie wegflattern