wegdriften — German Dictionary

wegdriften

verb

Meanings

1.
sich langsam (auf der Oberfläche schwimmend) von seiner Ursprungsposition entfernen
- “„Wie ein starker Wind ein Boot vom Ufer wegdriften lässt, so lassen die überhandnehmenden Gedanken an Sinnesobjekte den Verstand des anstandslosen Menschen wegdriften.“”
- “„Jedes Wegdriften der Decca-Position von der wahren Schiffsposition führt zu einer automatischen Kurskorrektur.“”
- “„Sie kicherte bei meiner Frage, schien dann aber aus meinem Sprechzimmer wegzudriften in einen Tagtraum.“”
- “„Bei manchen genügt schon die Überforderung im Beruf, um plötzlich nicht mehr bei der Sache zu sein, sondern für einige Sekunden oder Minuten „wegzudriften“.“”
Englishto drift away, to float away
Españolalejarse flotando, desplazarse lentamente
Françaiss'éloigner en flottant, dériver
Italianoallontanarsi, fluttuare via
Portuguêsafastar-se flutuando, deslocar-se lentamente
Русскийуходить в сторону, плыть прочь
Türkçeyavaşça uzaklaşmak, süzülmek
Українськавідпливати, пливти геть
Ελληνικάαπομακρύνομαι, πλέω μακριά
Tiếng Việttrôi đi, lùi xa
العربيةينجرف بعيدًا, يطفو بعيدًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegdriften
first-person singular: ich werde wegdriften
second-person plural: ihr werdet wegdriften
second-person singular: du wirst wegdriften
third-person plural: sie werden wegdriften
third-person singular: er/sie/es wird wegdriften

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegdriften
first-person singular: ich werde wegdriften
second-person plural: ihr werdet wegdriften
second-person singular: du werdest wegdriften
third-person plural: sie werden wegdriften
third-person singular: er/sie/es werde wegdriften

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegdriften
first-person singular: ich würde wegdriften
second-person plural: ihr würdet wegdriften
second-person singular: du würdest wegdriften
third-person plural: sie würden wegdriften
third-person singular: er/sie/es würde wegdriften

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggedriftet sein
first-person singular: ich werde weggedriftet sein
second-person plural: ihr werdet weggedriftet sein
second-person singular: du wirst weggedriftet sein
third-person plural: sie werden weggedriftet sein
third-person singular: er/sie/es wird weggedriftet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggedriftet sein
first-person singular: ich werde weggedriftet sein
second-person plural: ihr werdet weggedriftet sein
second-person singular: du werdest weggedriftet sein
third-person plural: sie werden weggedriftet sein
third-person singular: er/sie/es werde weggedriftet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggedriftet sein
first-person singular: ich würde weggedriftet sein
second-person plural: ihr würdet weggedriftet sein
second-person singular: du würdest weggedriftet sein
third-person plural: sie würden weggedriftet sein
third-person singular: er/sie/es würde weggedriftet sein

indicative · past

first-person plural: wir drifteten weg
first-person plural: wir wegdrifteten
first-person singular: ich driftete weg
first-person singular: ich wegdriftete
second-person plural: ihr driftetet weg
second-person plural: ihr wegdriftetet
second-person singular: du driftetest weg
second-person singular: du wegdriftetest
third-person plural: sie drifteten weg
third-person plural: sie wegdrifteten
third-person singular: er/sie/es driftete weg
third-person singular: er/sie/es wegdriftete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir drifteten weg
first-person plural: wir wegdrifteten
first-person singular: ich driftete weg
first-person singular: ich wegdriftete
second-person plural: ihr driftetet weg
second-person plural: ihr wegdriftetet
second-person singular: du driftetest weg
second-person singular: du wegdriftetest
third-person plural: sie drifteten weg
third-person plural: sie wegdrifteten
third-person singular: er/sie/es driftete weg
third-person singular: er/sie/es wegdriftete

imperative · perfect

seien Sie weggedriftet!
second-person plural: seid weggedriftet!
second-person singular: sei weggedriftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggedriftet
first-person singular: ich bin weggedriftet
second-person plural: ihr seid weggedriftet
second-person singular: du bist weggedriftet
third-person plural: sie sind weggedriftet
third-person singular: er/sie/es ist weggedriftet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggedriftet
first-person singular: ich sei weggedriftet
second-person plural: ihr seiet weggedriftet
second-person singular: du seiest weggedriftet
second-person singular: du seist weggedriftet
third-person plural: sie seien weggedriftet
third-person singular: er/sie/es sei weggedriftet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggedriftet
first-person singular: ich war weggedriftet
second-person plural: ihr wart weggedriftet
second-person singular: du warst weggedriftet
third-person plural: sie waren weggedriftet
third-person singular: er/sie/es war weggedriftet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggedriftet
first-person singular: ich wäre weggedriftet
second-person plural: ihr wäret weggedriftet
second-person plural: ihr wärt weggedriftet
second-person singular: du wärest weggedriftet
second-person singular: du wärst weggedriftet
third-person plural: sie wären weggedriftet
third-person singular: er/sie/es wäre weggedriftet

imperative · present

driften Sie weg!
second-person plural: driftet weg!
second-person singular: drifte weg!
second-person singular: drift weg!

indicative · present

first-person plural: wir driften weg
first-person plural: wir wegdriften
first-person singular: ich drifte weg
first-person singular: ich wegdrifte
second-person plural: ihr driftet weg
second-person plural: ihr wegdriftet
second-person singular: du driftest weg
second-person singular: du wegdriftest
third-person plural: sie driften weg
third-person plural: sie wegdriften
third-person singular: er/sie/es driftet weg
third-person singular: er/sie/es wegdriftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir driften weg
first-person plural: wir wegdriften
first-person singular: ich drifte weg
first-person singular: ich wegdrifte
second-person plural: ihr driftet weg
second-person plural: ihr wegdriftet
second-person singular: du driftest weg
second-person singular: du wegdriftest
third-person plural: sie driften weg
third-person plural: sie wegdriften
third-person singular: er/sie/es drifte weg
third-person singular: er/sie/es wegdrifte

wegdriften

verb

Meanings

1.
sich langsam (auf der Oberfläche schwimmend) von seiner Ursprungsposition entfernen
- “„Wie ein starker Wind ein Boot vom Ufer wegdriften lässt, so lassen die überhandnehmenden Gedanken an Sinnesobjekte den Verstand des anstandslosen Menschen wegdriften.“”
- “„Jedes Wegdriften der Decca-Position von der wahren Schiffsposition führt zu einer automatischen Kurskorrektur.“”
- “„Sie kicherte bei meiner Frage, schien dann aber aus meinem Sprechzimmer wegzudriften in einen Tagtraum.“”
- “„Bei manchen genügt schon die Überforderung im Beruf, um plötzlich nicht mehr bei der Sache zu sein, sondern für einige Sekunden oder Minuten „wegzudriften“.“”
Englishto drift away, to float away
Españolalejarse flotando, desplazarse lentamente
Françaiss'éloigner en flottant, dériver
Italianoallontanarsi, fluttuare via
Portuguêsafastar-se flutuando, deslocar-se lentamente
Русскийуходить в сторону, плыть прочь
Türkçeyavaşça uzaklaşmak, süzülmek
Українськавідпливати, пливти геть
Ελληνικάαπομακρύνομαι, πλέω μακριά
Tiếng Việttrôi đi, lùi xa
العربيةينجرف بعيدًا, يطفو بعيدًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegdriften
first-person singular: ich werde wegdriften
second-person plural: ihr werdet wegdriften
second-person singular: du wirst wegdriften
third-person plural: sie werden wegdriften
third-person singular: er/sie/es wird wegdriften

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegdriften
first-person singular: ich werde wegdriften
second-person plural: ihr werdet wegdriften
second-person singular: du werdest wegdriften
third-person plural: sie werden wegdriften
third-person singular: er/sie/es werde wegdriften

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegdriften
first-person singular: ich würde wegdriften
second-person plural: ihr würdet wegdriften
second-person singular: du würdest wegdriften
third-person plural: sie würden wegdriften
third-person singular: er/sie/es würde wegdriften

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggedriftet sein
first-person singular: ich werde weggedriftet sein
second-person plural: ihr werdet weggedriftet sein
second-person singular: du wirst weggedriftet sein
third-person plural: sie werden weggedriftet sein
third-person singular: er/sie/es wird weggedriftet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggedriftet sein
first-person singular: ich werde weggedriftet sein
second-person plural: ihr werdet weggedriftet sein
second-person singular: du werdest weggedriftet sein
third-person plural: sie werden weggedriftet sein
third-person singular: er/sie/es werde weggedriftet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggedriftet sein
first-person singular: ich würde weggedriftet sein
second-person plural: ihr würdet weggedriftet sein
second-person singular: du würdest weggedriftet sein
third-person plural: sie würden weggedriftet sein
third-person singular: er/sie/es würde weggedriftet sein

indicative · past

first-person plural: wir drifteten weg
first-person plural: wir wegdrifteten
first-person singular: ich driftete weg
first-person singular: ich wegdriftete
second-person plural: ihr driftetet weg
second-person plural: ihr wegdriftetet
second-person singular: du driftetest weg
second-person singular: du wegdriftetest
third-person plural: sie drifteten weg
third-person plural: sie wegdrifteten
third-person singular: er/sie/es driftete weg
third-person singular: er/sie/es wegdriftete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir drifteten weg
first-person plural: wir wegdrifteten
first-person singular: ich driftete weg
first-person singular: ich wegdriftete
second-person plural: ihr driftetet weg
second-person plural: ihr wegdriftetet
second-person singular: du driftetest weg
second-person singular: du wegdriftetest
third-person plural: sie drifteten weg
third-person plural: sie wegdrifteten
third-person singular: er/sie/es driftete weg
third-person singular: er/sie/es wegdriftete

imperative · perfect

seien Sie weggedriftet!
second-person plural: seid weggedriftet!
second-person singular: sei weggedriftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggedriftet
first-person singular: ich bin weggedriftet
second-person plural: ihr seid weggedriftet
second-person singular: du bist weggedriftet
third-person plural: sie sind weggedriftet
third-person singular: er/sie/es ist weggedriftet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggedriftet
first-person singular: ich sei weggedriftet
second-person plural: ihr seiet weggedriftet
second-person singular: du seiest weggedriftet
second-person singular: du seist weggedriftet
third-person plural: sie seien weggedriftet
third-person singular: er/sie/es sei weggedriftet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggedriftet
first-person singular: ich war weggedriftet
second-person plural: ihr wart weggedriftet
second-person singular: du warst weggedriftet
third-person plural: sie waren weggedriftet
third-person singular: er/sie/es war weggedriftet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggedriftet
first-person singular: ich wäre weggedriftet
second-person plural: ihr wäret weggedriftet
second-person plural: ihr wärt weggedriftet
second-person singular: du wärest weggedriftet
second-person singular: du wärst weggedriftet
third-person plural: sie wären weggedriftet
third-person singular: er/sie/es wäre weggedriftet

imperative · present

driften Sie weg!
second-person plural: driftet weg!
second-person singular: drifte weg!
second-person singular: drift weg!

indicative · present

first-person plural: wir driften weg
first-person plural: wir wegdriften
first-person singular: ich drifte weg
first-person singular: ich wegdrifte
second-person plural: ihr driftet weg
second-person plural: ihr wegdriftet
second-person singular: du driftest weg
second-person singular: du wegdriftest
third-person plural: sie driften weg
third-person plural: sie wegdriften
third-person singular: er/sie/es driftet weg
third-person singular: er/sie/es wegdriftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir driften weg
first-person plural: wir wegdriften
first-person singular: ich drifte weg
first-person singular: ich wegdrifte
second-person plural: ihr driftet weg
second-person plural: ihr wegdriftet
second-person singular: du driftest weg
second-person singular: du wegdriftest
third-person plural: sie driften weg
third-person plural: sie wegdriften
third-person singular: er/sie/es drifte weg
third-person singular: er/sie/es wegdrifte