wegdürfen — German Dictionary

wegdürfen

verb

Meanings

1.
als Person die Erlaubnis haben, gehen zu können/dürfen, wenn man es möchte
- “Darf ich heute Abend weg?”
- “Darf ich mal eben weg?”
colloquial
Englishto be allowed to go, to be permitted to leave
Españoltener permiso para irse, poder irse
Françaisêtre autorisé à partir, avoir la permission de partir
Italianoessere autorizzati a partire, avere il permesso di andare
Portuguêster permissão para ir, poder sair
Русскийиметь разрешение уйти, можно уходить
Türkçegitmeye izinli olmak, gitmekte serbest olmak
Українськамати дозвіл піти, можна йти
Ελληνικάέχω άδεια να φύγω, μπορώ να φύγω
Tiếng Việtđược phép đi, có quyền ra đi
العربيةمسموح لي بالمغادرة, يمكنني الذهاب
2.
als Sache zu den Dingen zu gehören, die weggeworfen/weggebracht/entsorgt werden können
- “Darf dieser alte Pulli auch weg?”
- “Ist das Kunst, oder darf das weg?”
- “Der da ist ein Baum, der nicht wegdarf. Nur die links davon.”
colloquial
Englishto be allowed to go, to be permitted to leave
Españolser desechado, ser tirado
Françaisêtre jeté, être éliminé
Italianoessere gettato via, essere smaltito
Portuguêsser descartado, ser jogado fora
Русскийбыть выброшенным, быть утилизированным
Türkçeatılmak, bertaraf edilmek
Українськабути викинутим, бути утилізованим
Ελληνικάνα απορριφθεί, να πεταχτεί
Tiếng Việtđược vứt đi, được loại bỏ
العربيةيتم التخلص منه, يتم رميه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegdürfen
first-person singular: ich werde wegdürfen
second-person plural: ihr werdet wegdürfen
second-person singular: du wirst wegdürfen
third-person plural: sie werden wegdürfen
third-person singular: er/sie/es wird wegdürfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegdürfen
first-person singular: ich werde wegdürfen
second-person plural: ihr werdet wegdürfen
second-person singular: du werdest wegdürfen
third-person plural: sie werden wegdürfen
third-person singular: er/sie/es werde wegdürfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegdürfen
first-person singular: ich würde wegdürfen
second-person plural: ihr würdet wegdürfen
second-person singular: du würdest wegdürfen
third-person plural: sie würden wegdürfen
third-person singular: er/sie/es würde wegdürfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggedurft haben
first-person singular: ich werde weggedurft haben
second-person plural: ihr werdet weggedurft haben
second-person singular: du wirst weggedurft haben
third-person plural: sie werden weggedurft haben
third-person singular: er/sie/es wird weggedurft haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggedurft haben
first-person singular: ich werde weggedurft haben
second-person plural: ihr werdet weggedurft haben
second-person singular: du werdest weggedurft haben
third-person plural: sie werden weggedurft haben
third-person singular: er/sie/es werde weggedurft haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggedurft haben
first-person singular: ich würde weggedurft haben
second-person plural: ihr würdet weggedurft haben
second-person singular: du würdest weggedurft haben
third-person plural: sie würden weggedurft haben
third-person singular: er/sie/es würde weggedurft haben

indicative · past

first-person plural: wir durften weg
first-person plural: wir wegdurften
first-person singular: ich durfte weg
first-person singular: ich wegdurfte
second-person plural: ihr durftet weg
second-person plural: ihr wegdurftet
second-person singular: du durftest weg
second-person singular: du wegdurftest
third-person plural: sie durften weg
third-person plural: sie wegdurften
third-person singular: er/sie/es durfte weg
third-person singular: er/sie/es wegdurfte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dürften weg
first-person plural: wir wegdürften
first-person singular: ich dürfte weg
first-person singular: ich wegdürfte
second-person plural: ihr dürftet weg
second-person plural: ihr wegdürftet
second-person singular: du dürftest weg
second-person singular: du wegdürftest
third-person plural: sie dürften weg
third-person plural: sie wegdürften
third-person singular: er/sie/es dürfte weg
third-person singular: er/sie/es wegdürfte

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggedurft
first-person singular: ich habe weggedurft
second-person plural: ihr habt weggedurft
second-person singular: du hast weggedurft
third-person plural: sie haben weggedurft
third-person singular: er/sie/es hat weggedurft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggedurft
first-person singular: ich habe weggedurft
second-person plural: ihr habet weggedurft
second-person singular: du habest weggedurft
third-person plural: sie haben weggedurft
third-person singular: er/sie/es habe weggedurft

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggedurft
first-person singular: ich hatte weggedurft
second-person plural: ihr hattet weggedurft
second-person singular: du hattest weggedurft
third-person plural: sie hatten weggedurft
third-person singular: er/sie/es hatte weggedurft

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggedurft
first-person singular: ich hätte weggedurft
second-person plural: ihr hättet weggedurft
second-person singular: du hättest weggedurft
third-person plural: sie hätten weggedurft
third-person singular: er/sie/es hätte weggedurft

indicative · present

first-person plural: wir dürfen weg
first-person plural: wir wegdürfen
first-person singular: ich darf weg
first-person singular: ich wegdarf
second-person plural: ihr dürft weg
second-person plural: ihr wegdürft
second-person singular: du darfst weg
second-person singular: du wegdarfst
third-person plural: sie dürfen weg
third-person plural: sie wegdürfen
third-person singular: er/sie/es darf weg
third-person singular: er/sie/es wegdarf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dürfen weg
first-person plural: wir wegdürfen
first-person singular: ich dürfe weg
first-person singular: ich wegdürfe
second-person plural: ihr dürfet weg
second-person plural: ihr wegdürfet
second-person singular: du dürfest weg
second-person singular: du wegdürfest
third-person plural: sie dürfen weg
third-person plural: sie wegdürfen
third-person singular: er/sie/es dürfe weg
third-person singular: er/sie/es wegdürfe

wegdürfen

verb

Meanings

1.
als Person die Erlaubnis haben, gehen zu können/dürfen, wenn man es möchte
- “Darf ich heute Abend weg?”
- “Darf ich mal eben weg?”
colloquial
Englishto be allowed to go, to be permitted to leave
Españoltener permiso para irse, poder irse
Françaisêtre autorisé à partir, avoir la permission de partir
Italianoessere autorizzati a partire, avere il permesso di andare
Portuguêster permissão para ir, poder sair
Русскийиметь разрешение уйти, можно уходить
Türkçegitmeye izinli olmak, gitmekte serbest olmak
Українськамати дозвіл піти, можна йти
Ελληνικάέχω άδεια να φύγω, μπορώ να φύγω
Tiếng Việtđược phép đi, có quyền ra đi
العربيةمسموح لي بالمغادرة, يمكنني الذهاب
2.
als Sache zu den Dingen zu gehören, die weggeworfen/weggebracht/entsorgt werden können
- “Darf dieser alte Pulli auch weg?”
- “Ist das Kunst, oder darf das weg?”
- “Der da ist ein Baum, der nicht wegdarf. Nur die links davon.”
colloquial
Englishto be allowed to go, to be permitted to leave
Españolser desechado, ser tirado
Françaisêtre jeté, être éliminé
Italianoessere gettato via, essere smaltito
Portuguêsser descartado, ser jogado fora
Русскийбыть выброшенным, быть утилизированным
Türkçeatılmak, bertaraf edilmek
Українськабути викинутим, бути утилізованим
Ελληνικάνα απορριφθεί, να πεταχτεί
Tiếng Việtđược vứt đi, được loại bỏ
العربيةيتم التخلص منه, يتم رميه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegdürfen
first-person singular: ich werde wegdürfen
second-person plural: ihr werdet wegdürfen
second-person singular: du wirst wegdürfen
third-person plural: sie werden wegdürfen
third-person singular: er/sie/es wird wegdürfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegdürfen
first-person singular: ich werde wegdürfen
second-person plural: ihr werdet wegdürfen
second-person singular: du werdest wegdürfen
third-person plural: sie werden wegdürfen
third-person singular: er/sie/es werde wegdürfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegdürfen
first-person singular: ich würde wegdürfen
second-person plural: ihr würdet wegdürfen
second-person singular: du würdest wegdürfen
third-person plural: sie würden wegdürfen
third-person singular: er/sie/es würde wegdürfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggedurft haben
first-person singular: ich werde weggedurft haben
second-person plural: ihr werdet weggedurft haben
second-person singular: du wirst weggedurft haben
third-person plural: sie werden weggedurft haben
third-person singular: er/sie/es wird weggedurft haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggedurft haben
first-person singular: ich werde weggedurft haben
second-person plural: ihr werdet weggedurft haben
second-person singular: du werdest weggedurft haben
third-person plural: sie werden weggedurft haben
third-person singular: er/sie/es werde weggedurft haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggedurft haben
first-person singular: ich würde weggedurft haben
second-person plural: ihr würdet weggedurft haben
second-person singular: du würdest weggedurft haben
third-person plural: sie würden weggedurft haben
third-person singular: er/sie/es würde weggedurft haben

indicative · past

first-person plural: wir durften weg
first-person plural: wir wegdurften
first-person singular: ich durfte weg
first-person singular: ich wegdurfte
second-person plural: ihr durftet weg
second-person plural: ihr wegdurftet
second-person singular: du durftest weg
second-person singular: du wegdurftest
third-person plural: sie durften weg
third-person plural: sie wegdurften
third-person singular: er/sie/es durfte weg
third-person singular: er/sie/es wegdurfte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dürften weg
first-person plural: wir wegdürften
first-person singular: ich dürfte weg
first-person singular: ich wegdürfte
second-person plural: ihr dürftet weg
second-person plural: ihr wegdürftet
second-person singular: du dürftest weg
second-person singular: du wegdürftest
third-person plural: sie dürften weg
third-person plural: sie wegdürften
third-person singular: er/sie/es dürfte weg
third-person singular: er/sie/es wegdürfte

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggedurft
first-person singular: ich habe weggedurft
second-person plural: ihr habt weggedurft
second-person singular: du hast weggedurft
third-person plural: sie haben weggedurft
third-person singular: er/sie/es hat weggedurft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggedurft
first-person singular: ich habe weggedurft
second-person plural: ihr habet weggedurft
second-person singular: du habest weggedurft
third-person plural: sie haben weggedurft
third-person singular: er/sie/es habe weggedurft

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggedurft
first-person singular: ich hatte weggedurft
second-person plural: ihr hattet weggedurft
second-person singular: du hattest weggedurft
third-person plural: sie hatten weggedurft
third-person singular: er/sie/es hatte weggedurft

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggedurft
first-person singular: ich hätte weggedurft
second-person plural: ihr hättet weggedurft
second-person singular: du hättest weggedurft
third-person plural: sie hätten weggedurft
third-person singular: er/sie/es hätte weggedurft

indicative · present

first-person plural: wir dürfen weg
first-person plural: wir wegdürfen
first-person singular: ich darf weg
first-person singular: ich wegdarf
second-person plural: ihr dürft weg
second-person plural: ihr wegdürft
second-person singular: du darfst weg
second-person singular: du wegdarfst
third-person plural: sie dürfen weg
third-person plural: sie wegdürfen
third-person singular: er/sie/es darf weg
third-person singular: er/sie/es wegdarf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dürfen weg
first-person plural: wir wegdürfen
first-person singular: ich dürfe weg
first-person singular: ich wegdürfe
second-person plural: ihr dürfet weg
second-person plural: ihr wegdürfet
second-person singular: du dürfest weg
second-person singular: du wegdürfest
third-person plural: sie dürfen weg
third-person plural: sie wegdürfen
third-person singular: er/sie/es dürfe weg
third-person singular: er/sie/es wegdürfe