wegdösen — German Dictionary

wegdösen

verb

Meanings

1.
in einen leichten Schlaf fallen (meist ohne dabei im Bett zu liegen)
- “„Auch für den Menschen ist helles Tageslicht mithin ein effektiver Zeitgeber, wahrscheinlich der effektivste überhaupt. Es steuert auch seine inneren Uhren. Sind diese verstellt, etwa durch einen langen Flug, so ist es wohl das Falscheste, das starke ‚Jetlag‘ in einem dunklen Hotelzimmer wegdösen zu wollen.“”
- “„Geschäftspartner erzählen, dass der väterlich wirkende Baulöwe manchmal mitten im Gespräch plötzlich wegzudösen scheint.“”
- “„In der Wärme nickte ich ein und döste weg.“”
- “„Als ich gerade wieder wegdöse, spielt im Innenhof vor meinem Schlafzimmerfenster das Symphonieorchester des Grauens auf – eine Kreissäge kreischt, ein Schlagbohrer bollert, ein Presslufthammer zerbröselt Gestein und Beton mit Riesengetöse.“”
- “„Ein Zeuge: ‚Der Richter ist am Ende der Verhandlung weggedöst.‘ Fazit der Bundesverwaltungsrichter: ‚Die aus Phasen des Einschlafens, Schlafens und Hochschreckens aus dem Schlaf bestehenden Intervalle lassen es als ausgeschlossen scheinen, dass die eingenommene Körperhaltung lediglich der geistigen Entspannung oder besonderen Konzentration zu dienen bestimmt waren.‘“”
- “„Ich lehnte mich an die Wand zurück, schloss meine Augen und döste weg.“”
Englishto doze off, to nod off
Españoldormitar, quedarse dormido
Françaiss’assoupir, s'endormir, somnoler
Italianosonnecchiare, addormentarsi
Portuguêscochilar, dormitar
Русскийдремать, задремать
Türkçeşekerleme yapmak, uyuklamak
Українськазадрімати, дремати
Ελληνικάνυστάζω, κοιμάμαι
Tiếng Việtngủ gật, thiếp đi
العربيةيغط في النوم, يستغرق في النوم

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegdösen
first-person singular: ich werde wegdösen
second-person plural: ihr werdet wegdösen
second-person singular: du wirst wegdösen
third-person plural: sie werden wegdösen
third-person singular: er/sie/es wird wegdösen
third-person singular: es wird weggedöst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegdösen
first-person singular: ich werde wegdösen
second-person plural: ihr werdet wegdösen
second-person singular: du werdest wegdösen
third-person plural: sie werden wegdösen
third-person singular: er/sie/es werde wegdösen
third-person singular: es werde weggedöst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegdösen
first-person singular: ich würde wegdösen
second-person plural: ihr würdet wegdösen
second-person singular: du würdest wegdösen
third-person plural: sie würden wegdösen
third-person singular: er/sie/es würde wegdösen
third-person singular: es würde weggedöst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggedöst sein
first-person singular: ich werde weggedöst sein
second-person plural: ihr werdet weggedöst sein
second-person singular: du wirst weggedöst sein
third-person plural: sie werden weggedöst sein
third-person singular: er/sie/es wird weggedöst sein
third-person singular: es wird weggedöst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggedöst sein
first-person singular: ich werde weggedöst sein
second-person plural: ihr werdet weggedöst sein
second-person singular: du werdest weggedöst sein
third-person plural: sie werden weggedöst sein
third-person singular: er/sie/es werde weggedöst sein
third-person singular: es werde weggedöst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggedöst sein
first-person singular: ich würde weggedöst sein
second-person plural: ihr würdet weggedöst sein
second-person singular: du würdest weggedöst sein
third-person plural: sie würden weggedöst sein
third-person singular: er/sie/es würde weggedöst sein
third-person singular: es würde weggedöst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dösten weg
first-person plural: wir wegdösten
first-person singular: ich döste weg
first-person singular: ich wegdöste
second-person plural: ihr döstet weg
second-person plural: ihr wegdöstet
second-person singular: du döstest weg
second-person singular: du wegdöstest
third-person plural: sie dösten weg
third-person plural: sie wegdösten
third-person singular: er/sie/es döste weg
third-person singular: er/sie/es wegdöste

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dösten weg
first-person plural: wir wegdösten
first-person singular: ich döste weg
first-person singular: ich wegdöste
second-person plural: ihr döstet weg
second-person plural: ihr wegdöstet
second-person singular: du döstest weg
second-person singular: du wegdöstest
third-person plural: sie dösten weg
third-person plural: sie wegdösten
third-person singular: er/sie/es döste weg
third-person singular: er/sie/es wegdöste

imperative · perfect

seien Sie weggedöst!
second-person plural: seid weggedöst!
second-person singular: sei weggedöst!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggedöst
first-person singular: ich bin weggedöst
second-person plural: ihr seid weggedöst
second-person singular: du bist weggedöst
third-person plural: sie sind weggedöst
third-person singular: er/sie/es ist weggedöst
third-person singular: es ist weggedöst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggedöst
first-person singular: ich sei weggedöst
second-person plural: ihr seiet weggedöst
second-person singular: du seiest weggedöst
second-person singular: du seist weggedöst
third-person plural: sie seien weggedöst
third-person singular: er/sie/es sei weggedöst
third-person singular: es sei weggedöst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggedöst
first-person singular: ich war weggedöst
second-person plural: ihr wart weggedöst
second-person singular: du warst weggedöst
third-person plural: sie waren weggedöst
third-person singular: er/sie/es war weggedöst
third-person singular: es war weggedöst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggedöst
first-person singular: ich wäre weggedöst
second-person plural: ihr wäret weggedöst
second-person plural: ihr wärt weggedöst
second-person singular: du wärest weggedöst
second-person singular: du wärst weggedöst
third-person plural: sie wären weggedöst
third-person singular: er/sie/es wäre weggedöst
third-person singular: es wäre weggedöst worden

imperative · present

dösen Sie weg!
second-person plural: döst weg!
second-person singular: döse weg!
second-person singular: dös weg!

indicative · present

first-person plural: wir dösen weg
first-person plural: wir wegdösen
first-person singular: ich döse weg
first-person singular: ich wegdöse
second-person plural: ihr döst weg
second-person plural: ihr wegdöst
second-person singular: du döst weg
second-person singular: du wegdöst
third-person plural: sie dösen weg
third-person plural: sie wegdösen
third-person singular: er/sie/es döst weg
third-person singular: er/sie/es wegdöst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dösen weg
first-person plural: wir wegdösen
first-person singular: ich döse weg
first-person singular: ich wegdöse
second-person plural: ihr döset weg
second-person plural: ihr wegdöset
second-person singular: du dösest weg
second-person singular: du wegdösest
third-person plural: sie dösen weg
third-person plural: sie wegdösen
third-person singular: er/sie/es döse weg
third-person singular: er/sie/es wegdöse

wegdösen

verb

Meanings

1.
in einen leichten Schlaf fallen (meist ohne dabei im Bett zu liegen)
- “„Auch für den Menschen ist helles Tageslicht mithin ein effektiver Zeitgeber, wahrscheinlich der effektivste überhaupt. Es steuert auch seine inneren Uhren. Sind diese verstellt, etwa durch einen langen Flug, so ist es wohl das Falscheste, das starke ‚Jetlag‘ in einem dunklen Hotelzimmer wegdösen zu wollen.“”
- “„Geschäftspartner erzählen, dass der väterlich wirkende Baulöwe manchmal mitten im Gespräch plötzlich wegzudösen scheint.“”
- “„In der Wärme nickte ich ein und döste weg.“”
- “„Als ich gerade wieder wegdöse, spielt im Innenhof vor meinem Schlafzimmerfenster das Symphonieorchester des Grauens auf – eine Kreissäge kreischt, ein Schlagbohrer bollert, ein Presslufthammer zerbröselt Gestein und Beton mit Riesengetöse.“”
- “„Ein Zeuge: ‚Der Richter ist am Ende der Verhandlung weggedöst.‘ Fazit der Bundesverwaltungsrichter: ‚Die aus Phasen des Einschlafens, Schlafens und Hochschreckens aus dem Schlaf bestehenden Intervalle lassen es als ausgeschlossen scheinen, dass die eingenommene Körperhaltung lediglich der geistigen Entspannung oder besonderen Konzentration zu dienen bestimmt waren.‘“”
- “„Ich lehnte mich an die Wand zurück, schloss meine Augen und döste weg.“”
Englishto doze off, to nod off
Españoldormitar, quedarse dormido
Françaiss’assoupir, s'endormir, somnoler
Italianosonnecchiare, addormentarsi
Portuguêscochilar, dormitar
Русскийдремать, задремать
Türkçeşekerleme yapmak, uyuklamak
Українськазадрімати, дремати
Ελληνικάνυστάζω, κοιμάμαι
Tiếng Việtngủ gật, thiếp đi
العربيةيغط في النوم, يستغرق في النوم

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegdösen
first-person singular: ich werde wegdösen
second-person plural: ihr werdet wegdösen
second-person singular: du wirst wegdösen
third-person plural: sie werden wegdösen
third-person singular: er/sie/es wird wegdösen
third-person singular: es wird weggedöst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegdösen
first-person singular: ich werde wegdösen
second-person plural: ihr werdet wegdösen
second-person singular: du werdest wegdösen
third-person plural: sie werden wegdösen
third-person singular: er/sie/es werde wegdösen
third-person singular: es werde weggedöst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegdösen
first-person singular: ich würde wegdösen
second-person plural: ihr würdet wegdösen
second-person singular: du würdest wegdösen
third-person plural: sie würden wegdösen
third-person singular: er/sie/es würde wegdösen
third-person singular: es würde weggedöst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggedöst sein
first-person singular: ich werde weggedöst sein
second-person plural: ihr werdet weggedöst sein
second-person singular: du wirst weggedöst sein
third-person plural: sie werden weggedöst sein
third-person singular: er/sie/es wird weggedöst sein
third-person singular: es wird weggedöst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggedöst sein
first-person singular: ich werde weggedöst sein
second-person plural: ihr werdet weggedöst sein
second-person singular: du werdest weggedöst sein
third-person plural: sie werden weggedöst sein
third-person singular: er/sie/es werde weggedöst sein
third-person singular: es werde weggedöst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggedöst sein
first-person singular: ich würde weggedöst sein
second-person plural: ihr würdet weggedöst sein
second-person singular: du würdest weggedöst sein
third-person plural: sie würden weggedöst sein
third-person singular: er/sie/es würde weggedöst sein
third-person singular: es würde weggedöst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dösten weg
first-person plural: wir wegdösten
first-person singular: ich döste weg
first-person singular: ich wegdöste
second-person plural: ihr döstet weg
second-person plural: ihr wegdöstet
second-person singular: du döstest weg
second-person singular: du wegdöstest
third-person plural: sie dösten weg
third-person plural: sie wegdösten
third-person singular: er/sie/es döste weg
third-person singular: er/sie/es wegdöste

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dösten weg
first-person plural: wir wegdösten
first-person singular: ich döste weg
first-person singular: ich wegdöste
second-person plural: ihr döstet weg
second-person plural: ihr wegdöstet
second-person singular: du döstest weg
second-person singular: du wegdöstest
third-person plural: sie dösten weg
third-person plural: sie wegdösten
third-person singular: er/sie/es döste weg
third-person singular: er/sie/es wegdöste

imperative · perfect

seien Sie weggedöst!
second-person plural: seid weggedöst!
second-person singular: sei weggedöst!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggedöst
first-person singular: ich bin weggedöst
second-person plural: ihr seid weggedöst
second-person singular: du bist weggedöst
third-person plural: sie sind weggedöst
third-person singular: er/sie/es ist weggedöst
third-person singular: es ist weggedöst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggedöst
first-person singular: ich sei weggedöst
second-person plural: ihr seiet weggedöst
second-person singular: du seiest weggedöst
second-person singular: du seist weggedöst
third-person plural: sie seien weggedöst
third-person singular: er/sie/es sei weggedöst
third-person singular: es sei weggedöst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggedöst
first-person singular: ich war weggedöst
second-person plural: ihr wart weggedöst
second-person singular: du warst weggedöst
third-person plural: sie waren weggedöst
third-person singular: er/sie/es war weggedöst
third-person singular: es war weggedöst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggedöst
first-person singular: ich wäre weggedöst
second-person plural: ihr wäret weggedöst
second-person plural: ihr wärt weggedöst
second-person singular: du wärest weggedöst
second-person singular: du wärst weggedöst
third-person plural: sie wären weggedöst
third-person singular: er/sie/es wäre weggedöst
third-person singular: es wäre weggedöst worden

imperative · present

dösen Sie weg!
second-person plural: döst weg!
second-person singular: döse weg!
second-person singular: dös weg!

indicative · present

first-person plural: wir dösen weg
first-person plural: wir wegdösen
first-person singular: ich döse weg
first-person singular: ich wegdöse
second-person plural: ihr döst weg
second-person plural: ihr wegdöst
second-person singular: du döst weg
second-person singular: du wegdöst
third-person plural: sie dösen weg
third-person plural: sie wegdösen
third-person singular: er/sie/es döst weg
third-person singular: er/sie/es wegdöst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dösen weg
first-person plural: wir wegdösen
first-person singular: ich döse weg
first-person singular: ich wegdöse
second-person plural: ihr döset weg
second-person plural: ihr wegdöset
second-person singular: du dösest weg
second-person singular: du wegdösest
third-person plural: sie dösen weg
third-person plural: sie wegdösen
third-person singular: er/sie/es döse weg
third-person singular: er/sie/es wegdöse