wegbefördern — German Dictionary

wegbefördern

verb

Meanings

1.
von einem Ort wegbringen
- “Wie sollen wir denn diesen riesigen Stein von hier wegbefördern?”
- “Er hatte noch mit einem dann misslungenen Tritt versucht, den Ball vom Strafraum wegzubefördern.”
transitive
Englishto remove, to take away
Españolllevarse, quitar
Françaisemmener, enlever
Italianoportare via, rimuovere
Portuguêsremover, levar embora
Русскийувезти, забрать
Türkçegötürmek, uzaklaştırmak
Українськавивезти, забрати
Ελληνικάπαίρνω μακριά, αφαιρώ
Tiếng Việtmang đi, đưa đi
العربيةإزالة, نقل بعيداً
2.
jemanden auf eine höhere berufliche Position bringen, damit diese Person in der aktuellen Position nicht weiter stört/Unruhe stiftet oder versagt
- “„Das Buch schildert minutiös, wie es zur Aufdeckung der Flick- Spendenaffäre kam, wie Försters Arbeit sabotiert wurde, die Kollegen ihn schnitten, er schließlich wegbefördert wurde und enttäuscht seinen Dienst aufgab.“”
- “„Den Mann von seinem Posten wegzubefördern, wäre die diplomatischste Lösung, aber wie sollte das in einer Flotte geschehen, in der es keine freien Positionen gab, die dieser alte Narr hätte übernehmen können?“”
- “„Man habe ihn zunächst ‚wegbefördern‘ wollen, dann ein Disziplinarverfahren gegen ihn eingeleitet, schließlich habe er freiwillig seine Stellung aufgegeben und sich ganz seiner politischen Tätigkeit gewidmet.“”
figurativetransitive
Englishto transport away
Españolpromover
Françaispromouvoir
Italianopromuovere
Portuguêspromover
Русскийповышать
Türkçeterfi ettirmek
Українськапросувати
Ελληνικάπροάγω
Tiếng Việtthăng chức
العربيةترقية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegbefördern
first-person plural: wir werden wegbefördert sein
first-person plural: wir werden wegbefördert werden
first-person singular: ich werde wegbefördern
first-person singular: ich werde wegbefördert sein
first-person singular: ich werde wegbefördert werden
second-person plural: ihr werdet wegbefördern
second-person plural: ihr werdet wegbefördert sein
second-person plural: ihr werdet wegbefördert werden
second-person singular: du wirst wegbefördern
second-person singular: du wirst wegbefördert sein
second-person singular: du wirst wegbefördert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegbefördern
first-person plural: wir werden wegbefördert sein
first-person plural: wir werden wegbefördert werden
first-person singular: ich werde wegbefördern
first-person singular: ich werde wegbefördert sein
first-person singular: ich werde wegbefördert werden
second-person plural: ihr werdet wegbefördern
second-person plural: ihr werdet wegbefördert sein
second-person plural: ihr werdet wegbefördert werden
second-person singular: du werdest wegbefördern
second-person singular: du werdest wegbefördert sein
second-person singular: du werdest wegbefördert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegbefördern
first-person plural: wir würden wegbefördert sein
first-person plural: wir würden wegbefördert werden
first-person singular: ich würde wegbefördern
first-person singular: ich würde wegbefördert sein
first-person singular: ich würde wegbefördert werden
second-person plural: ihr würdet wegbefördern
second-person plural: ihr würdet wegbefördert sein
second-person plural: ihr würdet wegbefördert werden
second-person singular: du würdest wegbefördern
second-person singular: du würdest wegbefördert sein
second-person singular: du würdest wegbefördert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wegbefördert gewesen sein
first-person plural: wir werden wegbefördert haben
first-person plural: wir werden wegbefördert worden sein
first-person singular: ich werde wegbefördert gewesen sein
first-person singular: ich werde wegbefördert haben
first-person singular: ich werde wegbefördert worden sein
second-person plural: ihr werdet wegbefördert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wegbefördert haben
second-person plural: ihr werdet wegbefördert worden sein
second-person singular: du wirst wegbefördert gewesen sein
second-person singular: du wirst wegbefördert haben
second-person singular: du wirst wegbefördert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wegbefördert gewesen sein
first-person plural: wir werden wegbefördert haben
first-person plural: wir werden wegbefördert worden sein
first-person singular: ich werde wegbefördert gewesen sein
first-person singular: ich werde wegbefördert haben
first-person singular: ich werde wegbefördert worden sein
second-person plural: ihr werdet wegbefördert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wegbefördert haben
second-person plural: ihr werdet wegbefördert worden sein
second-person singular: du werdest wegbefördert gewesen sein
second-person singular: du werdest wegbefördert haben
second-person singular: du werdest wegbefördert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wegbefördert gewesen sein
first-person plural: wir würden wegbefördert haben
first-person plural: wir würden wegbefördert worden sein
first-person singular: ich würde wegbefördert gewesen sein
first-person singular: ich würde wegbefördert haben
first-person singular: ich würde wegbefördert worden sein
second-person plural: ihr würdet wegbefördert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet wegbefördert haben
second-person plural: ihr würdet wegbefördert worden sein
second-person singular: du würdest wegbefördert gewesen sein
second-person singular: du würdest wegbefördert haben
second-person singular: du würdest wegbefördert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beförderten weg
first-person plural: wir waren wegbefördert
first-person plural: wir wegbeförderten
first-person plural: wir wurden wegbefördert
first-person singular: ich beförderte weg
first-person singular: ich war wegbefördert
first-person singular: ich wegbeförderte
first-person singular: ich wurde wegbefördert
second-person plural: ihr befördertet weg
second-person plural: ihr wart wegbefördert
second-person plural: ihr wegbefördertet
second-person plural: ihr wurdet wegbefördert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beförderten weg
first-person plural: wir wären wegbefördert
first-person plural: wir wegbeförderten
first-person plural: wir würden wegbefördert
first-person singular: ich beförderte weg
first-person singular: ich wäre wegbefördert
first-person singular: ich wegbeförderte
first-person singular: ich würde wegbefördert
second-person plural: ihr befördertet weg
second-person plural: ihr wäret wegbefördert
second-person plural: ihr wärt wegbefördert
second-person plural: ihr wegbefördertet

imperative · perfect

haben Sie wegbefördert!
seien Sie wegbefördert gewesen!
seien Sie wegbefördert worden!
second-person plural: habt wegbefördert!
second-person plural: seid wegbefördert gewesen!
second-person plural: seid wegbefördert worden!
second-person singular: habe wegbefördert!
second-person singular: sei wegbefördert gewesen!
second-person singular: sei wegbefördert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wegbefördert
first-person plural: wir sind wegbefördert gewesen
first-person plural: wir sind wegbefördert worden
first-person singular: ich bin wegbefördert gewesen
first-person singular: ich bin wegbefördert worden
first-person singular: ich habe wegbefördert
second-person plural: ihr habt wegbefördert
second-person plural: ihr seid wegbefördert gewesen
second-person plural: ihr seid wegbefördert worden
second-person singular: du bist wegbefördert gewesen
second-person singular: du bist wegbefördert worden
second-person singular: du hast wegbefördert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wegbefördert
first-person plural: wir seien wegbefördert gewesen
first-person plural: wir seien wegbefördert worden
first-person singular: ich habe wegbefördert
first-person singular: ich sei wegbefördert gewesen
first-person singular: ich sei wegbefördert worden
second-person plural: ihr habet wegbefördert
second-person plural: ihr seiet wegbefördert gewesen
second-person plural: ihr seiet wegbefördert worden
second-person singular: du habest wegbefördert
second-person singular: du seiest wegbefördert gewesen
second-person singular: du seiest wegbefördert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wegbefördert
first-person plural: wir waren wegbefördert gewesen
first-person plural: wir waren wegbefördert worden
first-person singular: ich hatte wegbefördert
first-person singular: ich war wegbefördert gewesen
first-person singular: ich war wegbefördert worden
second-person plural: ihr hattet wegbefördert
second-person plural: ihr wart wegbefördert gewesen
second-person plural: ihr wart wegbefördert worden
second-person singular: du hattest wegbefördert
second-person singular: du warst wegbefördert gewesen
second-person singular: du warst wegbefördert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wegbefördert
first-person plural: wir wären wegbefördert gewesen
first-person plural: wir wären wegbefördert worden
first-person singular: ich hätte wegbefördert
first-person singular: ich wäre wegbefördert gewesen
first-person singular: ich wäre wegbefördert worden
second-person plural: ihr hättet wegbefördert
second-person plural: ihr wäret wegbefördert gewesen
second-person plural: ihr wäret wegbefördert worden
second-person plural: ihr wärt wegbefördert gewesen
second-person plural: ihr wärt wegbefördert worden
second-person singular: du hättest wegbefördert

imperative · present

befördern Sie weg!
seien Sie wegbefördert!
werden Sie wegbefördert!
second-person plural: befördert weg!
second-person plural: seid wegbefördert!
second-person plural: werdet wegbefördert!
second-person singular: befördere weg!
second-person singular: beförder weg!
second-person singular: befördre weg!
second-person singular: sei wegbefördert!
second-person singular: werde wegbefördert!

indicative · present

first-person plural: wir befördern weg
first-person plural: wir sind wegbefördert
first-person plural: wir wegbefördern
first-person plural: wir werden wegbefördert
first-person singular: ich befördere weg
first-person singular: ich beförder weg
first-person singular: ich befördre weg
first-person singular: ich bin wegbefördert
first-person singular: ich wegbeförder
first-person singular: ich wegbefördere
first-person singular: ich wegbefördre
first-person singular: ich werde wegbefördert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir befördern weg
first-person plural: wir seien wegbefördert
first-person plural: wir wegbefördern
first-person plural: wir werden wegbefördert
first-person singular: ich befördere weg
first-person singular: ich befördre weg
first-person singular: ich sei wegbefördert
first-person singular: ich wegbefördere
first-person singular: ich wegbefördre
first-person singular: ich werde wegbefördert
second-person plural: ihr befördert weg
second-person plural: ihr seiet wegbefördert

Verb governance

accusativejemanden wegbefördern

wegbefördern

verb

Meanings

1.
von einem Ort wegbringen
- “Wie sollen wir denn diesen riesigen Stein von hier wegbefördern?”
- “Er hatte noch mit einem dann misslungenen Tritt versucht, den Ball vom Strafraum wegzubefördern.”
transitive
Englishto remove, to take away
Españolllevarse, quitar
Françaisemmener, enlever
Italianoportare via, rimuovere
Portuguêsremover, levar embora
Русскийувезти, забрать
Türkçegötürmek, uzaklaştırmak
Українськавивезти, забрати
Ελληνικάπαίρνω μακριά, αφαιρώ
Tiếng Việtmang đi, đưa đi
العربيةإزالة, نقل بعيداً
2.
jemanden auf eine höhere berufliche Position bringen, damit diese Person in der aktuellen Position nicht weiter stört/Unruhe stiftet oder versagt
- “„Das Buch schildert minutiös, wie es zur Aufdeckung der Flick- Spendenaffäre kam, wie Försters Arbeit sabotiert wurde, die Kollegen ihn schnitten, er schließlich wegbefördert wurde und enttäuscht seinen Dienst aufgab.“”
- “„Den Mann von seinem Posten wegzubefördern, wäre die diplomatischste Lösung, aber wie sollte das in einer Flotte geschehen, in der es keine freien Positionen gab, die dieser alte Narr hätte übernehmen können?“”
- “„Man habe ihn zunächst ‚wegbefördern‘ wollen, dann ein Disziplinarverfahren gegen ihn eingeleitet, schließlich habe er freiwillig seine Stellung aufgegeben und sich ganz seiner politischen Tätigkeit gewidmet.“”
figurativetransitive
Englishto transport away
Españolpromover
Françaispromouvoir
Italianopromuovere
Portuguêspromover
Русскийповышать
Türkçeterfi ettirmek
Українськапросувати
Ελληνικάπροάγω
Tiếng Việtthăng chức
العربيةترقية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegbefördern
first-person plural: wir werden wegbefördert sein
first-person plural: wir werden wegbefördert werden
first-person singular: ich werde wegbefördern
first-person singular: ich werde wegbefördert sein
first-person singular: ich werde wegbefördert werden
second-person plural: ihr werdet wegbefördern
second-person plural: ihr werdet wegbefördert sein
second-person plural: ihr werdet wegbefördert werden
second-person singular: du wirst wegbefördern
second-person singular: du wirst wegbefördert sein
second-person singular: du wirst wegbefördert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegbefördern
first-person plural: wir werden wegbefördert sein
first-person plural: wir werden wegbefördert werden
first-person singular: ich werde wegbefördern
first-person singular: ich werde wegbefördert sein
first-person singular: ich werde wegbefördert werden
second-person plural: ihr werdet wegbefördern
second-person plural: ihr werdet wegbefördert sein
second-person plural: ihr werdet wegbefördert werden
second-person singular: du werdest wegbefördern
second-person singular: du werdest wegbefördert sein
second-person singular: du werdest wegbefördert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegbefördern
first-person plural: wir würden wegbefördert sein
first-person plural: wir würden wegbefördert werden
first-person singular: ich würde wegbefördern
first-person singular: ich würde wegbefördert sein
first-person singular: ich würde wegbefördert werden
second-person plural: ihr würdet wegbefördern
second-person plural: ihr würdet wegbefördert sein
second-person plural: ihr würdet wegbefördert werden
second-person singular: du würdest wegbefördern
second-person singular: du würdest wegbefördert sein
second-person singular: du würdest wegbefördert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wegbefördert gewesen sein
first-person plural: wir werden wegbefördert haben
first-person plural: wir werden wegbefördert worden sein
first-person singular: ich werde wegbefördert gewesen sein
first-person singular: ich werde wegbefördert haben
first-person singular: ich werde wegbefördert worden sein
second-person plural: ihr werdet wegbefördert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wegbefördert haben
second-person plural: ihr werdet wegbefördert worden sein
second-person singular: du wirst wegbefördert gewesen sein
second-person singular: du wirst wegbefördert haben
second-person singular: du wirst wegbefördert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wegbefördert gewesen sein
first-person plural: wir werden wegbefördert haben
first-person plural: wir werden wegbefördert worden sein
first-person singular: ich werde wegbefördert gewesen sein
first-person singular: ich werde wegbefördert haben
first-person singular: ich werde wegbefördert worden sein
second-person plural: ihr werdet wegbefördert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wegbefördert haben
second-person plural: ihr werdet wegbefördert worden sein
second-person singular: du werdest wegbefördert gewesen sein
second-person singular: du werdest wegbefördert haben
second-person singular: du werdest wegbefördert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wegbefördert gewesen sein
first-person plural: wir würden wegbefördert haben
first-person plural: wir würden wegbefördert worden sein
first-person singular: ich würde wegbefördert gewesen sein
first-person singular: ich würde wegbefördert haben
first-person singular: ich würde wegbefördert worden sein
second-person plural: ihr würdet wegbefördert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet wegbefördert haben
second-person plural: ihr würdet wegbefördert worden sein
second-person singular: du würdest wegbefördert gewesen sein
second-person singular: du würdest wegbefördert haben
second-person singular: du würdest wegbefördert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beförderten weg
first-person plural: wir waren wegbefördert
first-person plural: wir wegbeförderten
first-person plural: wir wurden wegbefördert
first-person singular: ich beförderte weg
first-person singular: ich war wegbefördert
first-person singular: ich wegbeförderte
first-person singular: ich wurde wegbefördert
second-person plural: ihr befördertet weg
second-person plural: ihr wart wegbefördert
second-person plural: ihr wegbefördertet
second-person plural: ihr wurdet wegbefördert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beförderten weg
first-person plural: wir wären wegbefördert
first-person plural: wir wegbeförderten
first-person plural: wir würden wegbefördert
first-person singular: ich beförderte weg
first-person singular: ich wäre wegbefördert
first-person singular: ich wegbeförderte
first-person singular: ich würde wegbefördert
second-person plural: ihr befördertet weg
second-person plural: ihr wäret wegbefördert
second-person plural: ihr wärt wegbefördert
second-person plural: ihr wegbefördertet

imperative · perfect

haben Sie wegbefördert!
seien Sie wegbefördert gewesen!
seien Sie wegbefördert worden!
second-person plural: habt wegbefördert!
second-person plural: seid wegbefördert gewesen!
second-person plural: seid wegbefördert worden!
second-person singular: habe wegbefördert!
second-person singular: sei wegbefördert gewesen!
second-person singular: sei wegbefördert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wegbefördert
first-person plural: wir sind wegbefördert gewesen
first-person plural: wir sind wegbefördert worden
first-person singular: ich bin wegbefördert gewesen
first-person singular: ich bin wegbefördert worden
first-person singular: ich habe wegbefördert
second-person plural: ihr habt wegbefördert
second-person plural: ihr seid wegbefördert gewesen
second-person plural: ihr seid wegbefördert worden
second-person singular: du bist wegbefördert gewesen
second-person singular: du bist wegbefördert worden
second-person singular: du hast wegbefördert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wegbefördert
first-person plural: wir seien wegbefördert gewesen
first-person plural: wir seien wegbefördert worden
first-person singular: ich habe wegbefördert
first-person singular: ich sei wegbefördert gewesen
first-person singular: ich sei wegbefördert worden
second-person plural: ihr habet wegbefördert
second-person plural: ihr seiet wegbefördert gewesen
second-person plural: ihr seiet wegbefördert worden
second-person singular: du habest wegbefördert
second-person singular: du seiest wegbefördert gewesen
second-person singular: du seiest wegbefördert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wegbefördert
first-person plural: wir waren wegbefördert gewesen
first-person plural: wir waren wegbefördert worden
first-person singular: ich hatte wegbefördert
first-person singular: ich war wegbefördert gewesen
first-person singular: ich war wegbefördert worden
second-person plural: ihr hattet wegbefördert
second-person plural: ihr wart wegbefördert gewesen
second-person plural: ihr wart wegbefördert worden
second-person singular: du hattest wegbefördert
second-person singular: du warst wegbefördert gewesen
second-person singular: du warst wegbefördert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wegbefördert
first-person plural: wir wären wegbefördert gewesen
first-person plural: wir wären wegbefördert worden
first-person singular: ich hätte wegbefördert
first-person singular: ich wäre wegbefördert gewesen
first-person singular: ich wäre wegbefördert worden
second-person plural: ihr hättet wegbefördert
second-person plural: ihr wäret wegbefördert gewesen
second-person plural: ihr wäret wegbefördert worden
second-person plural: ihr wärt wegbefördert gewesen
second-person plural: ihr wärt wegbefördert worden
second-person singular: du hättest wegbefördert

imperative · present

befördern Sie weg!
seien Sie wegbefördert!
werden Sie wegbefördert!
second-person plural: befördert weg!
second-person plural: seid wegbefördert!
second-person plural: werdet wegbefördert!
second-person singular: befördere weg!
second-person singular: beförder weg!
second-person singular: befördre weg!
second-person singular: sei wegbefördert!
second-person singular: werde wegbefördert!

indicative · present

first-person plural: wir befördern weg
first-person plural: wir sind wegbefördert
first-person plural: wir wegbefördern
first-person plural: wir werden wegbefördert
first-person singular: ich befördere weg
first-person singular: ich beförder weg
first-person singular: ich befördre weg
first-person singular: ich bin wegbefördert
first-person singular: ich wegbeförder
first-person singular: ich wegbefördere
first-person singular: ich wegbefördre
first-person singular: ich werde wegbefördert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir befördern weg
first-person plural: wir seien wegbefördert
first-person plural: wir wegbefördern
first-person plural: wir werden wegbefördert
first-person singular: ich befördere weg
first-person singular: ich befördre weg
first-person singular: ich sei wegbefördert
first-person singular: ich wegbefördere
first-person singular: ich wegbefördre
first-person singular: ich werde wegbefördert
second-person plural: ihr befördert weg
second-person plural: ihr seiet wegbefördert

Verb governance

accusativejemanden wegbefördern