weder Tod noch Teufel fürchten

Meanings

1. 1.

   vor nichts Angst haben, furchtlos sein

   • “Er ist ein richtiger Held, der weder Tod noch Teufel fürchtet.”
   • “Top Gun – Sie fürchten weder Tod noch Teufel. (Filmtitel)”
   • “„Ich kam gar nicht auf den Gedanken, daß sie zurückgehen könne, nachdem sie in so unglaublicher Weise vorgegangen war. Ein Mensch wie sie – dachte ich – fürchtet weder Tod noch Teufel, wenn es gilt, eine Laune zu befriedigen.“”
   • “„Natalia Wörner spielt kraftvoll die Ex-Novizin Ellen, die in der Männergesellschaft des frühen Mittelalters weder Institutionen noch Konventionen achtet, weder Tod noch Teufel fürchtet. Eine interessante Kontrastfigur.“”

   Englishfear neither death nor the devil, not afraid of anything

   Españolno temer a nada, no tener miedo de la muerte ni del diablo

   Françaisne craindre ni Dieu ni diable, ne craindre ni la mort ni le diable, n'avoir peur de rien

   Italianonon temere né la morte né il diavolo, non avere paura di nulla

   Portuguêsnão temer nem a morte nem o diabo, não ter medo de nada

   Русскийсам чёрт ему не брат, не бояться ни смерти, ни дьявола, не бояться ничего

   Türkçene ölümden ne şeytandan korkmak, hiçbir şeyden korkmamak

   Українськане боятися ні смерті, ні диявола, не боятися нічого

   Ελληνικάούτε το θάνατο ούτε τον διάβολο να φοβάσαι, να μην φοβάσαι τίποτα

   Tiếng Việtkhông sợ cái chết hay quỷ dữ, không sợ hãi điều gì

   العربيةلا تخاف من الموت ولا من الشيطان, لا تخاف من أي شيء