was sich neckt, das liebt sich

Meanings

1. 1.

   durch gegenseitiges scherzhaftes Sticheln, Veralbern, Schäkern, Plänkeln wird Zugehörigkeit vermittelt

   Englishplayful teasing indicates affection, teasing is a sign of love

   Españolel que se pica, se quiere, quien se burla, ama

   Françaisqui se taquine s'aime, les taquineries sont un signe d'affection

   Italianochi si stuzzica, si ama, il prendersi in giro è segno d'amore

   Portuguêsquem se provoca, se ama, provocação é sinal de amor

   Русскийкто дразнит, тот любит, подшучивание - признак любви

   Türkçeşaka yapan, sever, şaka, sevginin işareti

   Українськахто дражнить, той любить, дразнити - це ознака любові

   Ελληνικάόποιος πειράζει, αγαπά, το πείραγμα είναι ένδειξη αγάπης

   Tiếng Việtngười ta trêu chọc nhau thì yêu nhau, trêu chọc là dấu hiệu của tình yêu

   العربيةالمزاح علامة على الحب, من يمازح يحب