was die Glocke geschlagen hat

Meanings

1. 1.

   wie es sich in Wirklichkeit aktuell verhält

   • “„Da ich nun an diese Geschichte dachte und meines Gastherren letzte Worte betrachtete, konnte ich mir unschwer einbilden, was die Glocke geschlagen hat.“”
   • “„Von daher stammt die schon bei Luther vorkommende Redensart: am ende wird man sehen, was die glocke geschlagen hat. “”
   • “„Wenn einer zwinkert mit den Augen und so zusammenfährt, dann weiß ich, was die Glocke geschlagen hat.“”

   Englishwhat the bell has tolled for, what has happened

   Españollo que ha sonado la campana, lo que ha ocurrido

   Françaisce que la cloche a sonné, ce qui s'est passé

   Italianocosa ha suonato la campana, cosa è successo

   Portuguêso que a campainha tocou, o que aconteceu

   Русскийчто прозвучало в колоколе, что произошло

   Türkçeçan neyi çaldı, ne oldu

   Українськащо сповістила дзвін, що сталося

   Ελληνικάτι εστί βερίκοκο, τι έχει χτυπήσει η καμπάνα, τι έχει συμβεί

   Tiếng Việtđiều gì đã xảy ra, điều gì đã được báo hiệu

   العربيةماذا دقت الجرس, ماذا حدث