was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht

Meanings

1. 1.

   jemand ist Neuem gegenüber nicht aufgeschlossen und bevorzugt das, mit dem er vertraut ist

   • “„‚Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht‘, sagt er in fast akzentfreiem Deutsch.“”

   EnglishYou can't teach an old dog new tricks, What you don't know, you won't try

   EspañolEl que no arriesga no gana, Lo que no conoce, no lo prueba

   FrançaisOn n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces, Ce qu'on ne connaît pas, on ne l'essaie pas

   ItalianoChi non rischia non guadagna, Non si prova ciò che non si conosce

   PortuguêsQuem não arrisca não petisca, O que não se conhece, não se experimenta

   РусскийСтарого пса новым трюкам не научишь, Что не знаешь, то не пробуешь

   TürkçeYaşlı köpeğe yeni numara öğretemezsin, Bilmediğin şeyi denemezsin

   УкраїнськаНа старого собаку новим трюкам не навчиш, Те, що не знаєш, не спробуєш

   ΕλληνικάΔεν μπορείς να διδάξεις σε έναν γέρο σκύλο νέα κόλπα, Αυτό που δεν γνωρίζεις, δεν το δοκιμάζεις

   Tiếng ViệtKhông biết thì không thử, Cái gì không biết thì không dám làm

   العربيةلا يمكنك تعليم كلب قديم حيل جديدة, ما لا تعرفه، لن تجربه