was das Zeug hält

Meanings

1. 1.

   intensiv, heftig, stark

   • “Die Kinder toben herum, was das Zeug hält.”
   • “Obwohl, wie es im Märchen heißt, die Sonne alles an den Tag bringt, scheuen sich die Menschen nicht, zu lügen, was das Zeug hält.”

   colloquial

   Englishto a fare-thee-well, give it all you've got, go all out

   Españoldarlo todo, hacerlo con todas las fuerzas

   Françaisdonner tout ce qu'on a, y aller à fond

   Italianodare il massimo, mettercela tutta

   Portuguêsdar o máximo, ir com tudo

   Русскийотдать все силы, делать изо всех сил

   Türkçeelinden geleni yapmak, tüm gücünü koymak

   Українськавкласти всі сили, робити на повну

   Ελληνικάδώσε τα πάντα, πάω για όλα

   Tiếng Việtcố gắng hết sức, làm hết mình

   العربيةبذل قصارى الجهد, أعط كل ما لديك