was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

Meanings

1. 1.

   In jungen Jahren werden Lerninhalte besser aufgenommen

   • “Die Schule ist sehr wichtig, denn was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.”

   Englishyou can't teach an old dog new tricks, What little Hans doesn't learn, big Hans will never learn., What you don't learn as a child, you won't learn as an adult.

   EspañolLo que no aprende el pequeño Hans, nunca lo aprenderá el grande., Lo que no se aprende de joven, no se aprende de mayor.

   FrançaisCe que le petit Hans n'apprend pas, le grand Hans ne l'apprendra jamais., Ce qu'on n'apprend pas jeune, on ne l'apprend jamais.

   ItalianoCiò che non impara il piccolo Hans, non lo imparerà mai il grande., Quello che non si impara da giovani, non si impara da adulti.

   PortuguêsO que o pequeno Hans não aprende, o grande Hans nunca aprenderá., O que não se aprende na infância, não se aprende na vida adulta.

   РусскийЧто маленький Ганс не выучит, большой Ганс никогда не выучит., То, что не усваивается в молодости, не усвоится и во взрослом возрасте.

   TürkçeKüçük Hans'ın öğrenmediği şeyi, büyük Hans asla öğrenemez., Gençken öğrenilmeyen, yetişkinken de öğrenilemez.

   УкраїнськаЩо маленький Ганс не вивчить, великий Ганс ніколи не вивчить., Те, що не вчиш у молодості, не вивчиш у зрілості.

   ΕλληνικάΌ,τι δεν μαθαίνει ο μικρός Χανς, δεν θα το μάθει ποτέ ο μεγάλος Χανς., Αυτό που δεν μαθαίνεις νέος, δεν το μαθαίνεις ποτέ.

   Tiếng ViệtNhững gì Hans nhỏ không học, Hans lớn sẽ không bao giờ học., Những gì không học được khi còn trẻ, sẽ không học được khi lớn lên.

   العربيةما لا يتعلمه هانز الصغير، لن يتعلمه هانز الكبير أبداً., ما لا يتعلمه المرء في صغره، لن يتعلمه في كبره.