warnwürdig

Meanings

1. 1.

   vor allem in Wetterberichten: vom normalen Zustand so abweichend, dass man davor warnen sollte

   • “„Dazu kommen noch Nebel, im Bergland zusätzlich auch Nebel durch aufliegende Wolken, die als warnwürdig gelten, sobald die Sicht unter 150 m liegt.“”
   • “„Aber nicht nur der Wind tritt als warnwürdige Wettererscheinung auf.“”
   • “„Die daran anschließende Informationsstufe ist der sogenannte "Warnlagebericht". Dieser wird sowohl für ganz Deutschland als auch für die einzelnen Bundesländer herausgegeben und liefert Informationen zu warnwürdigen Wetterereignissen, die in den kommenden 24 Stunden zu erwarten sind.“”
   • “„Wirklich kritisch ist die Warnlage im Hinblick auf warnwürdige Niederschlagsdargebote voraussichtlich erst ab Sonntag.“”
   • “„In der Nacht schwächte sich der Sturm ab. Für den Mittwoch erwartete der Deutsche Wetterdienst keine warnwürdigen Böen.“”
   • “„Am Freitag lichten sich Nebel und Hochnebel nur örtlich und besonders in höheren Lagen ist der Nebel auch noch länger warnwürdig.“”

   Englishwarning-worthy, warranting a warning, advisable, noteworthy

   Españoldigno de advertencia, notable

   Françaisdigne d'avertissement, remarquable

   Italianodegno di avviso, notevole

   Portuguêsdigno de aviso, notável

   Русскийдостойный предупреждения, заметный

   Türkçeuyarı gerektiren, dikkate değer

   Українськавартий уваги, попереджувальний

   Ελληνικάαξιοσημείωτος, αξιολόγησης

   Tiếng Việtđáng lưu ý, đáng cảnh báo

   العربيةيستحق التحذير, ملحوظ