warmhalten — German Dictionary

warmhalten

verb

Meanings

1.
dafür sorgen, dass einem jemand gewogen bleibt, dass gute Beziehungen bestehen bleiben
- “Wir sollten uns diesen Busenfreund des Parteivorsitzenden unbedingt warmhalten.”
colloquialfigurativetransitive
Englishto keep someone on good terms, to maintain good relations
Españolmantener a alguien de tu lado, conservar buenas relaciones
Françaisgarder de bonnes relations, garder quelqu'un de son côté, maintenir de bonnes relations
Italianotenere qualcuno dalla propria parte, mantenere buoni rapporti
Portuguêsmanter alguém do seu lado, conservar boas relações
Русскийдержать кого-то на своей стороне, поддерживать хорошие отношения
Türkçebirini kendi tarafında tutmak, iyi ilişkileri sürdürmek
Українськатримати когось на своїй стороні, підтримувати добрі стосунки
Ελληνικάκρατώ κάποιον με το μέρος μου, διατηρώ καλές σχέσεις
Tiếng Việtgiữ ai đó bên mình, duy trì mối quan hệ tốt
العربيةالإبقاء على شخص بجانبك, الحفاظ على علاقات جيدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden warmgehalten sein
first-person plural: wir werden warmgehalten werden
first-person plural: wir werden warmhalten
first-person singular: ich werde warmgehalten sein
first-person singular: ich werde warmgehalten werden
first-person singular: ich werde warmhalten
second-person plural: ihr werdet warmgehalten sein
second-person plural: ihr werdet warmgehalten werden
second-person plural: ihr werdet warmhalten
second-person singular: du wirst warmgehalten sein
second-person singular: du wirst warmgehalten werden
second-person singular: du wirst warmhalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden warmgehalten sein
first-person plural: wir werden warmgehalten werden
first-person plural: wir werden warmhalten
first-person singular: ich werde warmgehalten sein
first-person singular: ich werde warmgehalten werden
first-person singular: ich werde warmhalten
second-person plural: ihr werdet warmgehalten sein
second-person plural: ihr werdet warmgehalten werden
second-person plural: ihr werdet warmhalten
second-person singular: du werdest warmgehalten
second-person singular: du werdest warmgehalten sein
second-person singular: du werdest warmhalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden warmgehalten sein
first-person plural: wir würden warmgehalten werden
first-person plural: wir würden warmhalten
first-person singular: ich würde warmgehalten sein
first-person singular: ich würde warmgehalten werden
first-person singular: ich würde warmhalten
second-person plural: ihr würdet warmgehalten sein
second-person plural: ihr würdet warmgehalten werden
second-person plural: ihr würdet warmhalten
second-person singular: du würdest warmgehalten
second-person singular: du würdest warmgehalten sein
second-person singular: du würdest warmhalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden warmgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden warmgehalten haben
first-person plural: wir werden warmgehalten worden sein
first-person singular: ich werde warmgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde warmgehalten haben
first-person singular: ich werde warmgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet warmgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet warmgehalten haben
second-person plural: ihr werdet warmgehalten worden sein
second-person singular: du wirst warmgehalten gewesen sein
second-person singular: du wirst warmgehalten haben
second-person singular: du wirst warmgehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden warmgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden warmgehalten haben
first-person plural: wir werden warmgehalten worden sein
first-person singular: ich werde warmgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde warmgehalten haben
first-person singular: ich werde warmgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet warmgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet warmgehalten haben
second-person plural: ihr werdet warmgehalten worden sein
second-person singular: du werdest warmgehalten gewesen sein
second-person singular: du werdest warmgehalten haben
second-person singular: du werdest warmgehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden warmgehalten gewesen sein
first-person plural: wir würden warmgehalten haben
first-person plural: wir würden warmgehalten worden sein
first-person singular: ich würde warmgehalten gewesen sein
first-person singular: ich würde warmgehalten haben
first-person singular: ich würde warmgehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet warmgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet warmgehalten haben
second-person plural: ihr würdet warmgehalten worden sein
second-person singular: du würdest warmgehalten gewesen sein
second-person singular: du würdest warmgehalten haben
second-person singular: du würdest warmgehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hielten warm
first-person plural: wir waren warmgehalten
first-person plural: wir warmhielten
first-person plural: wir wurden warmgehalten
first-person singular: ich hielt warm
first-person singular: ich warmhielt
first-person singular: ich war warmgehalten
first-person singular: ich wurde warmgehalten
second-person plural: ihr hieltet warm
second-person plural: ihr warmhieltet
second-person plural: ihr wart warmgehalten
second-person plural: ihr wurdet warmgehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hielten warm
first-person plural: wir wären warmgehalten
first-person plural: wir warmhielten
first-person plural: wir würden warmgehalten
first-person singular: ich hielte warm
first-person singular: ich wäre warmgehalten
first-person singular: ich warmhielte
first-person singular: ich würde warmgehalten
second-person plural: ihr hieltet warm
second-person plural: ihr wäret warmgehalten
second-person plural: ihr warmhieltet
second-person plural: ihr wärt warmgehalten

imperative · perfect

haben Sie warmgehalten!
seien Sie warmgehalten gewesen!
seien Sie warmgehalten worden!
second-person plural: habt warmgehalten!
second-person plural: seid warmgehalten gewesen!
second-person plural: seid warmgehalten worden!
second-person singular: habe warmgehalten!
second-person singular: sei warmgehalten gewesen!
second-person singular: sei warmgehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben warmgehalten
first-person plural: wir sind warmgehalten gewesen
first-person plural: wir sind warmgehalten worden
first-person singular: ich bin warmgehalten gewesen
first-person singular: ich bin warmgehalten worden
first-person singular: ich habe warmgehalten
second-person plural: ihr habt warmgehalten
second-person plural: ihr seid warmgehalten gewesen
second-person plural: ihr seid warmgehalten worden
second-person singular: du bist warmgehalten gewesen
second-person singular: du bist warmgehalten worden
second-person singular: du hast warmgehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben warmgehalten
first-person plural: wir seien warmgehalten gewesen
first-person plural: wir seien warmgehalten worden
first-person singular: ich habe warmgehalten
first-person singular: ich sei warmgehalten gewesen
first-person singular: ich sei warmgehalten worden
second-person plural: ihr habet warmgehalten
second-person plural: ihr seiet warmgehalten gewesen
second-person plural: ihr seiet warmgehalten worden
second-person singular: du habest warmgehalten
second-person singular: du seiest warmgehalten gewesen
second-person singular: du seiest warmgehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten warmgehalten
first-person plural: wir waren warmgehalten gewesen
first-person plural: wir waren warmgehalten worden
first-person singular: ich hatte warmgehalten
first-person singular: ich war warmgehalten gewesen
first-person singular: ich war warmgehalten worden
second-person plural: ihr hattet warmgehalten
second-person plural: ihr wart warmgehalten gewesen
second-person plural: ihr wart warmgehalten worden
second-person singular: du hattest warmgehalten
second-person singular: du warst warmgehalten gewesen
second-person singular: du warst warmgehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten warmgehalten
first-person plural: wir wären warmgehalten gewesen
first-person plural: wir wären warmgehalten worden
first-person singular: ich hätte warmgehalten
first-person singular: ich wäre warmgehalten gewesen
first-person singular: ich wäre warmgehalten worden
second-person plural: ihr hättet warmgehalten
second-person plural: ihr wäret warmgehalten gewesen
second-person plural: ihr wäret warmgehalten worden
second-person plural: ihr wärt warmgehalten gewesen
second-person plural: ihr wärt warmgehalten worden
second-person singular: du hättest warmgehalten

imperative · present

halten Sie warm!
seien Sie warmgehalten!
werden Sie warmgehalten!
second-person plural: haltet warm!
second-person plural: seid warmgehalten!
second-person plural: werdet warmgehalten!
second-person singular: halte warm!
second-person singular: halt warm!
second-person singular: sei warmgehalten!
second-person singular: werde warmgehalten!

indicative · present

first-person plural: wir halten warm
first-person plural: wir sind warmgehalten
first-person plural: wir warmhalten
first-person plural: wir werden warmgehalten
first-person singular: ich bin warmgehalten
first-person singular: ich halte warm
first-person singular: ich warmhalte
first-person singular: ich werde warmgehalten
second-person plural: ihr haltet warm
second-person plural: ihr seid warmgehalten
second-person plural: ihr warmhaltet
second-person plural: ihr werdet warmgehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir halten warm
first-person plural: wir seien warmgehalten
first-person plural: wir warmhalten
first-person plural: wir werden warmgehalten
first-person singular: ich halte warm
first-person singular: ich sei warmgehalten
first-person singular: ich warmhalte
first-person singular: ich werde warmgehalten
second-person plural: ihr haltet warm
second-person plural: ihr seiet warmgehalten
second-person plural: ihr warmhaltet
second-person plural: ihr werdet warmgehalten

warmhalten

verb

Meanings

1.
dafür sorgen, dass einem jemand gewogen bleibt, dass gute Beziehungen bestehen bleiben
- “Wir sollten uns diesen Busenfreund des Parteivorsitzenden unbedingt warmhalten.”
colloquialfigurativetransitive
Englishto keep someone on good terms, to maintain good relations
Españolmantener a alguien de tu lado, conservar buenas relaciones
Françaisgarder de bonnes relations, garder quelqu'un de son côté, maintenir de bonnes relations
Italianotenere qualcuno dalla propria parte, mantenere buoni rapporti
Portuguêsmanter alguém do seu lado, conservar boas relações
Русскийдержать кого-то на своей стороне, поддерживать хорошие отношения
Türkçebirini kendi tarafında tutmak, iyi ilişkileri sürdürmek
Українськатримати когось на своїй стороні, підтримувати добрі стосунки
Ελληνικάκρατώ κάποιον με το μέρος μου, διατηρώ καλές σχέσεις
Tiếng Việtgiữ ai đó bên mình, duy trì mối quan hệ tốt
العربيةالإبقاء على شخص بجانبك, الحفاظ على علاقات جيدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden warmgehalten sein
first-person plural: wir werden warmgehalten werden
first-person plural: wir werden warmhalten
first-person singular: ich werde warmgehalten sein
first-person singular: ich werde warmgehalten werden
first-person singular: ich werde warmhalten
second-person plural: ihr werdet warmgehalten sein
second-person plural: ihr werdet warmgehalten werden
second-person plural: ihr werdet warmhalten
second-person singular: du wirst warmgehalten sein
second-person singular: du wirst warmgehalten werden
second-person singular: du wirst warmhalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden warmgehalten sein
first-person plural: wir werden warmgehalten werden
first-person plural: wir werden warmhalten
first-person singular: ich werde warmgehalten sein
first-person singular: ich werde warmgehalten werden
first-person singular: ich werde warmhalten
second-person plural: ihr werdet warmgehalten sein
second-person plural: ihr werdet warmgehalten werden
second-person plural: ihr werdet warmhalten
second-person singular: du werdest warmgehalten
second-person singular: du werdest warmgehalten sein
second-person singular: du werdest warmhalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden warmgehalten sein
first-person plural: wir würden warmgehalten werden
first-person plural: wir würden warmhalten
first-person singular: ich würde warmgehalten sein
first-person singular: ich würde warmgehalten werden
first-person singular: ich würde warmhalten
second-person plural: ihr würdet warmgehalten sein
second-person plural: ihr würdet warmgehalten werden
second-person plural: ihr würdet warmhalten
second-person singular: du würdest warmgehalten
second-person singular: du würdest warmgehalten sein
second-person singular: du würdest warmhalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden warmgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden warmgehalten haben
first-person plural: wir werden warmgehalten worden sein
first-person singular: ich werde warmgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde warmgehalten haben
first-person singular: ich werde warmgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet warmgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet warmgehalten haben
second-person plural: ihr werdet warmgehalten worden sein
second-person singular: du wirst warmgehalten gewesen sein
second-person singular: du wirst warmgehalten haben
second-person singular: du wirst warmgehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden warmgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden warmgehalten haben
first-person plural: wir werden warmgehalten worden sein
first-person singular: ich werde warmgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde warmgehalten haben
first-person singular: ich werde warmgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet warmgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet warmgehalten haben
second-person plural: ihr werdet warmgehalten worden sein
second-person singular: du werdest warmgehalten gewesen sein
second-person singular: du werdest warmgehalten haben
second-person singular: du werdest warmgehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden warmgehalten gewesen sein
first-person plural: wir würden warmgehalten haben
first-person plural: wir würden warmgehalten worden sein
first-person singular: ich würde warmgehalten gewesen sein
first-person singular: ich würde warmgehalten haben
first-person singular: ich würde warmgehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet warmgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet warmgehalten haben
second-person plural: ihr würdet warmgehalten worden sein
second-person singular: du würdest warmgehalten gewesen sein
second-person singular: du würdest warmgehalten haben
second-person singular: du würdest warmgehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hielten warm
first-person plural: wir waren warmgehalten
first-person plural: wir warmhielten
first-person plural: wir wurden warmgehalten
first-person singular: ich hielt warm
first-person singular: ich warmhielt
first-person singular: ich war warmgehalten
first-person singular: ich wurde warmgehalten
second-person plural: ihr hieltet warm
second-person plural: ihr warmhieltet
second-person plural: ihr wart warmgehalten
second-person plural: ihr wurdet warmgehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hielten warm
first-person plural: wir wären warmgehalten
first-person plural: wir warmhielten
first-person plural: wir würden warmgehalten
first-person singular: ich hielte warm
first-person singular: ich wäre warmgehalten
first-person singular: ich warmhielte
first-person singular: ich würde warmgehalten
second-person plural: ihr hieltet warm
second-person plural: ihr wäret warmgehalten
second-person plural: ihr warmhieltet
second-person plural: ihr wärt warmgehalten

imperative · perfect

haben Sie warmgehalten!
seien Sie warmgehalten gewesen!
seien Sie warmgehalten worden!
second-person plural: habt warmgehalten!
second-person plural: seid warmgehalten gewesen!
second-person plural: seid warmgehalten worden!
second-person singular: habe warmgehalten!
second-person singular: sei warmgehalten gewesen!
second-person singular: sei warmgehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben warmgehalten
first-person plural: wir sind warmgehalten gewesen
first-person plural: wir sind warmgehalten worden
first-person singular: ich bin warmgehalten gewesen
first-person singular: ich bin warmgehalten worden
first-person singular: ich habe warmgehalten
second-person plural: ihr habt warmgehalten
second-person plural: ihr seid warmgehalten gewesen
second-person plural: ihr seid warmgehalten worden
second-person singular: du bist warmgehalten gewesen
second-person singular: du bist warmgehalten worden
second-person singular: du hast warmgehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben warmgehalten
first-person plural: wir seien warmgehalten gewesen
first-person plural: wir seien warmgehalten worden
first-person singular: ich habe warmgehalten
first-person singular: ich sei warmgehalten gewesen
first-person singular: ich sei warmgehalten worden
second-person plural: ihr habet warmgehalten
second-person plural: ihr seiet warmgehalten gewesen
second-person plural: ihr seiet warmgehalten worden
second-person singular: du habest warmgehalten
second-person singular: du seiest warmgehalten gewesen
second-person singular: du seiest warmgehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten warmgehalten
first-person plural: wir waren warmgehalten gewesen
first-person plural: wir waren warmgehalten worden
first-person singular: ich hatte warmgehalten
first-person singular: ich war warmgehalten gewesen
first-person singular: ich war warmgehalten worden
second-person plural: ihr hattet warmgehalten
second-person plural: ihr wart warmgehalten gewesen
second-person plural: ihr wart warmgehalten worden
second-person singular: du hattest warmgehalten
second-person singular: du warst warmgehalten gewesen
second-person singular: du warst warmgehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten warmgehalten
first-person plural: wir wären warmgehalten gewesen
first-person plural: wir wären warmgehalten worden
first-person singular: ich hätte warmgehalten
first-person singular: ich wäre warmgehalten gewesen
first-person singular: ich wäre warmgehalten worden
second-person plural: ihr hättet warmgehalten
second-person plural: ihr wäret warmgehalten gewesen
second-person plural: ihr wäret warmgehalten worden
second-person plural: ihr wärt warmgehalten gewesen
second-person plural: ihr wärt warmgehalten worden
second-person singular: du hättest warmgehalten

imperative · present

halten Sie warm!
seien Sie warmgehalten!
werden Sie warmgehalten!
second-person plural: haltet warm!
second-person plural: seid warmgehalten!
second-person plural: werdet warmgehalten!
second-person singular: halte warm!
second-person singular: halt warm!
second-person singular: sei warmgehalten!
second-person singular: werde warmgehalten!

indicative · present

first-person plural: wir halten warm
first-person plural: wir sind warmgehalten
first-person plural: wir warmhalten
first-person plural: wir werden warmgehalten
first-person singular: ich bin warmgehalten
first-person singular: ich halte warm
first-person singular: ich warmhalte
first-person singular: ich werde warmgehalten
second-person plural: ihr haltet warm
second-person plural: ihr seid warmgehalten
second-person plural: ihr warmhaltet
second-person plural: ihr werdet warmgehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir halten warm
first-person plural: wir seien warmgehalten
first-person plural: wir warmhalten
first-person plural: wir werden warmgehalten
first-person singular: ich halte warm
first-person singular: ich sei warmgehalten
first-person singular: ich warmhalte
first-person singular: ich werde warmgehalten
second-person plural: ihr haltet warm
second-person plural: ihr seiet warmgehalten
second-person plural: ihr warmhaltet
second-person plural: ihr werdet warmgehalten