wach rütteln

phrase

Meanings

  1. 1.

    einen Schlafenden heftig hin und her bewegen und dadurch aufwecken

    • “Rolf hat einen so festen Schlaf, dass ihn seine Frau jeden Morgen wach rütteln muss.”
    transitive
    Englishjolt awake, shake awake
    Españolremecer para despertar, despertar de un sacudón, agitar para despertar
    Françaisréveiller en secouant, secouer pour réveiller
    Italianosvegliare con uno scuotimento, scuotere per svegliare
    Portuguêsacordar sacudindo, agitar para acordar
    Русскийразбудить, сильно потрясив, потрясти, чтобы разбудить
    Türkçesarsarak uyandırmak, sarsmak suretiyle uyandırmak
    Українськарозбудити, сильно струснувши, струсити, щоб розбудити
    Ελληνικάξυπνάω κουνώντας, κουνώ για να ξυπνήσω
    Tiếng Việtlắc để đánh thức, đánh thức bằng cách lắc
    العربيةإيقاظ بالهز, هز لإيقاظ