wabern — German Dictionary

wabern

verb

Meanings

1.
beiNebelschwaden oder Rauch: sich unruhig und unvorsehbar bewegen
- “Aber die Debatte wabert permanent durchs Tal.”
- “Wenn du dich regst, wabern deine Wangen wie der Speck eines Schweines.”
- “Wenn wieder der Duft von Glühwein durch die Städte wabert, Kerzen flackern und Kinderaugen strahlen, brechen schwere Zeiten für sie an: die Weihnachtshasser.”
- “Dichte Nebelschleier wabern zwischen den Bäumen am Großen Feldberg, mühelos können wir uns vorstellen, wie hier vor 2000 Jahren römische Legionäre in den Wald hineinhorchten, um germanische Eindringlinge aufzuspüren und zu verjagen.”
- “Nebelschwaden wabern umher, es sieht mystisch aus.”
- “Und die Schöne tat einen tiefen Seufzer: hei, wie wäre sie jetzt gern mit dem Mannsvolk umgesprungen, wo lohe Glut sie erhitzte und draußen wie drinnen zu wabern schien.”
intransitive
Englishto swirl, to waver
Españolextenderse, ondear, fluctuar
Françaisvaguer, osciller
Italianoondeggiare, fluttuare
Portuguêsondular, flutuar
Русскийколебаться, плавать
Türkçedalgalanmak, sallanmak
Українськаколиватися, плавати
Ελληνικάταλαντεύομαι, κυματίζω
Tiếng Việtlượn lờ, rập rình
العربيةيتمايل, يتذبذب
2.
beiFlammen: sich unruhig, flackernd und unvorsehbar bewegen
- “Und die Schöne tat einen tiefen Seufzer: hei, wie wäre sie jetzt gern mit dem Mannsvolk umgesprungen, wo lohe Glut sie erhitzte und draußen wie drinnen zu wabern schien.”
- “Ohne Ruder und ohne Steuer fährt das Schiff durch den Ozean im Norden, zur Nacht wabern Flammen auf seinen Masten und tanzen auf den Rahen.”
- “Und wieder wabert die Lohe, lodert feurig im Fels.”
- “In Biokaminen wabern wunderschöne gelbe Flammen.”
intransitive
Englishto swirl, to waver
Españolflamear, parpadear
Françaisvaciller, flamber
Italianoflicker
Portuguêspiscadela
Русскийполыхать, колыхаться, трепетать, мерцать
Türkçetitremek
Українськамигати
Ελληνικάτρεμοπαίζει
Tiếng Việtnhấp nháy
العربيةيومض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wabern
first-person singular: ich werde wabern
second-person plural: ihr werdet wabern
second-person singular: du wirst wabern
third-person plural: sie werden wabern
third-person singular: er/sie/es wird wabern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wabern
first-person singular: ich werde wabern
second-person plural: ihr werdet wabern
second-person singular: du werdest wabern
third-person plural: sie werden wabern
third-person singular: er/sie/es werde wabern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wabern
first-person singular: ich würde wabern
second-person plural: ihr würdet wabern
second-person singular: du würdest wabern
third-person plural: sie würden wabern
third-person singular: er/sie/es würde wabern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewabert haben
first-person singular: ich werde gewabert haben
second-person plural: ihr werdet gewabert haben
second-person singular: du wirst gewabert haben
third-person plural: sie werden gewabert haben
third-person singular: er/sie/es wird gewabert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewabert haben
first-person singular: ich werde gewabert haben
second-person plural: ihr werdet gewabert haben
second-person singular: du werdest gewabert haben
third-person plural: sie werden gewabert haben
third-person singular: er/sie/es werde gewabert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewabert haben
first-person singular: ich würde gewabert haben
second-person plural: ihr würdet gewabert haben
second-person singular: du würdest gewabert haben
third-person plural: sie würden gewabert haben
third-person singular: er/sie/es würde gewabert haben

indicative · past

first-person plural: wir waberten
first-person singular: ich waberte
second-person plural: ihr wabertet
second-person singular: du wabertest
third-person plural: sie waberten
third-person singular: er/sie/es waberte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir waberten
first-person singular: ich waberte
second-person plural: ihr wabertet
second-person singular: du wabertest
third-person plural: sie waberten
third-person singular: er/sie/es waberte

imperative · perfect

haben Sie gewabert!
second-person plural: habt gewabert!
second-person singular: habe gewabert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewabert
first-person singular: ich habe gewabert
second-person plural: ihr habt gewabert
second-person singular: du hast gewabert
third-person plural: sie haben gewabert
third-person singular: er/sie/es hat gewabert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewabert
first-person singular: ich habe gewabert
second-person plural: ihr habet gewabert
second-person singular: du habest gewabert
third-person plural: sie haben gewabert
third-person singular: er/sie/es habe gewabert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewabert
first-person singular: ich hatte gewabert
second-person plural: ihr hattet gewabert
second-person singular: du hattest gewabert
third-person plural: sie hatten gewabert
third-person singular: er/sie/es hatte gewabert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewabert
first-person singular: ich hätte gewabert
second-person plural: ihr hättet gewabert
second-person singular: du hättest gewabert
third-person plural: sie hätten gewabert
third-person singular: er/sie/es hätte gewabert

imperative · present

wabern Sie!
second-person plural: wabert!
second-person singular: waber!
second-person singular: wabere!
second-person singular: wabre!

indicative · present

first-person plural: wir wabern
first-person singular: ich waber
first-person singular: ich wabere
first-person singular: ich wabre
second-person plural: ihr wabert
second-person singular: du waberst
third-person plural: sie wabern
third-person singular: er/sie/es wabert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wabern
first-person singular: ich wabere
first-person singular: ich wabre
second-person plural: ihr wabert
second-person singular: du waberst
third-person plural: sie wabern
third-person singular: er/sie/es wabere
third-person singular: er/sie/es wabre

wabern

verb

Meanings

1.
beiNebelschwaden oder Rauch: sich unruhig und unvorsehbar bewegen
- “Aber die Debatte wabert permanent durchs Tal.”
- “Wenn du dich regst, wabern deine Wangen wie der Speck eines Schweines.”
- “Wenn wieder der Duft von Glühwein durch die Städte wabert, Kerzen flackern und Kinderaugen strahlen, brechen schwere Zeiten für sie an: die Weihnachtshasser.”
- “Dichte Nebelschleier wabern zwischen den Bäumen am Großen Feldberg, mühelos können wir uns vorstellen, wie hier vor 2000 Jahren römische Legionäre in den Wald hineinhorchten, um germanische Eindringlinge aufzuspüren und zu verjagen.”
- “Nebelschwaden wabern umher, es sieht mystisch aus.”
- “Und die Schöne tat einen tiefen Seufzer: hei, wie wäre sie jetzt gern mit dem Mannsvolk umgesprungen, wo lohe Glut sie erhitzte und draußen wie drinnen zu wabern schien.”
intransitive
Englishto swirl, to waver
Españolextenderse, ondear, fluctuar
Françaisvaguer, osciller
Italianoondeggiare, fluttuare
Portuguêsondular, flutuar
Русскийколебаться, плавать
Türkçedalgalanmak, sallanmak
Українськаколиватися, плавати
Ελληνικάταλαντεύομαι, κυματίζω
Tiếng Việtlượn lờ, rập rình
العربيةيتمايل, يتذبذب
2.
beiFlammen: sich unruhig, flackernd und unvorsehbar bewegen
- “Und die Schöne tat einen tiefen Seufzer: hei, wie wäre sie jetzt gern mit dem Mannsvolk umgesprungen, wo lohe Glut sie erhitzte und draußen wie drinnen zu wabern schien.”
- “Ohne Ruder und ohne Steuer fährt das Schiff durch den Ozean im Norden, zur Nacht wabern Flammen auf seinen Masten und tanzen auf den Rahen.”
- “Und wieder wabert die Lohe, lodert feurig im Fels.”
- “In Biokaminen wabern wunderschöne gelbe Flammen.”
intransitive
Englishto swirl, to waver
Españolflamear, parpadear
Françaisvaciller, flamber
Italianoflicker
Portuguêspiscadela
Русскийполыхать, колыхаться, трепетать, мерцать
Türkçetitremek
Українськамигати
Ελληνικάτρεμοπαίζει
Tiếng Việtnhấp nháy
العربيةيومض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wabern
first-person singular: ich werde wabern
second-person plural: ihr werdet wabern
second-person singular: du wirst wabern
third-person plural: sie werden wabern
third-person singular: er/sie/es wird wabern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wabern
first-person singular: ich werde wabern
second-person plural: ihr werdet wabern
second-person singular: du werdest wabern
third-person plural: sie werden wabern
third-person singular: er/sie/es werde wabern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wabern
first-person singular: ich würde wabern
second-person plural: ihr würdet wabern
second-person singular: du würdest wabern
third-person plural: sie würden wabern
third-person singular: er/sie/es würde wabern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewabert haben
first-person singular: ich werde gewabert haben
second-person plural: ihr werdet gewabert haben
second-person singular: du wirst gewabert haben
third-person plural: sie werden gewabert haben
third-person singular: er/sie/es wird gewabert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewabert haben
first-person singular: ich werde gewabert haben
second-person plural: ihr werdet gewabert haben
second-person singular: du werdest gewabert haben
third-person plural: sie werden gewabert haben
third-person singular: er/sie/es werde gewabert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewabert haben
first-person singular: ich würde gewabert haben
second-person plural: ihr würdet gewabert haben
second-person singular: du würdest gewabert haben
third-person plural: sie würden gewabert haben
third-person singular: er/sie/es würde gewabert haben

indicative · past

first-person plural: wir waberten
first-person singular: ich waberte
second-person plural: ihr wabertet
second-person singular: du wabertest
third-person plural: sie waberten
third-person singular: er/sie/es waberte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir waberten
first-person singular: ich waberte
second-person plural: ihr wabertet
second-person singular: du wabertest
third-person plural: sie waberten
third-person singular: er/sie/es waberte

imperative · perfect

haben Sie gewabert!
second-person plural: habt gewabert!
second-person singular: habe gewabert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewabert
first-person singular: ich habe gewabert
second-person plural: ihr habt gewabert
second-person singular: du hast gewabert
third-person plural: sie haben gewabert
third-person singular: er/sie/es hat gewabert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewabert
first-person singular: ich habe gewabert
second-person plural: ihr habet gewabert
second-person singular: du habest gewabert
third-person plural: sie haben gewabert
third-person singular: er/sie/es habe gewabert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewabert
first-person singular: ich hatte gewabert
second-person plural: ihr hattet gewabert
second-person singular: du hattest gewabert
third-person plural: sie hatten gewabert
third-person singular: er/sie/es hatte gewabert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewabert
first-person singular: ich hätte gewabert
second-person plural: ihr hättet gewabert
second-person singular: du hättest gewabert
third-person plural: sie hätten gewabert
third-person singular: er/sie/es hätte gewabert

imperative · present

wabern Sie!
second-person plural: wabert!
second-person singular: waber!
second-person singular: wabere!
second-person singular: wabre!

indicative · present

first-person plural: wir wabern
first-person singular: ich waber
first-person singular: ich wabere
first-person singular: ich wabre
second-person plural: ihr wabert
second-person singular: du waberst
third-person plural: sie wabern
third-person singular: er/sie/es wabert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wabern
first-person singular: ich wabere
first-person singular: ich wabre
second-person plural: ihr wabert
second-person singular: du waberst
third-person plural: sie wabern
third-person singular: er/sie/es wabere
third-person singular: er/sie/es wabre